Mongolisch-Turkmenisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Нэг тасалбар өгөөч.Bir bilet, haýyş.
- Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?
- Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?Indiki otly haçan?
- Хэр удаан явах вэ?Näçe wagt alýar?
- Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.
- Такси хаанаас барих вэ?Taksi nireden tutup bilerin?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?Hasaba durmak nirede?
- Онгоцонд суух цаг хэд вэ?Uçara münmek sagat näçäde?
- Нислэг хоцорч байна уу?Uçuş gijä galýarmy?
- Миний гарц хаана байна вэ?Meniň derwezem nirede?
- Би дамжин нисэх нислэгтэй.Meniň aktarýan uçuşym bar.
- Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?Aktarma näçe wagt dowam edýär?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.Ertiriňiz haýyrly, hemmäňize.
- Эхэлцгээе.Başlalyň.
- Ирсэнд тань баярлалаа.Gelendigiňiz üçin sag boluň.
- Уулзалт товлож болох уу?Duşuşyk bellemek mümkinmi?
- Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?Siziň üçin haýsy sagat amatly?
- Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.Jikme-jiklikleri size ibererin.
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Таны хобби юу вэ?Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?
- Би ном унших дуртай.Men kitap okamagy halaýaryn.
- Танд хобби байдаг уу?Siziň güýmenjeleriňiz barmy?
- Би хөгжим сонсох дуртай.Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.
- Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?
- Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Шуудангийн газар хаана байна?Poçta bölümi nirede?
- Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.Men pul çekmeli
- Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.Men pul goýmak isleýärin
- Надад марк хэрэгтэй байна.Maňa marka gerek
- Шуудангийн төлбөр хэд вэ?Poçta tölegi näçe?
- Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.Men bu haty ibermek isleýärin
Polizei und Dokumente
- Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?Polisiýa bölümi nirede?
- Би паспортоо алдсан.Men pasportymy ýitirdim.
- Энэ миний үнэмлэх.Ine meniň şahsyýetnama.
- Баримт бичгээ үзүүлээрэй.Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.
- Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.
- Миний түрийвч хулгайд алдсан.Meniň gapjygym ogurlandy.
Auto und Fahren
- Машины зогсоол хаана байдаг вэ?Awtoulag duralgasy nirede?
- Хурдны зам руу яаж гарах вэ?Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?
- Машин асахгүй байна.Awtoulag işlemeýär.
- Надад бензин хэрэгтэй.Maňa ýangyç gerek.
- Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.Haýyş, çany dolduryň.
- Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?