Tcheco-Khmer: frases e expressões idiomáticas
Tcheco
Khmer
Cumprimentos
Dobrý den!
→
សួស្តី!
Dobré ráno!
→
អរុណសួស្តី!
Dobrý večer!
→
សាយណ្ហសួស្តី!
Na shledanou!
→
លាហើយ!
Jak se máte?
→
សុខសប្បាយទេ?
Mám se dobře, děkuji.
→
ខ្ញុំសុខសប្បាយ អរគុណ។
Noções básicas
Ano
→
បាទ/ចាស
Ne
→
ទេ
Prosím
→
សូម
Mockrát děkuji!
→
អរគុណច្រើន!
Není zač.
→
មិនអីទេ។
Promiňte.
→
សូមទោស។
Viagem
Kde je toaleta?
→
បង្គន់នៅឯណា?
Kde je vlakové nádraží?
→
ស្ថានីយរថភ្លើងនៅឯណា?
Jak se dostanu na letiště?
→
ទៅអាកាសយានដ្ឋានយ៉ាងដូចម្តេច?
Kolik stojí jízdenka?
→
សំបុត្រមួយថ្លៃប៉ុន្មាន?
Hledám hotel.
→
ខ្ញុំកំពុងរកសណ្ឋាគារ។
Je to odtud daleko?
→
ឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
Comidas e bebidas
Stůl pro dva, prosím.
→
សូមតុមួយសម្រាប់ពីរនាក់។
Můžu se podívat na jídelní lístek?
→
សូមមើលម៉ឺនុយបានទេ?
Dám si kávu, prosím.
→
ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេមួយ សូម។
Vodu, prosím.
→
សូមទឹក។
Jsem vegetarián.
→
ខ្ញុំបរិភោគបន្លែ។
Bylo to výborné!
→
ឆ្ងាញ់ណាស់!
Compras
Kolik to stojí?
→
នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
Můžu platit kartou?
→
អាចបង់ប្រាក់ដោយកាតបានទេ?
To je příliš drahé.
→
ថ្លៃពេកហើយ។
Jen se dívám, děkuji.
→
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលៗ អរគុណ។
Máte menší velikost?
→
មានទំហំតូចជាងទេ?
Kde je pokladna?
→
កន្លែងគិតលុយនៅឯណា?
Emergências
Pomoc!
→
ជួយផង!
Zavolejte sanitku!
→
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះ!
Zavolejte policii!
→
ហៅប៉ូលិស!
Potřebuji lékaře.
→
ខ្ញុំត្រូវការគ្រូពេទ្យ។
Kde je nejbližší lékárna?
→
ឱសថស្ថានជិតបំផុតនៅឯណា?
Ztratil jsem pas.
→
ខ្ញុំបាត់លិខិតឆ្លងដែន។
No hotel
Máte volný pokoj?
→
មានបន្ទប់ទេ?
Kolik stojí jedna noc?
→
មួយយប់ប៉ុន្មាន?
Je v ceně snídaně?
→
រួមបញ្ចូលអាហារពេលព្រឹកទេ?
Potřebuji buzení.
→
ខ្ញុំត្រូវការការហៅភ្ញាក់។
Klíč nefunguje.
→
សោមិនដំណើរការទេ។
Můžu se podívat na pokoj?
→
ខ្ញុំមើលបន្ទប់បានទេ?
Transporte público e táxi
Jeden lístek, prosím.
→
សូមសំបុត្រមួយ។
Jede tento autobus do centra?
→
ឡានក្រុងនេះទៅកណ្តាលក្រុងទេ?
Kdy jede další vlak?
→
រថភ្លើងបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
Jak dlouho to trvá?
→
ចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
Zmeškal jsem zastávku.
→
ខ្ញុំធ្លាក់ចំណត។
Kde můžu sehnat taxi?
→
តើខ្ញុំអាចរកតាក់ស៊ីនៅឯណា?
Pedir informações
Kde je nádraží?
→
ស្ថានីយនៅឯណា?
Jak se tam dostanu?
→
តើខ្ញុំទៅទីនោះដូចម្តេច?
Na rohu zahněte doleva.
→
បត់ឆ្វេងនៅជ្រុង។
Na světlech zahněte doprava.
→
បត់ស្តាំនៅភ្លើងសញ្ញា។
Jděte pořád rovně.
→
ទៅត្រង់ទៅមុខ។
Promiňte, můžete mi pomoct?
→
សូមទោស អ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
No aeroporto
Kde je přepážka pro odbavení?
→
តើខោនធើពិនិត្យចូលយន្តហោះនៅឯណា?
V kolik hodin je nástup?
→
ឡើងយន្តហោះម៉ោងប៉ុន្មាន?
Má let zpoždění?
→
តើជើងហោះហើរយឺតទេ?
Kde je můj gate?
→
ច្រករបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
Mám přestupní let.
→
ខ្ញុំមានជើងហោះហើរតភ្ជាប់។
Jak dlouhé je přestupní čekání?
→
តើឈប់រង់ចាំប៉ុន្មានយូរ?
Dinheiro e pagamentos
Přijímáte hotovost?
→
តើអ្នកទទួលយកសាច់ប្រាក់ឬទេ?
Kde je bankomat?
→
តើម៉ាស៊ីនអេធីអឹមនៅឯណា?
To je příliš drahé.
→
ថ្លៃពេកហើយ។
Chtěl bych zaplatit.
→
ខ្ញុំចង់បង់ប្រាក់។
Máte drobné?
→
តើអ្នកមានលុយអាប់ឬទេ?
Jen se dívám.
→
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលៗទេ។
Horas e datas
Jaký je dnes den?
→
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?
Jaké je dnes datum?
→
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទីប៉ុន្មាន?
Je čas jít.
→
ដល់ពេលទៅហើយ។
Uvidíme se zítra.
→
ជួបគ្នាស្អែក។
Mám zpoždění.
→
ខ្ញុំយឺតហើយ។
Jen minutku.
→
ចាំមួយភ្លែត។
Clima
Jaké je počasí?
→
អាកាសធាតុយ៉ាងម៉េចដែរ?
Prší.
→
វាកំពុងភ្លៀង។
Dnes je slunečno.
→
ថ្ងៃនេះមានពន្លឺថ្ងៃ។
Je velká zima.
→
វាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។
Venku je horko.
→
ខាងក្រៅក្តៅណាស់។
Vypadá to na déšť.
→
មើលទៅដូចជានឹងភ្លៀង។
Saúde e médico
Je mi špatně.
→
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺ
Bolí mě hlava.
→
ក្បាលខ្ញុំឈឺ
Nemůžu spát.
→
ខ្ញុំគេងមិនលក់
Kašlu.
→
ខ្ញុំក្អក
Jsem nachlazený.
→
ខ្ញុំផ្តាសាយ
Bolí mě břicho.
→
ពោះខ្ញុំឈឺ
Família
Miluju svou rodinu.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសារខ្ញុំ
Jak se má vaše rodina?
→
គ្រួសារអ្នកសុខសប្បាយឬ?
Máte děti?
→
អ្នកមានកូនឬ?
Mám dva bratry.
→
ខ្ញុំមានបងប្អូនប្រុសពីរនាក់
To je moje sestra.
→
នាងជាបងស្រីខ្ញុំ
To je moje matka.
→
នេះជាម្តាយខ្ញុំ
Trabalho e escritório
Mám schůzku
→
ខ្ញុំមានការប្រជុំ
Kde je kancelář?
→
ការិយាល័យនៅឯណា?
Jsem zaneprázdněný
→
ខ្ញុំរវល់
Počkejte prosím chvíli
→
សូមរង់ចាំបន្តិច
Děkuji za vaši pomoc
→
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក
V kolik je ta schůzka?
→
ការប្រជុំម៉ោងប៉ុន្មាន?
Negócios e reuniões
Dobré ráno všem.
→
អរុណសួស្តី អ្នកទាំងអស់គ្នា។
Pojďme na to.
→
តោះចាប់ផ្តើម។
Děkuji, že jste přišli.
→
អរគុណសម្រាប់ការមករបស់អ្នក។
Můžeme naplánovat schůzku?
→
យើងអាចកំណត់ការប្រជុំបានទេ?
V kolik vám to vyhovuje?
→
ម៉ោងប៉ុន្មានស្រួលសម្រាប់អ្នក?
Pošlu vám podrobnosti.
→
ខ្ញុំនឹងផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតទៅអ្នក។
Escola e estudos
Můžete to zopakovat?
→
អ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ?
Jak se to píše?
→
អក្ខរាវិរុទ្ធវាយ៉ាងដូចម្តេច?
Co to znamená?
→
នេះមានន័យដូចម្តេច?
Mám otázku.
→
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
Mluvte prosím pomalu.
→
សូមនិយាយយឺតៗ។
Kde je učebna?
→
ថ្នាក់រៀននៅឯណា?
Computadores e tecnologia
Jak to zapnu?
→
តើខ្ញុំបើកវាយ៉ាងដូចម្តេច?
Obrazovka zamrzla.
→
អេក្រង់កកហើយ។
Restartujte prosím počítač.
→
សូមបើកកុំព្យូទ័រឡើងវិញ។
Zapomněl jsem heslo.
→
ខ្ញុំភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។
Připojte se k internetu.
→
ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។
Baterie je slabá.
→
ថ្មជិតអស់ហើយ។
Telefone e internet
Kde je Wi-Fi?
→
វ៉ាយហ្វាយនៅឯណា?
Jaké je heslo?
→
លេខសម្ងាត់ជាអ្វី?
Potřebuji přístup k internetu.
→
ខ្ញុំត្រូវការអ៊ីនធឺណិត។
Mohu použít váš telefon?
→
ខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទអ្នកបានទេ?
Můj telefon je vybitý.
→
ទូរស័ព្ទខ្ញុំអស់ថ្មហើយ។
Nemám signál.
→
ខ្ញុំគ្មានសញ្ញាទេ។
Sentimentos e emoções
Jsem šťastný.
→
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
Cítím se smutný.
→
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ។
Jsem unavený.
→
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។
Jsem naštvaný.
→
ខ្ញុំខឹង។
Mám strach.
→
ខ្ញុំខ្លាច។
Miluji tě.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
Amor e romance
Miluješ mě?
→
អ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
Jsem do tebe zamilovaný.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
Vezmeš si mě?
→
អ្នកព្រមរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
Jsi krásná.
→
អ្នកស្រស់ស្អាតណាស់។
Jsi hezký.
→
អ្នកសង្ហាណាស់។
Mám tě rád.
→
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
Conversa informal
Ahoj, jak se máš?
→
សួស្តី អ្នកសុខសប្បាយទេ?
Co děláš?
→
អ្នកធ្វើការអ្វី?
Jaký jsi měl den?
→
ថ្ងៃនេះអ្នកយ៉ាងណាដែរ?
Co nového?
→
មានអ្វីថ្មី?
To mě mrzí.
→
សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
Žádný problém.
→
មិនអីទេ។
Elogios
Skvělá práce!
→
ធ្វើបានល្អណាស់!
Vypadáš dobře.
→
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។
To je úžasné.
→
អស្ចារ្យណាស់។
Jsem na tebe hrdý.
→
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
To je dobře.
→
ល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។
Dobrá práce.
→
ធ្វើការបានល្អ។
Desculpas e justificativas
Promiňte.
→
សូមទោស។
Omlouvám se.
→
សូមអភ័យទោស។
Omlouvám se.
→
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។
Je mi to moc líto.
→
ខ្ញុំសុំទោសយ៉ាងខ្លាំង។
Prosím, odpusťte mi.
→
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង។
Prosím o prominutí.
→
សូមទោស ខ្ញុំសុំអភ័យទោស។
Feriados e votos
Všechno nejlepší k narozeninám!
→
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
Šťastný nový rok!
→
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
Veselé Vánoce!
→
រីករាយបុណ្យណូអែល!
Gratuluji!
→
អបអរសាទរ!
Hodně štěstí!
→
សំណាងល្អ!
Přeji vám krásný den!
→
សូមឱ្យមានថ្ងៃដ៏ល្អ!
Esportes e fitness
Jak se dostanu do formy?
→
ខ្ញុំធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីមានសុខភាពល្អ?
Chci zhubnout.
→
ខ្ញុំចង់ស្រកទម្ងន់។
Kde je posilovna?
→
កន្លែងហាត់ប្រាណនៅឯណា?
Pojďme si zaběhat.
→
តោះទៅរត់បន្តិច។
Hraju fotbal.
→
ខ្ញុំលេងបាល់ទាត់។
Cvičíte?
→
អ្នកហាត់ប្រាណឬទេ?
Hobbies e lazer
Jaké máte koníčky?
→
ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
Rád čtu knihy.
→
ខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅ។
Máte nějaké koníčky?
→
អ្នកមានចំណូលចិត្តអ្វីខ្លះ?
Rád poslouchám hudbu.
→
ខ្ញុំចូលចិត្តស្ដាប់តន្ត្រី។
Co děláte ve volném čase?
→
អ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលទំនេរ?
Miluju hraní fotbalu.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់ការលេងបាល់ទាត់។
Em casa
Vítej doma
→
សូមស្វាគមន៍មកផ្ទះ
Udělej si pohodlí
→
ធ្វើខ្លួនឯងឱ្យស្រួលដូចនៅផ្ទះ
Večeře je hotová
→
អាហារល្ងាចរួចរាល់ហើយ
Jsem doma
→
ខ្ញុំមកដល់ផ្ទះហើយ
Kde jsi
→
អ្នកនៅឯណា
Zavři dveře
→
បិទទ្វារ
Alugar um apartamento
Hledám byt
→
ខ្ញុំកំពុងរកអាផាតមិន
Kolik je nájem?
→
ថ្លៃជួលប៉ុន្មាន?
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
→
តម្លៃទឹកភ្លើងរាប់បញ្ចូលហើយឬនៅ?
Je potřeba kauce?
→
មានប្រាក់កក់ទេ?
Kdy se můžu nastěhovat?
→
ខ្ញុំអាចចូលនៅពេលណា?
Je zařízený?
→
មានគ្រឿងសង្ហារឹមហើយឬនៅ?
Banco e correios
Kde je pošta?
→
ប្រៃសណីយ៍នៅឯណា?
Potřebuji vybrat peníze.
→
ខ្ញុំត្រូវការដកប្រាក់
Chci vložit peníze.
→
ខ្ញុំចង់ដាក់ប្រាក់
Potřebuji známku.
→
ខ្ញុំត្រូវការតែមប្រៃសណីយ៍
Kolik stojí poštovné?
→
តម្លៃតែមប៉ុន្មាន?
Chtěl bych poslat tento dopis.
→
ខ្ញុំចង់ផ្ញើសំបុត្រនេះ
Polícia e documentos
Kde je policejní stanice?
→
ស្ថានីយ៍ប៉ូលិសនៅឯណា?
Ztratil jsem pas.
→
ខ្ញុំបាត់លិខិតឆ្លងដែន។
Tady je můj průkaz totožnosti.
→
នេះជាអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។
Ukažte mi své doklady.
→
បង្ហាញឯកសាររបស់អ្នកមកខ្ញុំ។
Chci nahlásit krádež.
→
ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ពីការលួច។
Moje peněženka byla ukradena.
→
កាបូបលុយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលួច។
Carro e direção
Kde je parkoviště?
→
តើចំណតរថយន្តនៅឯណា?
Jak se dostanu na dálnici?
→
តើខ្ញុំទៅផ្លូវល្បឿនលឿនយ៉ាងដូចម្តេច?
Auto nejde nastartovat.
→
រថយន្តមិនអាចបញ្ឆេះបានទេ។
Potřebuji benzín.
→
ខ្ញុំត្រូវការសាំង។
Prosím, natankujte plnou.
→
សូមបំពេញធុងសាំង។
Kde je nejbližší čerpací stanice?
→
តើស្ថានីយ៍សាំងជិតបំផុតនៅឯណា?
Praia e férias
Kde je pláž?
→
តើឆ្នេរនៅឯណា?
Jak se dostanu na pláž?
→
តើខ្ញុំទៅឆ្នេរដូចម្តេច?
Můžu se tady koupat?
→
តើខ្ញុំអាចហែលទឹកនៅទីនេះបានទេ?
Je tady bezpečné se koupat?
→
តើហែលទឹកនៅទីនេះមានសុវត្ថិភាពទេ?
Voda je studená.
→
ទឹកត្រជាក់ណាស់។
Voda je teplá.
→
ទឹកក្តៅឧណ្ហៗ។
Turismo e museus
Kde je muzeum?
→
តើសារមន្ទីរនៅឯណា?
Kolik stojí vstupné?
→
តើថ្លៃចូលទស្សនាប៉ុន្មាន?
Je tam prohlídka s průvodcem?
→
តើមានមគ្គុទ្ទេសក៍នាំទស្សនាទេ?
V kolik otevírají?
→
តើបើកម៉ោងប៉ុន្មាន?
Dvě vstupenky, prosím.
→
សូមសំបុត្រពីរ។
Jednu vstupenku pro dospělého.
→
សំបុត្រមនុស្សពេញវ័យមួយ។
Bares e vida noturna
Kde je nejbližší bar?
→
តើបារដែលជិតបំផុតនៅឯណា?
Platí se vstupné?
→
តើមានថ្លៃចូលទេ?
Dvě piva, prosím.
→
សូមប៊ីយ៉ាពីរ។
Chtěl bych koktejl.
→
ខ្ញុំចង់បានកុកតែលមួយ។
Máte něco k jídlu?
→
តើអ្នកមានអាហារសម្រន់ទេ?
Ještě jedno kolo, prosím.
→
សូមមួយជុំទៀត។
Animais de estimação
Mám psa.
→
ខ្ញុំមានឆ្កែមួយ។
Máte nějaké domácí mazlíčky?
→
តើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹមទេ?
To je ale roztomilá kočka!
→
ឆ្មាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
Můj pes je přátelský.
→
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំរួសរាយ។
Kočka spí.
→
ឆ្មាកំពុងដេក។
Miluju zvířata.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វ។
Culinária e receitas
Jak to uvařím?
→
តើខ្ញុំធ្វើម្ហូបនេះយ៉ាងដូចម្តេច?
Jaký je recept?
→
តើរូបមន្តគឺជាអ្វី?
Předehřej troubu.
→
កំដៅឡជាមុន។
Uvař vodu.
→
ដាំទឹកឲ្យពុះ។
Nakrájej cibuli.
→
កាត់ខ្ទឹមបារាំង។
Přidej trochu soli.
→
បន្ថែមអំបិលបន្តិច។
Roupas e moda
Co si mám vzít na sebe?
→
តើខ្ញុំគួរស្លៀកពាក់អ្វី?
Vyzkoušej si to.
→
សាកល្បងវា។
Sedí to perfektně.
→
វាសមល្មមណាស់។
Je to moc těsné.
→
វាតឹងពេក។
Je to moc volné.
→
វារលុងពេក។
Máte to v mé velikosti?
→
តើមានទំហំរបស់ខ្ញុំទេ?
Perguntas comuns
Co je to?
→
នេះជាអ្វី?
Kolik to stojí?
→
ថ្លៃប៉ុន្មាន?
Je to daleko?
→
ឆ្ងាយទេ?
Můžu vejít?
→
ខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
Co se stalo?
→
មានអ្វីកើតឡើង?
Proč ne?
→
ហេតុអ្វីមិនបាន?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Tcheco-Inglês
Inglês-Tcheco
Tcheco-Russo
Russo-Tcheco
Tcheco-Ucraniano
Ucraniano-Tcheco
Tcheco-Bielorrusso
Bielorrusso-Tcheco
Tcheco-Polonês
Polonês-Tcheco
Tcheco-Eslovaco
Eslovaco-Tcheco
Tcheco-Esloveno
Esloveno-Tcheco
Tcheco-Croata
Croata-Tcheco
Tcheco-Bósnio
Bósnio-Tcheco
Tcheco-Sérvio
Sérvio-Tcheco
Tcheco-Macedônio
Macedônio-Tcheco
Tcheco-Búlgaro
Búlgaro-Tcheco
Tcheco-Romeno
Romeno-Tcheco
Tcheco-Húngaro
Húngaro-Tcheco
Tcheco-Alemão
Alemão-Tcheco
Tcheco-Holandês
Holandês-Tcheco
Tcheco-Dinamarquês
Dinamarquês-Tcheco
Tcheco-Sueco
Sueco-Tcheco
Tcheco-Norueguês
Norueguês-Tcheco
Tcheco-Islandês
Islandês-Tcheco
Tcheco-Finlandês
Finlandês-Tcheco
Tcheco-Estoniano
Estoniano-Tcheco
Tcheco-Letão
Letão-Tcheco
Tcheco-Lituano
Lituano-Tcheco
Tcheco-Francês
Francês-Tcheco
Tcheco-Espanhol
Espanhol-Tcheco
Tcheco-Português
Português-Tcheco
Tcheco-Italiano
Italiano-Tcheco
Tcheco-Catalão
Catalão-Tcheco
Tcheco-Galego
Galego-Tcheco
Tcheco-Basco
Basco-Tcheco
Tcheco-Grego
Grego-Tcheco
Tcheco-Albanês
Albanês-Tcheco
Tcheco-Maltês
Maltês-Tcheco
Tcheco-Irlandês
Irlandês-Tcheco
Tcheco-Galês
Galês-Tcheco
Tcheco-Luxemburguês
Luxemburguês-Tcheco
Tcheco-Latim
Latim-Tcheco
Tcheco-Esperanto
Esperanto-Tcheco
Tcheco-Armênio
Armênio-Tcheco
Tcheco-Georgiano
Georgiano-Tcheco
Tcheco-Azerbaijano
Azerbaijano-Tcheco
Tcheco-Cazaque
Cazaque-Tcheco
Tcheco-Uzbeque
Uzbeque-Tcheco
Tcheco-Quirguiz
Quirguiz-Tcheco
Tcheco-Tadjique
Tadjique-Tcheco
Tcheco-Turcomeno
Turcomeno-Tcheco
Tcheco-Mongol
Mongol-Tcheco
Tcheco-Tártaro
Tártaro-Tcheco
Tcheco-Turco
Turco-Tcheco
Tcheco-Árabe
Árabe-Tcheco
Tcheco-Hebraico
Hebraico-Tcheco
Tcheco-Persa
Persa-Tcheco
Tcheco-Urdu
Urdu-Tcheco
Tcheco-Híndi
Híndi-Tcheco
Tcheco-Bengali
Bengali-Tcheco
Tcheco-Punjabi
Punjabi-Tcheco
Tcheco-Gujarati
Gujarati-Tcheco
Tcheco-Marathi
Marathi-Tcheco
Tcheco-Nepalês
Nepalês-Tcheco
Tcheco-Tâmil
Tâmil-Tcheco
Tcheco-Telugo
Telugo-Tcheco
Tcheco-Canarês
Canarês-Tcheco
Tcheco-Malaiala
Malaiala-Tcheco
Tcheco-Cingalês
Cingalês-Tcheco
Tcheco-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Tcheco
Tcheco-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Tcheco
Tcheco-Japonês
Japonês-Tcheco
Tcheco-Coreano
Coreano-Tcheco
Tcheco-Vietnamita
Vietnamita-Tcheco
Tcheco-Tailandês
Tailandês-Tcheco
Tcheco-Laosiano
Laosiano-Tcheco
Tcheco-Khmer
Khmer-Tcheco
Tcheco-Birmanês
Birmanês-Tcheco
Tcheco-Indonésio
Indonésio-Tcheco
Tcheco-Malaio
Malaio-Tcheco
Tcheco-Filipino
Filipino-Tcheco
Tcheco-Suaíli
Suaíli-Tcheco
Tcheco-Africâner
Africâner-Tcheco