Grego-Russo: frases e expressões idiomáticas
Expressões idiomáticas
- Μου έφυγε το καφάσιУ меня крыша поехала
- Τα λέμε με νοήματαПонимаем друг друга без слов
- Έγινε της κακομοίραςБыл большой шум
- Κάθεται στα αυγά τουСидит тихо, не высовывается
- Πήρε τον κατήφοροПокатился по наклонной
- Μου τη δίνει στα νεύραДействует мне на нервы
- Έχει γερό στομάχιУ него крепкие нервы
- Άλλαξε ο Μανωλιός και έβαλε τα ρούχα του αλλιώςВсё то же, только в другой упаковке
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Ποια είναι τα χόμπι σας;Какие у вас увлечения?
- Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.Я люблю читать книги.
- Έχετε κάποιο χόμπι;У вас есть хобби?
- Μου αρέσει να ακούω μουσική.Мне нравится слушать музыку.
- Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.Я обожаю играть в футбол.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Πού είναι το ταχυδρομείο;Где находится почта?
- Πρέπει να κάνω ανάληψη.Мне нужно снять деньги.
- Θέλω να καταθέσω χρήματα.Я хочу положить деньги на счёт.
- Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.Мне нужна марка.
- Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;Сколько стоит отправка?
- Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.Я хотел бы отправить это письмо.
Polícia e documentos
- Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;Где находится полицейский участок?
- Έχασα το διαβατήριό μου.Я потерял паспорт.
- Ορίστε η ταυτότητά μου.Вот моё удостоверение личности.
- Δείξτε μου τα έγγραφά σας.Покажите ваши документы.
- Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.Я хочу заявить о краже.
- Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.У меня украли кошелёк.
Carro e direção
- Πού είναι το πάρκινγκ;Где находится парковка?
- Πώς θα πάω στην εθνική οδό;Как мне выехать на шоссе?
- Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.Машина не заводится.
- Χρειάζομαι βενζίνη.Мне нужен бензин.
- Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.Пожалуйста, полный бак.
- Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;Где ближайшая заправка?