Tadjique-Grego: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
- Истгоҳ дар куҷост?Πού είναι ο σταθμός;
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Πώς πάω εκεί;
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Στρίψτε αριστερά στη γωνία.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.
- Рострав равед.Πηγαίνετε ευθεία.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;
No aeroporto
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Πού είναι ο πάγκος check-in;
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Τι ώρα είναι η επιβίβαση;
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Η πτήση έχει καθυστέρηση;
- Дарвозаи ман дар куҷост?Πού είναι η πύλη μου;
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Έχω ανταπόκριση.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Πόση ώρα είναι η αναμονή;
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Καλημέρα σε όλους.
- Биёед оғоз кунем.Ας ξεκινήσουμε.
- Ташаккур барои омадатон.Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια συνάντηση;
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Τι ώρα σας βολεύει;
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
- Чӣ тавр онро равшан кунам?Πώς το ενεργοποιώ;
- Экран ях кардааст.Η οθόνη έχει κολλήσει.
- Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
- Ман рамзи худро фаромӯш кардам.Ξέχασα τον κωδικό μου.
- Ба интернет пайваст шавед.Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.
- Батарея кам аст.Η μπαταρία είναι χαμηλή.
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Ποια είναι τα χόμπι σας;
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.
- Шумо ягон машғулият доред?Έχετε κάποιο χόμπι;
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Μου αρέσει να ακούω μουσική.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Қисми полис дар куҷост?Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
- Ман шиносномаамро гум кардам.Έχασα το διαβατήριό μου.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Ορίστε η ταυτότητά μου.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Δείξτε μου τα έγγραφά σας.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
Carro e direção
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Πού είναι το πάρκινγκ;
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Πώς θα πάω στην εθνική οδό;
- Мошин оташ намегирад.Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.
- Ба ман бензин лозим аст.Χρειάζομαι βενζίνη.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;