Spanish-Irish: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Disculpe.Gabh mo leithscéal.
- Mis disculpas.Mo leithscéal.
- Le pido disculpas.Gabhaim leithscéal.
- Lo siento mucho.Tá brón mór orm.
- Por favor, perdóneme.Gabh mo leithscéal, le do thoil.
- Le ruego que me disculpe.Gabh mo leithscéal.
- Perdón por llegar tarde.Tá brón orm go bhfuilim déanach.
- Fue mi culpa.Ba mise a bhí ciontach.
- No fue mi intención.Ní raibh sé i gceist agam.
- Fue un accidente.Timpiste a bhí ann.
- Cometí un error.Rinne mé botún.
- Discúlpeme, por favor.Gabh mo leithscéal, le do thoil.
- Perdón por molestarlo.Tá brón orm cur isteach ort.
- Perdón por interrumpir.Tá brón orm cur isteach.
- Me siento muy mal por esto.Tá mé ar buile faoi seo.
- ¿Cómo puedo compensarlo?Conas is féidir liom é a chúiteamh?
- Por favor, no se enoje.Ná bí feargach, le do thoil.
- Le debo una disculpa.Tá leithscéal agam duit.
- Perdón, me olvidé.Tá brón orm, rinne mé dearmad.
- No estaba pensando.Ní raibh mé ag smaoineamh.
- ¿Puede perdonarme?An féidir leat maithiúnas a thabhairt dom?
- No hay excusa.Níl aon leithscéal ann.