Arabic-Czech: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- المعذرة.Promiňte.
- اعتذاري.Omlouvám se.
- أعتذر.Omlouvám se.
- أنا آسف جداً.Je mi to moc líto.
- أرجوك سامحني.Prosím, odpusťte mi.
- أرجو المعذرة.Prosím o prominutí.
- آسف على التأخير.Promiňte, že jdu pozdě.
- كان ذلك خطأي.To byla moje chyba.
- لم أقصد ذلك.Nechtěl jsem to.
- كان حادثاً.Byla to nehoda.
- لقد ارتكبت خطأً.Udělal jsem chybu.
- أرجو أن تعذرني.Prosím, promiňte mi.
- آسف على الإزعاج.Promiňte, že obtěžuji.
- آسف على المقاطعة.Promiňte, že přerušuji.
- أشعر بالسوء حيال هذا.Cítím se kvůli tomu hrozně.
- كيف يمكنني التعويض؟Jak to mohu napravit?
- أرجوك لا تغضب.Prosím, nezlobte se.
- أنا مدين لك باعتذار.Dlužím vám omluvu.
- آسف، لقد نسيت.Promiňte, zapomněl jsem.
- لم أكن أفكر.Nepřemýšlel jsem.
- هل يمكنك أن تسامحني؟Můžete mi odpustit?
- لا عذر.Žádná omluva.