Macedonian-Arabic: phrases and idioms
Macedonian
Arabic
Greetings
Здраво!
→
مرحباً!
Добро утро!
→
صباح الخير!
Добра вечер!
→
مساء الخير!
Довидување!
→
مع السلامة!
Како сте?
→
كيف حالك؟
Добро сум, благодарам.
→
أنا بخير، شكراً.
Basics
Да
→
نعم
Не
→
لا
Ве молам.
→
من فضلك
Ви благодарам многу!
→
شكراً جزيلاً!
Нема на што.
→
عفواً.
Извинете.
→
عفواً.
Travel
Каде е тоалетот?
→
أين دورة المياه؟
Каде е железничката станица?
→
أين محطة القطار؟
Како да стигнам до аеродромот?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Колку чини билетот?
→
كم سعر التذكرة؟
Барам хотел.
→
أبحث عن فندق.
Дали е далеку одовде?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Food and drinks
Маса за двајца, ве молам.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Може ли да го видам менито?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Би сакал кафе, ве молам.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Вода, ве молам.
→
ماء، من فضلك.
Јас сум вегетаријанец.
→
أنا نباتي.
Беше вкусно!
→
كان لذيذاً!
Shopping
Колку чини ова?
→
كم يكلف هذا؟
Може ли да платам со карта?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Тоа е премногу скапо.
→
هذا غالٍ جداً.
Само разгледувам, благодарам.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Имате ли помал број?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Каде е касата?
→
أين المحاسبة؟
Emergencies
Помош!
→
النجدة!
Повикајте брза помош!
→
اتصل بالإسعاف!
Повикајте полиција!
→
اتصل بالشرطة!
Ми треба лекар.
→
أحتاج إلى طبيب.
Каде е најблиската аптека?
→
أين أقرب صيدلية؟
Го загубив пасошот.
→
لقد فقدت جواز سفري.
At the hotel
Имате ли слободна соба?
→
هل لديكم غرفة؟
Колку е за една ноќ?
→
كم الثمن في الليلة؟
Дали е вклучен појадокот?
→
هل الفطور مشمول؟
Ми треба будење.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
Клучот не работи.
→
المفتاح لا يعمل.
Може ли да ја видам собата?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Public transport and taxi
Еден билет, ве молам.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Овој автобус оди ли во центарот?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Кога е следниот воз?
→
متى القطار التالي؟
Колку време трае?
→
كم يستغرق الأمر؟
Ми помина постојката.
→
لقد فاتني موقفي.
Каде можам да најдам такси?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Asking for directions
Каде е станицата?
→
أين المحطة؟
Како да стигнам таму?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Свртете лево на аголот.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Свртете десно на семафорот.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Одете право напред.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
At the airport
Каде е шалтерот за пријавување?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Во колку часот е качувањето?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Дали летот е одложен?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Каде е мојот излез?
→
أين بوابتي؟
Имам поврзувачки лет.
→
لدي رحلة متابعة.
Колку трае престојот?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Money and payments
Примате ли готовина?
→
هل تقبلون النقد؟
Каде е банкоматот?
→
أين الصراف الآلي؟
Тоа е премногу скапо.
→
هذا غالٍ جداً.
Би сакал да платам.
→
أريد أن أدفع.
Имате ли кусур?
→
هل لديك فكة؟
Само разгледувам.
→
أنا أتفرج فقط.
Time and dates
Кој ден е денес?
→
ما هو اليوم؟
Кој датум е денес?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Време е да одиме.
→
حان وقت الذهاب.
Се гледаме утре.
→
أراك غداً.
Закоснувам.
→
أنا متأخر.
Само една минута.
→
دقيقة واحدة فقط.
Weather
Какво е времето?
→
كيف الطقس؟
Врне дожд.
→
إنها تمطر.
Денес е сончево.
→
الجو مشمس اليوم.
Многу е студено.
→
الجو بارد جدًا.
Надвор е топло.
→
الجو حار في الخارج.
Изгледа ќе врне дожд.
→
يبدو أن المطر قادم.
Health and the doctor
Ми е лошо
→
أشعر بالمرض
Ме боли главата
→
رأسي يؤلمني
Не можам да спијам
→
لا أستطيع النوم
Имам кашлица
→
لدي سعال
Настинат сум
→
لدي زكام
Ме боли стомакот
→
معدتي تؤلمني
Family
Го сакам моето семејство
→
أحب عائلتي
Како е твоето семејство?
→
كيف حال عائلتك؟
Имаш ли деца?
→
هل لديك أطفال؟
Имам двајца браќа
→
لدي أخوان
Таа е мојата сестра
→
هي أختي
Ова е мојата мајка
→
هذه أمي
Work and office
Имам состанок
→
لدي اجتماع
Каде е канцеларијата?
→
أين المكتب؟
Заземен сум
→
أنا مشغول
Почекајте момент, ве молам
→
انتظر لحظة من فضلك
Ви благодарам за помошта
→
شكراً لك على مساعدتك
Во колку часот е состанокот?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Business and meetings
Добро утро на сите.
→
صباح الخير للجميع.
Да започнеме.
→
لنبدأ.
Ви благодарам што дојдовте.
→
شكراً لحضوركم.
Можеме ли да закажеме состанок?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Во колку часот ви одговара?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Ќе ви ги испратам деталите.
→
سأرسل لك التفاصيل.
School and studying
Можете ли да го повторите тоа?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Како се пишува тоа?
→
كيف تُهجّى؟
Што значи ова?
→
ماذا يعني هذا؟
Имам прашање.
→
لدي سؤال.
Ве молам зборувајте побавно.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Каде е училницата?
→
أين الفصل الدراسي؟
Computers and technology
Како да го вклучам?
→
كيف أشغّله؟
Екранот е замрзнат.
→
الشاشة متجمدة.
Ве молам рестартирајте го компјутерот.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Ја заборавив лозинката.
→
نسيت كلمة المرور.
Поврзете се на интернет.
→
اتصل بالإنترنت.
Батеријата е слаба.
→
البطارية منخفضة.
Phone and internet
Каде е Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
Која е лозинката?
→
ما هي كلمة المرور؟
Ми треба интернет пристап.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Може ли да го користам вашиот телефон?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Телефонот ми е празен.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Немам сигнал.
→
ليس لدي إشارة.
Feelings and emotions
Среќен сум.
→
أنا سعيد.
Се чувствувам тажно.
→
أشعر بالحزن.
Уморен сум.
→
أنا متعب.
Лут сум.
→
أنا غاضب.
Се плашам.
→
أنا خائف.
Те сакам.
→
أحبك.
Love and romance
Ме сакаш?
→
هل تحبني؟
Залиубен сум во тебе.
→
أنا واقع في حبك.
Ќе се омажиш за мене?
→
هل تتزوجينني؟
Убава си.
→
أنت جميلة.
Убав си.
→
أنت وسيم.
Ми се допаѓаш.
→
أنا معجب بك.
Small talk
Здраво, како си?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Што работиш?
→
ماذا تعمل؟
Како помина денот?
→
كيف كان يومك؟
Што има ново?
→
ما الجديد؟
Извини за тоа.
→
آسف على ذلك.
Нема проблем.
→
لا مشكلة.
Compliments and praise
Одлична работа!
→
عمل رائع!
Убаво изгледаш.
→
تبدو لطيفاً.
Тоа е прекрасно.
→
هذا رائع.
Горд сум на тебе.
→
أنا فخور بك.
Браво за тебе.
→
أحسنت.
Добра работа.
→
عمل جيد.
Apologies and excuses
Извинете.
→
المعذرة.
Моите извинувања.
→
اعتذاري.
Се извинувам.
→
أعتذر.
Многу ми е жал.
→
أنا آسف جداً.
Ве молам, простете ми.
→
أرجوك سامحني.
Ве молам за извинување.
→
أرجو المعذرة.
Holidays and wishes
Среќен роденден!
→
عيد ميلاد سعيد!
Среќна Нова година!
→
سنة جديدة سعيدة!
Среќен Божик!
→
عيد ميلاد مجيد!
Честитки!
→
تهانينا!
Со среќа!
→
حظاً سعيداً!
Убав ден!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Sports and fitness
Како да се доведам во форма?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Сакам да ослабам.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Каде е теретаната?
→
أين صالة الرياضة؟
Ајде да трчаме.
→
لنذهب للركض.
Играм фудбал.
→
ألعب كرة القدم.
Вежбаш ли?
→
هل تمارس الرياضة؟
Hobbies and leisure
Кои се твоите хобија?
→
ما هي هواياتك؟
Сакам да читам книги.
→
أحب قراءة الكتب.
Имаш ли некое хоби?
→
هل لديك أي هوايات؟
Уживам да слушам музика.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Што правиш во слободно време?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Обожавам да играм фудбал.
→
أحب لعب كرة القدم.
At home
Добредојде дома
→
أهلاً بك في البيت
Чувствувај се како дома
→
اعتبر نفسك في بيتك
Вечерата е готова
→
العشاء جاهز
Дома сум
→
وصلت
Каде си
→
أين أنت
Затвори ја вратата
→
أغلق الباب
Renting an apartment
Барам стан
→
أبحث عن شقة
Колку е киријата?
→
كم الإيجار؟
Дали се вклучени сметките?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Дали има депозит?
→
هل هناك تأمين؟
Кога можам да се вселам?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Дали е мебелиран?
→
هل هي مفروشة؟
Bank and post office
Каде е поштата?
→
أين مكتب البريد؟
Треба да подигнам пари.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Сакам да депонирам пари.
→
أريد إيداع نقود.
Ми треба марка.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Колку е поштарината?
→
كم تكلفة البريد؟
Би сакал да го испратам ова писмо.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Police and documents
Каде е полициската станица?
→
أين مركز الشرطة؟
Го загубив пасошот.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Еве ја мојата лична карта.
→
هذه هويتي.
Покажете ми ги вашите документи.
→
أرني وثائقك.
Сакам да пријавам кражба.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Ми го украдоа паричникот.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Car and driving
Каде е паркингот?
→
أين موقف السيارات؟
Како да стигнам до автопатот?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Колата не пали.
→
السيارة لا تبدأ.
Ми треба бензин.
→
أحتاج إلى وقود.
Ве молам, наполнете го резервоарот.
→
أرجوك املأ الخزان.
Каде е најблиската бензинска пумпа?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Beach and vacation
Каде е плажата?
→
أين الشاطئ؟
Како да стигнам до плажа?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Може ли да се капам овде?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Безбедно ли е за капење?
→
هل السباحة آمنة؟
Водата е студена.
→
الماء بارد.
Водата е топла.
→
الماء دافئ.
Sightseeing and museums
Каде е музејот?
→
أين المتحف؟
Колку е влезот?
→
كم سعر الدخول؟
Има ли тура со водич?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Во колку часот се отвора?
→
متى يفتح؟
Два билети, ве молам.
→
تذكرتان، من فضلك.
Еден билет за возрасен.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bars and nightlife
Каде е најблискиот бар?
→
أين أقرب بار؟
Има ли влезнина?
→
هل هناك رسم دخول؟
Две пива, ве молам.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Би сакал коктел.
→
أريد كوكتيل.
Имате ли нешто за мезе?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Уште една тура, ве молам.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Pets and animals
Имам куче.
→
لدي كلب.
Имаш ли миленичиња?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Колку слатка мачка!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Моето куче е пријателско.
→
كلبي ودود.
Мачката спие.
→
القطة نائمة.
Ги сакам животните.
→
أحب الحيوانات.
Cooking and recipes
Како да го зготвам ова?
→
كيف أطبخ هذا؟
Кој е рецептот?
→
ما هي الوصفة؟
Загреј ја рерната.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Свари ја водата.
→
اسلق الماء.
Исечкај го кромидот.
→
افرم البصل.
Додај малку сол.
→
أضف بعض الملح.
Clothes and fashion
Што да облечам?
→
ماذا أرتدي؟
Пробајте го ова.
→
جرّب هذا.
Одлично ми стои.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Премногу е тесно.
→
إنه ضيق جداً.
Премногу е широко.
→
إنه واسع جداً.
Има ли ова во мојата големина?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Common questions
Што е ова?
→
ما هذا؟
Колку чини?
→
كم سعره؟
Дали е далеку?
→
هل هو بعيد؟
Може ли да влезам?
→
هل يمكنني الدخول؟
Што се случи?
→
ماذا حدث؟
Зошто не?
→
لماذا لا؟
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Macedonian-English
English-Macedonian
Macedonian-Russian
Russian-Macedonian
Macedonian-Ukrainian
Ukrainian-Macedonian
Macedonian-Belarusian
Belarusian-Macedonian
Macedonian-Polish
Polish-Macedonian
Macedonian-Czech
Czech-Macedonian
Macedonian-Slovak
Slovak-Macedonian
Macedonian-Slovenian
Slovenian-Macedonian
Macedonian-Croatian
Croatian-Macedonian
Macedonian-Bosnian
Bosnian-Macedonian
Macedonian-Serbian
Serbian-Macedonian
Macedonian-Bulgarian
Bulgarian-Macedonian
Macedonian-Romanian
Romanian-Macedonian
Macedonian-Hungarian
Hungarian-Macedonian
Macedonian-German
German-Macedonian
Macedonian-Dutch
Dutch-Macedonian
Macedonian-Danish
Danish-Macedonian
Macedonian-Swedish
Swedish-Macedonian
Macedonian-Norwegian
Norwegian-Macedonian
Macedonian-Icelandic
Icelandic-Macedonian
Macedonian-Finnish
Finnish-Macedonian
Macedonian-Estonian
Estonian-Macedonian
Macedonian-Latvian
Latvian-Macedonian
Macedonian-Lithuanian
Lithuanian-Macedonian
Macedonian-French
French-Macedonian
Macedonian-Spanish
Spanish-Macedonian
Macedonian-Portuguese
Portuguese-Macedonian
Macedonian-Italian
Italian-Macedonian
Macedonian-Catalan
Catalan-Macedonian
Macedonian-Galician
Galician-Macedonian
Macedonian-Basque
Basque-Macedonian
Macedonian-Greek
Greek-Macedonian
Macedonian-Albanian
Albanian-Macedonian
Macedonian-Maltese
Maltese-Macedonian
Macedonian-Irish
Irish-Macedonian
Macedonian-Welsh
Welsh-Macedonian
Macedonian-Luxembourgish
Luxembourgish-Macedonian
Macedonian-Latin
Latin-Macedonian
Macedonian-Esperanto
Esperanto-Macedonian
Macedonian-Armenian
Armenian-Macedonian
Macedonian-Georgian
Georgian-Macedonian
Macedonian-Azerbaijani
Azerbaijani-Macedonian
Macedonian-Kazakh
Kazakh-Macedonian
Macedonian-Uzbek
Uzbek-Macedonian
Macedonian-Kyrgyz
Kyrgyz-Macedonian
Macedonian-Tajik
Tajik-Macedonian
Macedonian-Turkmen
Turkmen-Macedonian
Macedonian-Mongolian
Mongolian-Macedonian
Macedonian-Tatar
Tatar-Macedonian
Macedonian-Turkish
Turkish-Macedonian
Macedonian-Arabic
Arabic-Macedonian
Macedonian-Hebrew
Hebrew-Macedonian
Macedonian-Persian
Persian-Macedonian
Macedonian-Urdu
Urdu-Macedonian
Macedonian-Hindi
Hindi-Macedonian
Macedonian-Bengali
Bengali-Macedonian
Macedonian-Punjabi
Punjabi-Macedonian
Macedonian-Gujarati
Gujarati-Macedonian
Macedonian-Marathi
Marathi-Macedonian
Macedonian-Nepali
Nepali-Macedonian
Macedonian-Tamil
Tamil-Macedonian
Macedonian-Telugu
Telugu-Macedonian
Macedonian-Kannada
Kannada-Macedonian
Macedonian-Malayalam
Malayalam-Macedonian
Macedonian-Sinhala
Sinhala-Macedonian
Macedonian-Chinese
Chinese-Macedonian
Macedonian-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Macedonian
Macedonian-Japanese
Japanese-Macedonian
Macedonian-Korean
Korean-Macedonian
Macedonian-Vietnamese
Vietnamese-Macedonian
Macedonian-Thai
Thai-Macedonian
Macedonian-Lao
Lao-Macedonian
Macedonian-Khmer
Khmer-Macedonian
Macedonian-Burmese
Burmese-Macedonian
Macedonian-Indonesian
Indonesian-Macedonian
Macedonian-Malay
Malay-Macedonian
Macedonian-Filipino
Filipino-Macedonian
Macedonian-Swahili
Swahili-Macedonian
Macedonian-Afrikaans
Afrikaans-Macedonian