Singalese-Rumeno: Abbigliamento e moda
Abbigliamento e moda
- මම මොනවද අඳින්න ඕන?Ce să port?
- මේක ඇඳලා බලන්න.Încearcă asta.
- එය හරියටම ගැළපෙනවා.Se potrivește perfect.
- එය ගොඩක් තදයි.E prea strâmt.
- එය ගොඩක් ලිහිල්.E prea larg.
- මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?Aveți mărimea mea?
- ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය කොහෙද?Unde este cabina de probă?
- මේ කමිසය කීයද?Cât costă cămașa asta?
- මම මේ වර්ණයට කැමති.Îmi place culoarea asta.
- මේ සපත්තු පහසුයි.Pantofii ăștia sunt comozi.
- එය විකුණුම් තියෙනවා.E la reducere.
- මට අලුත් ජැකට් එකක් ඕන.Am nevoie de o geacă nouă.
- මේක වැඩිකල් ගිය පිළිවෙලයි.Asta e demodat.
- එය ඔබේ ඇඳුමට ගැළපෙනවා.Se potrivește cu ținuta ta.
- ඔබේ අත් දෙක රෝල් කරන්න.Suflecă-ți mânecile.
- ඔබේ කමිසය බොත්තම් කරන්න.Încheie-ți cămașa.
- ඔබේ කෝට් එක ගලවන්න.Scoate-ți haina.
- ඔබේ තොප්පිය දාගන්න.Pune-ți căciula.
- මේ කලිසම ගොඩක් දිගයි.Pantalonii ăștia sunt prea lungi.
- මම ගවුමක් හොයනවා.Caut o rochie.
- මේක කළු පාටින් තියෙනවද?Aveți asta în negru?
- එය වැරදි ප්රමාණයයි.E mărimea greșită.
- ඔබේ ප්රමාණය මොකක්ද?Ce mărime purtați?
- මේක ඔබට හොඳට පෙනෙනවා.Îți vine foarte bine.