Singalese-Rumeno: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- සමාවෙන්න.Scuzați-mă.
- මගේ සමාව.Îmi cer scuze.
- මම සමාව ඉල්ලනවා.Îmi cer iertare.
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.Îmi pare foarte rău.
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.Vă rog să mă iertați.
- මට සමාව දෙන්න.Vă rog să mă scuzați.
- පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.Îmi pare rău că am întârziat.
- ඒක මගේ වැරැද්ද.A fost vina mea.
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.Nu am vrut.
- ඒක අහඹු අනතුරක්.A fost un accident.
- මම වැරැද්දක් කළා.Am greșit.
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.Vă rog să mă scuzați.
- කරදර කළාට සමාවෙන්න.Îmi pare rău că vă deranjez.
- බාධා කළාට සමාවෙන්න.Îmi pare rău că vă întrerup.
- මට මේ ගැන ගොඩක් දුකයි.Mă simt foarte rău pentru asta.
- මම මේක හදන්නේ කොහොමද?Cum pot să repar?
- කරුණාකර තරහ නොවෙන්න.Vă rog să nu vă supărați.
- මම ඔබට සමාව ගෙවන්න ඕන.Vă datorez o scuză.
- සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා.Îmi pare rău, am uitat.
- මම හිතුවේ නැහැ.Nu m-am gândit.
- ඔබට මට සමාව දෙන්න පුළුවන්ද?Mă poți ierta?
- කිසිම නිදහසට කරුණක් නැහැ.Fără scuză.