Singalese-Slovacco: frasi e modi di dire
Singalese
Slovacco
Saluti
හෙලෝ!
→
Dobrý deň!
සුබ උදෑසනක්!
→
Dobré ráno!
සුබ සැන්දෑවක්!
→
Dobrý večer!
ගිහින් එන්නම්!
→
Dovidenia!
කොහොමද සුවදුක්?
→
Ako sa máte?
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
→
Mám sa dobre, ďakujem.
Nozioni di base
ඔව්
→
Áno
නැහැ
→
Nie
කරුණාකර
→
Prosím
බොහොම ස්තූතියි!
→
Ďakujem veľmi pekne!
සුබ පැතුම්.
→
Niet za čo.
සමාවෙන්න.
→
Prepáčte.
Viaggi
වැසිකිළිය කොහෙද?
→
Kde je toaleta?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
→
Kde je vlaková stanica?
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
→
Ako sa dostanem na letisko?
ටිකට් එකක් කීයද?
→
Koľko stojí lístok?
මම හෝටලයක් හොයනවා.
→
Hľadám hotel.
මෙතනින් දුරද?
→
Je to odtiaľto ďaleko?
Cibo e bevande
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
→
Stôl pre dvoch, prosím.
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
→
Môžem vidieť jedálny lístok?
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
→
Prosím si kávu.
වතුර, කරුණාකර.
→
Vodu, prosím.
මම නිර්මාංශ.
→
Som vegetarián.
එය රසවත්!
→
Bolo to veľmi chutné!
Acquisti
මේක කීයද?
→
Koľko to stojí?
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
→
Môžem platiť kartou?
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
To je príliš drahé.
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
→
Len sa pozerám, ďakujem.
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
→
Máte menšiu veľkosť?
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
Kde je pokladňa?
Emergenze
උදව්!
→
Pomoc!
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
→
Zavolajte sanitku!
පොලිසිය කතා කරන්න!
→
Zavolajte políciu!
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
→
Potrebujem lekára.
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
→
Kde je najbližšia lekáreň?
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
Stratil som pas.
In hotel
කාමරයක් තියෙනවද?
→
Máte voľnú izbu?
රෑකට කීයද?
→
Koľko stojí za noc?
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
→
Je v cene raňajky?
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
→
Potrebujem budíček.
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
→
Kľúč nefunguje.
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
→
Môžem vidieť izbu?
Trasporti pubblici e taxi
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
→
Jeden lístok, prosím.
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
→
Ide tento autobus do centra?
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
→
Kedy ide ďalší vlak?
කොච්චර වෙලා යනවද?
→
Ako dlho to trvá?
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
→
Minul som svoju zastávku.
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
→
Kde môžem zohnať taxi?
Chiedere indicazioni
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
→
Kde je stanica?
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
→
Ako sa tam dostanem?
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
→
Na rohu zahnite doľava.
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
→
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
→
Choďte stále rovno.
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
→
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
In aeroporto
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
Kde je odbavovací pult?
බෝඩිං කීයටද?
→
O koľkej je nástup do lietadla?
ගුවන් යානය පරක්කුද?
→
Má lietadlo meškanie?
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
→
Kde je môj gate?
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
→
Mám prestupný let.
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
→
Ako dlho trvá prestup?
Denaro e pagamenti
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
→
Prijímate hotovosť?
ATM එක කොහෙද?
→
Kde je bankomat?
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
To je príliš drahé.
මට ගෙවන්න ඕන.
→
Chcel by som zaplatiť.
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
→
Máte drobné?
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
→
Len sa pozerám.
Ora e date
අද මොකක්ද දවස?
→
Aký je dnes deň?
අද දිනය මොකක්ද?
→
Aký je dnes dátum?
යන්න වෙලාව හරි.
→
Je čas ísť.
හෙට හමුවෙමු.
→
Uvidíme sa zajtra.
මම ප්රමාදයි.
→
Meškám.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
→
Moment.
Meteo
කාලගුණය කොහොමද?
→
Aké je počasie?
වහිනවා.
→
Prší.
අද අව්ව තියෙනවා.
→
Dnes je slnečno.
ගොඩක් සීතලයි.
→
Je veľmi chladno.
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
→
Vonku je horúco.
වහින්න වගේ.
→
Vyzerá to na dážď.
Salute e medico
මට අසනීපයි.
→
Je mi zle.
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
→
Bolí ma hlava.
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
→
Nemôžem spať.
මට කැස්සක් තියෙනවා.
→
Kašlem.
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
→
Som prechladnutý.
මගේ බඩ රිදෙනවා.
→
Bolí ma brucho.
Famiglia
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
→
Milujem svoju rodinu.
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
→
Ako sa má vaša rodina?
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
→
Máte deti?
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
→
Mám dvoch bratov.
එයා මගේ සහෝදරිය.
→
Ona je moja sestra.
මේ මගේ අම්මා.
→
Toto je moja mama.
Lavoro e ufficio
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
→
Mám stretnutie
කාර්යාලය කොහෙද?
→
Kde je kancelária?
මම කාර්යබහුලයි
→
Som zaneprázdnený
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
→
Prosím, počkajte chvíľu
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
→
Ďakujem za vašu pomoc
රැස්වීම කීයටද?
→
O koľkej je stretnutie?
Affari e riunioni
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
→
Dobré ráno, všetci.
අපි පටන් ගමු.
→
Začnime.
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
→
Ďakujem, že ste prišli.
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
→
Môžeme naplánovať stretnutie?
ඔබට කීයට හොඳද?
→
Kedy vám to vyhovuje?
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
→
Pošlem vám podrobnosti.
Scuola e studio
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
→
Môžete to zopakovať?
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
→
Ako sa to hláskuje?
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
→
Čo to znamená?
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
→
Mám otázku.
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
→
Prosím, hovorte pomaly.
පන්ති කාමරය කොහෙද?
→
Kde je trieda?
Computer e tecnologia
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
→
Ako to zapnem?
තිරය අක්රීයයි.
→
Obrazovka zamrzla.
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
→
Prosím, reštartujte počítač.
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
→
Zabudol som heslo.
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
→
Pripojte sa na internet.
බැටරිය අඩුයි.
→
Batéria je takmer vybitá.
Telefono e internet
වයි-ෆයි කොහෙද?
→
Kde je Wi-Fi?
මුරපදය කුමක්ද?
→
Aké je heslo?
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
→
Potrebujem prístup na internet.
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
→
Môžem použiť váš telefón?
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
→
Mám vybitý telefón.
මට සංඥාවක් නැහැ.
→
Nemám signál.
Sentimenti ed emozioni
මම සතුටින් සිටිනවා.
→
Som šťastný.
මට දුකයි.
→
Cítim sa smutný.
මම මහන්සියි.
→
Som unavený.
මට තරහයි.
→
Som nahnevaný.
මම බයයි.
→
Bojím sa.
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
Ľúbim ťa.
Amore e romanticismo
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
→
Ľúbiš ma?
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
Som do teba zaľúbený
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
→
Vezmeš si ma?
ඔබ ලස්සනයි.
→
Si krásna
ඔබ කඩවසම්.
→
Si pekný
මම ඔබට කැමති.
→
Páčiš sa mi
Conversazione leggera
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
→
Dobrý deň, ako sa máte?
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
→
Čo robíte?
ඔබේ දවස කොහොමද?
→
Ako ste mali deň?
අලුත් මොනවද?
→
Čo nové?
ඒකට සමාවෙන්න.
→
Mrzí ma to.
ප්රශ්නයක් නෑ.
→
Žiadny problém.
Complimenti e lodi
හොඳ වැඩක්!
→
Dobrá práca!
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
→
Vyzeráte dobre.
ඒක පුදුමයි.
→
To je úžasné.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
→
Som na vás hrdý.
ඔබට හොඳයි.
→
Dobre pre vás.
හොඳ වැඩක්.
→
Dobrá práca.
Scuse e giustificazioni
සමාවෙන්න.
→
Prepáčte.
මගේ සමාව.
→
Moja ospravedlnenosť.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
→
Ospravedlňujem sa.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
→
Veľmi ma to mrzí.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
→
Prosím, odpustite mi.
මට සමාව දෙන්න.
→
Prosím o odpustenie.
Feste e auguri
සුබ උපන්දිනයක්!
→
Všetko najlepšie k narodeninám!
සුබ නව වසරක්!
→
Šťastný nový rok!
සුබ නත්තලක්!
→
Veselé Vianoce!
සුබ පැතුම්!
→
Gratulujem!
සුබ අනාගතයක්!
→
Veľa šťastia!
සුබ දවසක්!
→
Pekný deň!
Sport e fitness
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
→
Ako sa dostanem do formy?
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
→
Chcem schudnúť.
ජිම් එක කොහෙද?
→
Kde je posilňovňa?
අපි දුවන්න යමු.
→
Poďme si zabehať.
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
→
Hrám futbal.
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
→
Cvičíte?
Hobby e tempo libero
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
→
Aké máte koníčky?
මම පොත් කියවන්න කැමති.
→
Rád čítam knihy.
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
→
Máte nejaké koníčky?
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
→
Rád počúvam hudbu.
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
→
Čo robíte vo voľnom čase?
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
→
Veľmi rád hrám futbal.
A casa
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
→
Vitaj doma
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
→
Urobte si pohodlie
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
→
Večera je hotová
මම ගෙදර ආවා
→
Som doma
ඔබ කොහෙද
→
Kde ste?
දොර වහන්න
→
Zatvorte dvere
Affittare un appartamento
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
→
Hľadám byt
කුලිය කීයද?
→
Koľko je nájom?
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
→
Sú zahrnuté energie?
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
→
Je potrebná kaucia?
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
→
Kedy sa môžem nasťahovať?
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
→
Je zariadený?
Banca e posta
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
→
Kde je pošta?
මට මුදල් ගන්න ඕන
→
Potrebujem vybrať peniaze.
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
→
Chcem vložiť peniaze.
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
→
Potrebujem známku.
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
→
Koľko stojí poštovné?
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
→
Chcel by som poslať tento list.
Polizia e documenti
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
→
Kde je policajná stanica?
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
Stratil som pas.
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
→
Tu je môj preukaz totožnosti.
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
→
Ukážte mi svoje doklady.
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
→
Chcem nahlásiť krádež.
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
→
Ukradli mi peňaženku.
Auto e guida
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
→
Kde je parkovisko?
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
→
Ako sa dostanem na diaľnicu?
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
→
Auto nechce naštartovať.
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
→
Potrebujem benzín.
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
→
Prosím, natankujte plnú nádrž.
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
→
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
Spiaggia e vacanze
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
→
Kde je pláž?
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
→
Ako sa dostanem na pláž?
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
→
Môžem sa tu kúpať?
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
→
Je tu bezpečné kúpať sa?
වතුර සීතලයි.
→
Voda je studená.
වතුර උණුසුම්.
→
Voda je teplá.
Sightseeing e musei
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
→
Kde je múzeum?
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
→
Koľko stojí vstup?
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
→
Je tam sprievodca?
කීයටද විවෘත වන්නේ?
→
O koľkej otvárajú?
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
→
Dva lístky, prosím.
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
→
Jeden lístok pre dospelého.
Bar e vita notturna
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
→
Kde je najbližší bar?
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
→
Platí sa vstupné?
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
→
Dve pivá, prosím.
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
→
Chcel by som kokteil.
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
→
Máte niečo na jedenie?
තව වටයක්, කරුණාකර.
→
Ešte jedno kolo, prosím.
Animali domestici
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
→
Mám psa.
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
→
Máte nejaké domáce zvieratá?
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
→
Aké roztomilé mačiatko!
මගේ බල්ලා හිතවත්.
→
Môj pes je priateľský.
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
→
Mačka spí.
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
→
Milujem zvieratá.
Cucina e ricette
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
→
Ako to uvarím?
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
→
Aký je recept?
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
→
Predhrejte rúru.
වතුර උණු කරන්න.
→
Uvarte vodu.
ළූණු කපන්න.
→
Nakrájajte cibuľu.
ලුණු ටිකක් දාන්න.
→
Pridajte trochu soli.
Abbigliamento e moda
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
→
Čo si mám obliecť?
මේක ඇඳලා බලන්න.
→
Vyskúšajte si to.
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
→
Sedí to perfektne.
එය ගොඩක් තදයි.
→
Je to príliš tesné.
එය ගොඩක් ලිහිල්.
→
Je to príliš voľné.
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
→
Máte to v mojej veľkosti?
Domande comuni
මේක මොකක්ද?
→
Čo je to?
එය කීයද?
→
Koľko to stojí?
එය දුරද?
→
Je to ďaleko?
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
→
Môžem vojsť?
මොකද වුණේ?
→
Čo sa stalo?
ඇයි නැත්තේ?
→
Prečo nie?
Argomenti
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
Cucina e ricette
Abbigliamento e moda
Domande comuni
Singalese-Inglese
Inglese-Singalese
Singalese-Russo
Russo-Singalese
Singalese-Ucraino
Ucraino-Singalese
Singalese-Bielorusso
Bielorusso-Singalese
Singalese-Polacco
Polacco-Singalese
Singalese-Ceco
Ceco-Singalese
Singalese-Slovacco
Slovacco-Singalese
Singalese-Sloveno
Sloveno-Singalese
Singalese-Croato
Croato-Singalese
Singalese-Bosniaco
Bosniaco-Singalese
Singalese-Serbo
Serbo-Singalese
Singalese-Macedone
Macedone-Singalese
Singalese-Bulgaro
Bulgaro-Singalese
Singalese-Rumeno
Rumeno-Singalese
Singalese-Ungherese
Ungherese-Singalese
Singalese-Tedesco
Tedesco-Singalese
Singalese-Olandese
Olandese-Singalese
Singalese-Danese
Danese-Singalese
Singalese-Svedese
Svedese-Singalese
Singalese-Norvegese
Norvegese-Singalese
Singalese-Islandese
Islandese-Singalese
Singalese-Finlandese
Finlandese-Singalese
Singalese-Estone
Estone-Singalese
Singalese-Lettone
Lettone-Singalese
Singalese-Lituano
Lituano-Singalese
Singalese-Francese
Francese-Singalese
Singalese-Spagnolo
Spagnolo-Singalese
Singalese-Portoghese
Portoghese-Singalese
Singalese-Italiano
Italiano-Singalese
Singalese-Catalano
Catalano-Singalese
Singalese-Galiziano
Galiziano-Singalese
Singalese-Basco
Basco-Singalese
Singalese-Greco
Greco-Singalese
Singalese-Albanese
Albanese-Singalese
Singalese-Maltese
Maltese-Singalese
Singalese-Irlandese
Irlandese-Singalese
Singalese-Gallese
Gallese-Singalese
Singalese-Lussemburghese
Lussemburghese-Singalese
Singalese-Latino
Latino-Singalese
Singalese-Esperanto
Esperanto-Singalese
Singalese-Armeno
Armeno-Singalese
Singalese-Georgiano
Georgiano-Singalese
Singalese-Azero
Azero-Singalese
Singalese-Kazako
Kazako-Singalese
Singalese-Uzbeco
Uzbeco-Singalese
Singalese-Kirghiso
Kirghiso-Singalese
Singalese-Tagico
Tagico-Singalese
Singalese-Turkmeno
Turkmeno-Singalese
Singalese-Mongolo
Mongolo-Singalese
Singalese-Tataro
Tataro-Singalese
Singalese-Turco
Turco-Singalese
Singalese-Arabo
Arabo-Singalese
Singalese-Ebraico
Ebraico-Singalese
Singalese-Persiano
Persiano-Singalese
Singalese-Urdu
Urdu-Singalese
Singalese-Hindi
Hindi-Singalese
Singalese-Bengalese
Bengalese-Singalese
Singalese-Punjabi
Punjabi-Singalese
Singalese-Gujarati
Gujarati-Singalese
Singalese-Marathi
Marathi-Singalese
Singalese-Nepalese
Nepalese-Singalese
Singalese-Tamil
Tamil-Singalese
Singalese-Telugu
Telugu-Singalese
Singalese-Kannada
Kannada-Singalese
Singalese-Malayalam
Malayalam-Singalese
Singalese-Cinese semplificato
Cinese semplificato-Singalese
Singalese-Cinese tradizionale
Cinese tradizionale-Singalese
Singalese-Giapponese
Giapponese-Singalese
Singalese-Coreano
Coreano-Singalese
Singalese-Vietnamita
Vietnamita-Singalese
Singalese-Thailandese
Thailandese-Singalese
Singalese-Lao
Lao-Singalese
Singalese-Khmer
Khmer-Singalese
Singalese-Birmano
Birmano-Singalese
Singalese-Indonesiano
Indonesiano-Singalese
Singalese-Malese
Malese-Singalese
Singalese-Filippino
Filippino-Singalese
Singalese-Swahili
Swahili-Singalese
Singalese-Afrikaans
Afrikaans-Singalese