Bielorusso-Rumeno: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- Прабачце.Scuzați-mă.
- Прашу прабачэння.Îmi cer scuze.
- Я прашу прабачэння.Îmi cer iertare.
- Мне вельмі шкада.Îmi pare foarte rău.
- Калі ласка, прабачце мяне.Vă rog să mă iertați.
- Прабачце, калі ласка.Vă rog să mă scuzați.
- Прабачце, што спазніўся.Îmi pare rău că am întârziat.
- Гэта мая віна.A fost vina mea.
- Я не хацеў.Nu am vrut.
- Гэта выпадкова.A fost un accident.
- Я памыліўся.Am greșit.
- Прабачце мяне, калі ласка.Vă rog să mă scuzați.
- Прабачце, што турбую вас.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Прабачце, што перапыняю.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Мне вельмі няёмка за гэта.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Як я магу загадзіць гэта?Cum pot să repar?
- Калі ласка, не злуйцеся.Vă rog să nu vă supărați.
- Я павінен перад вамі прабачыцца.Vă datorez o scuză.
- Прабачце, я забыўся.Îmi pare rău, am uitat.
- Я не падумаў.Nu m-am gândit.
- Вы можаце мяне прабачыць?Mă poți ierta?
- Няма апраўдання.Fără scuză.