Bielorusso-Tagico: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Адзін білет, калі ласка.Як чипта, лутфан.
- Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?Ин автобус ба марказ меравад?
- Калі наступны цягнік?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Колькі часу гэта займае?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- Я праехаў свой прыпынак.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Дзе можна ўзяць таксі?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Chiedere indicazioni
- Дзе знаходзіцца вакзал?Истгоҳ дар куҷост?
- Як мне туды дабрацца?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Павярніце налева на рагу.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Павярніце направа на святлафоры.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Ідзіце прама.Рострав равед.
- Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
In aeroporto
- Дзе знаходзіцца стойка рэгістрацыі?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- У колькі пасадка?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Рэйс затрымліваецца?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Дзе мой выхад?Дарвозаи ман дар куҷост?
- У мяне стыковачны рэйс.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Колькі доўжыцца перасадка?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Якія ў вас захапленні?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Я люблю чытаць кнігі.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- У вас ёсць якія-небудзь захапленні?Шумо ягон машғулият доред?
- Я люблю слухаць музыку.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Чым вы займаецеся ў вольны час?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Я люблю гуляць у футбол.Ман футболбозиро дӯст медорам.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?Қисми полис дар куҷост?
- Я страціў свой пашпарт.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Вось маё пасведчанне асобы.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Пакажыце вашыя дакументы.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Я хачу заявіць пра крадзеж.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Мой кашалёк укралі.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Auto e guida
- Дзе знаходзіцца паркоўка?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Як мне дабрацца да шашы?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Машына не завoдзіцца.Мошин оташ намегирад.
- Мне патрэбны бензін.Ба ман бензин лозим аст.
- Калі ласка, запоўніце бак.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?