Filipino-Galicien : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
- May available ba kayong kuwarto?Ten unha habitación?
- Magkano kada gabi?Canto custa por noite?
- Kasama ba ang almusal?Está incluído o almorzo?
- Kailangan ko ng wake-up call.Necesito unha chamada de espertador.
- Hindi gumagana ang susi.A chave non funciona.
- Maaari ko bang makita ang kuwarto?Podo ver a habitación?
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
- Nasaan ang check-in counter?Onde está o mostrador de facturación?
- Anong oras ang boarding?A que hora é o embarque?
- Nadelay ba ang flight?O voo vai con atraso?
- Nasaan ang gate ko?Onde está a miña porta?
- May connecting flight ako.Teño un voo de conexión.
- Gaano katagal ang layover?Canto tempo dura a escala?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Ano ang mga hobby mo?Cal é o seu pasatempo?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Gústame ler libros.
- May hobby ka ba?Ten algún pasatempo?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Gústame escoitar música.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Que fai no seu tempo libre?
- Mahilig akong maglaro ng football.Encántame xogar ao fútbol.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Nasaan ang post office?Onde está a oficina de correos?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Necesito sacar diñeiro.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Quero ingresar diñeiro.
- Kailangan ko ng selyo.Necesito un selo.
- Magkano ang postage?Canto custa o franqueo?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Gustaríame enviar esta carta.
Police et documents
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Onde está a comisaría?
- Nawala ang aking pasaporte.Perdín o meu pasaporte.
- Ito ang aking ID.Aquí está o meu documento de identidade.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Móstreme os seus documentos.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Quero denunciar un roubo.
- Ninakaw ang aking wallet.Roubáronme a carteira.
Voiture et conduite
- Nasaan ang paradahan?Onde está o aparcadoiro?
- Paano ako makakarating sa highway?Como chego á autoestrada?
- Ayaw mag-start ng kotse.O coche non arranca.
- Kailangan ko ng gas.Necesito gasolina.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Encha o depósito, por favor.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Onde está a gasolineira máis próxima?