Hongrois-Filipino : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
- Van szabad szobájuk?May available ba kayong kuwarto?
- Mennyibe kerül egy éjszaka?Magkano kada gabi?
- Az ár tartalmazza a reggelit?Kasama ba ang almusal?
- Kérek egy ébresztőhívást.Kailangan ko ng wake-up call.
- A kulcs nem működik.Hindi gumagana ang susi.
- Megnézhetem a szobát?Maaari ko bang makita ang kuwarto?
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
- Jó reggelt mindenkinek!Magandang umaga sa inyong lahat.
- Kezdjük el!Simulan na natin.
- Köszönöm, hogy eljöttetek.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Megbeszélhetünk egy találkozót?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- Mikor lenne jó neked?Anong oras ang okay sa iyo?
- Elküldöm a részleteket.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Mik a hobbijai?Ano ang mga hobby mo?
- Szeretek könyvet olvasni.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Van valamilyen hobbija?May hobby ka ba?
- Szívesen hallgatok zenét.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Mit csinál szabadidejében?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Imádok focizni.Mahilig akong maglaro ng football.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Hol van a rendőrség?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Elvesztettem az útlevelemet.Nawala ang aking pasaporte.
- Itt van a személyazonosító igazolványom.Ito ang aking ID.
- Mutassa meg az iratait.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Lopást szeretnék bejelenteni.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Ellopták a pénztárcámat.Ninakaw ang aking wallet.
Voiture et conduite
- Hol van a parkoló?Nasaan ang paradahan?
- Hogyan jutok el az autópályára?Paano ako makakarating sa highway?
- Az autó nem indul.Ayaw mag-start ng kotse.
- Benzinre van szükségem.Kailangan ko ng gas.
- Kérem, tankolja tele.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Hol van a legközelebbi benzinkút?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?