Irisch-Indonesisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
- Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?Berapa harganya?
- An féidir liom íoc le cárta?Bisa bayar pakai kartu?
- Tá sé sin ró-dhaor.Terlalu mahal.
- Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
- An bhfuil méid níos lú agat?Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
- Cá bhfuil an t-airgeadlann?Di mana kasirnya?
Notfälle
Im Hotel
- An bhfuil seomra agat?Apakah ada kamar?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Berapa per malam?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Apakah sudah termasuk sarapan?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Saya perlu panggilan bangun.
- Ní oibríonn an eochair.Kuncinya tidak berfungsi.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Boleh saya lihat kamarnya?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Ticéad amháin, le do thoil.Satu tiket, ya.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Apakah bus ini ke pusat kota?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Kapan kereta berikutnya?
- Cén t-am a thógann sé?Berapa lama perjalanannya?
- Chaill mé mo stad.Saya ketinggalan halte.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
Nach dem Weg fragen
- Cá bhfuil an stáisiún?Di mana stasiunnya?
- Conas a théann mé ann?Bagaimana cara saya ke sana?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Belok kiri di tikungan.
- Cas ar dheis ag na soilse.Belok kanan di lampu lalu lintas.
- Téigh díreach ar aghaidh.Jalan terus.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Permisi, bisa bantu saya?
Am Flughafen
- Cá bhfuil an cuntar seiceála?Di mana konter check-in?
- Cén t-am a bhíonn an bordáil?Jam berapa boarding?
- An bhfuil an eitilt déanach?Apakah penerbangannya tertunda?
- Cá bhfuil mo gheata?Di mana gerbang saya?
- Tá eitilt aistrithe agam.Saya punya penerbangan lanjutan.
- Cé chomh fada is atá an sos?Berapa lama transitnya?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Maidin mhaith, a chairde.Selamat pagi, semuanya.
- Tosaímis.Ayo kita mulai.
- Go raibh maith agat as teacht.Terima kasih sudah datang.
- An féidir linn cruinniú a shocrú?Bisakah kita menjadwalkan rapat?
- Cén t-am a oireann duit?Jam berapa yang cocok untuk Anda?
- Seolfaidh mé na sonraí chugat.Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
Schule und Studium
Computer und Technik
- Conas a chasaim air é?Bagaimana cara menyalakannya?
- Tá an scáileán reoite.Layarnya macet.
- Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.Tolong mulai ulang komputernya.
- Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.Saya lupa kata sandi saya.
- Ceangail leis an idirlíon.Sambungkan ke internet.
- Tá an ceallra íseal.Baterainya lemah.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Apa hobi Anda?
- Is maith liom leabhair a léamh.Saya suka membaca buku.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Apakah Anda punya hobi?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Saya senang mendengarkan musik.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
- Is breá liom peil a imirt.Saya suka bermain sepak bola.
Zu Hause
Wohnung mieten
- Táim ag lorg árasáinSaya sedang mencari apartemen
- Cé mhéad is é an cíos?Berapa sewanya?
- An bhfuil na billí san áireamh?Apakah termasuk utilitas?
- An bhfuil éarlais ann?Apakah ada deposit?
- Cathain is féidir liom bogadh isteach?Kapan saya bisa pindah masuk?
- An bhfuil sé troscáinithe?Apakah sudah berperabot?
Bank und Post
- Cá bhfuil an oifig phoist?Di mana kantor pos?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Saya perlu menarik uang.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Saya ingin menyetor uang.
- Caithfidh mé stampa.Saya perlu perangko.
- Cé mhéad is é an postas?Berapa biaya kirimnya?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Saya ingin mengirim surat ini.
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
- Cá bhfuil an pháirceáil?Di mana tempat parkir?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Bagaimana cara menuju jalan tol?
- Ní thosóidh an carr.Mobilnya tidak mau menyala.
- Tá peitreal uaim.Saya perlu bensin.
- Líon an tanca, le do thoil.Tolong isi penuh tangkinya.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Di mana SPBU terdekat?