Indonesisch-Irisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
- Berapa harganya?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Bisa bayar pakai kartu?An féidir liom íoc le cárta?
- Terlalu mahal.Tá sé sin ró-dhaor.
- Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Apakah ada ukuran yang lebih kecil?An bhfuil méid níos lú agat?
- Di mana kasirnya?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Notfälle
Im Hotel
- Apakah ada kamar?An bhfuil seomra agat?
- Berapa per malam?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Apakah sudah termasuk sarapan?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Saya perlu panggilan bangun.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Kuncinya tidak berfungsi.Ní oibríonn an eochair.
- Boleh saya lihat kamarnya?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Satu tiket, ya.Ticéad amháin, le do thoil.
- Apakah bus ini ke pusat kota?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Kapan kereta berikutnya?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Berapa lama perjalanannya?Cén t-am a thógann sé?
- Saya ketinggalan halte.Chaill mé mo stad.
- Di mana saya bisa mendapatkan taksi?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Nach dem Weg fragen
- Di mana stasiunnya?Cá bhfuil an stáisiún?
- Bagaimana cara saya ke sana?Conas a théann mé ann?
- Belok kiri di tikungan.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Belok kanan di lampu lalu lintas.Cas ar dheis ag na soilse.
- Jalan terus.Téigh díreach ar aghaidh.
- Permisi, bisa bantu saya?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
Am Flughafen
- Di mana konter check-in?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Jam berapa boarding?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Apakah penerbangannya tertunda?An bhfuil an eitilt déanach?
- Di mana gerbang saya?Cá bhfuil mo gheata?
- Saya punya penerbangan lanjutan.Tá eitilt aistrithe agam.
- Berapa lama transitnya?Cé chomh fada is atá an sos?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Selamat pagi, semuanya.Maidin mhaith, a chairde.
- Ayo kita mulai.Tosaímis.
- Terima kasih sudah datang.Go raibh maith agat as teacht.
- Bisakah kita menjadwalkan rapat?An féidir linn cruinniú a shocrú?
- Jam berapa yang cocok untuk Anda?Cén t-am a oireann duit?
- Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.Seolfaidh mé na sonraí chugat.
Schule und Studium
Computer und Technik
- Bagaimana cara menyalakannya?Conas a chasaim air é?
- Layarnya macet.Tá an scáileán reoite.
- Tolong mulai ulang komputernya.Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
- Saya lupa kata sandi saya.Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
- Sambungkan ke internet.Ceangail leis an idirlíon.
- Baterainya lemah.Tá an ceallra íseal.
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Apa hobi Anda?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Saya suka membaca buku.Is maith liom leabhair a léamh.
- Apakah Anda punya hobi?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Saya senang mendengarkan musik.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Apa yang Anda lakukan di waktu luang?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Saya suka bermain sepak bola.Is breá liom peil a imirt.
Zu Hause
Wohnung mieten
- Saya sedang mencari apartemenTáim ag lorg árasáin
- Berapa sewanya?Cé mhéad is é an cíos?
- Apakah termasuk utilitas?An bhfuil na billí san áireamh?
- Apakah ada deposit?An bhfuil éarlais ann?
- Kapan saya bisa pindah masuk?Cathain is féidir liom bogadh isteach?
- Apakah sudah berperabot?An bhfuil sé troscáinithe?
Bank und Post
- Di mana kantor pos?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Saya perlu menarik uang.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Saya ingin menyetor uang.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Saya perlu perangko.Caithfidh mé stampa.
- Berapa biaya kirimnya?Cé mhéad is é an postas?
- Saya ingin mengirim surat ini.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
- Di mana tempat parkir?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Bagaimana cara menuju jalan tol?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Mobilnya tidak mau menyala.Ní thosóidh an carr.
- Saya perlu bensin.Tá peitreal uaim.
- Tolong isi penuh tangkinya.Líon an tanca, le do thoil.
- Di mana SPBU terdekat?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?