Birmanisch-Indonesisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။Satu tiket, ya.
- ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။Apakah bus ini ke pusat kota?
- နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။Kapan kereta berikutnya?
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Berapa lama perjalanannya?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။Saya ketinggalan halte.
- တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Di mana konter check-in?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Jam berapa boarding?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Apakah penerbangannya tertunda?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Di mana gerbang saya?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Saya punya penerbangan lanjutan.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Berapa lama transitnya?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မိသားစုကို ချစ်တယ်။Saya mencintai keluarga saya
- ခင်ဗျားမိသားစု ဘယ်လိုလဲ။Bagaimana keluarga Anda?
- ကလေးရှိလား။Apakah Anda punya anak?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ညီအကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။Saya punya dua saudara laki-laki
- သူက ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ညီမ/အစ်မပါ။Dia adalah saudara perempuan saya
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မအမေပါ။Ini ibu saya
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေSelamat pagi, semuanya.
- စလိုက်ရအောင်Ayo kita mulai.
- လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်Terima kasih sudah datang.
- အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလားBisakah kita menjadwalkan rapat?
- ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲJam berapa yang cocok untuk Anda?
- အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။Apakah kamu mencintaiku?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။Aku jatuh cinta padamu.
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။Maukah kamu menikah denganku?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။Kamu cantik.
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။Kamu tampan.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။Aku suka kamu.
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Di mana kantor polisi?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Paspor saya hilang.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Ini identitas saya.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Tunjukkan dokumen Anda.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Saya ingin melaporkan pencurian.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Dompet saya dicuri.
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Saya punya anjing.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Apakah Anda punya hewan peliharaan?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Kucingnya lucu sekali!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Anjing saya jinak.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Kucingnya sedang tidur.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Saya suka binatang.