Esperanto-Vietnamesisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Unu bileton, bonvolu.Cho tôi một vé.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
- Kiam estas la sekva trajno?Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?Mất bao lâu vậy?
- Mi maltrafis mian haltejon.Tôi bị lỡ trạm rồi.
- Kie mi povas trovi taksion?Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?Quầy làm thủ tục ở đâu?
- Je kioma horo estas la eniro?Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
- Ĉu la flugo malfruas?Chuyến bay có bị hoãn không?
- Kie estas mia pordego?Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
- Mi havas transiran flugon.Tôi có chuyến bay nối tiếp.
- Kiom longe daŭras la intertempo?Thời gian quá cảnh là bao lâu?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Bonan matenon al ĉiuj.Chào buổi sáng, mọi người.
- Ni komencu.Chúng ta bắt đầu thôi.
- Dankon pro via ĉeesto.Cảm ơn mọi người đã đến.
- Ĉu ni povas plani kunvenon?Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
- Kioma horo konvenas al vi?Bạn rảnh lúc mấy giờ?
- Mi sendos al vi la detalojn.Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
- Kie estas la sendrata reto?Wi-Fi ở đâu vậy?
- Kio estas la pasvorto?Mật khẩu là gì vậy?
- Mi bezonas interretan aliron.Tôi cần truy cập internet.
- Ĉu mi povas uzi vian telefonon?Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?
- Mia telefono estas senbateria.Điện thoại của tôi hết pin rồi.
- Mi ne havas signalon.Tôi không có sóng.
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Kie estas la policejo?Đồn cảnh sát ở đâu?
- Mi perdis mian pasporton.Tôi bị mất hộ chiếu.
- Jen mia identigilo.Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
- Montru al mi viajn dokumentojn.Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
- Mi volas raporti ŝtelon.Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
- Mia monujo estis ŝtelita.Ví của tôi đã bị đánh cắp.