Walisisch-Esperanto: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Unu bileton, bonvolu.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Pryd mae'r trên nesaf?Kiam estas la sekva trajno?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Mi wnes i fethu fy stop.Mi maltrafis mian haltejon.
- Ble alla i gael tacsi?Kie mi povas trovi taksion?
Nach dem Weg fragen
- Ble mae'r orsaf?Kie estas la stacidomo?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?Kiel mi iru tien?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- Ewch yn syth ymlaen.Iru rekte antaŭen.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
Am Flughafen
- Ble mae'r cownter check-in?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- Faint o'r gloch mae'n bwrw?Je kioma horo estas la eniro?
- Ydy'r hediad wedi'i ohirio?Ĉu la flugo malfruas?
- Ble mae fy giât i?Kie estas mia pordego?
- Mae gen i hediad cyswllt.Mi havas transiran flugon.
- Faint yw'r aros?Kiom longe daŭras la intertempo?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
- Allwch chi ailadrodd hynny?Ĉu vi povas ripeti tion?
- Sut ydych chi'n sillafu hynny?Kiel oni literumas ĝin?
- Beth mae hyn yn ei olygu?Kion ĉi tio signifas?
- Mae gen i gwestiwn.Mi havas demandon.
- Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.Bonvolu paroli malrapide.
- Ble mae'r ystafell ddosbarth?Kie estas la klasĉambro?
Computer und Technik
- Sut mae ei droi ymlaen?Kiel mi ŝaltas ĝin?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.La ekrano frostis.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Bonvolu restartigi la komputilon.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Mi forgesis mian pasvorton.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Konektiĝu al la interreto.
- Mae'r batri yn isel.La baterio estas malalta.
Telefon und Internet
- Ble mae'r Wi-Fi?Kie estas la sendrata reto?
- Beth yw'r cyfrinair?Kio estas la pasvorto?
- Dw i angen mynediad i'r rhyngrwyd.Mi bezonas interretan aliron.
- Ga i ddefnyddio eich ffôn?Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
- Mae fy ffôn i wedi marw.Mia telefono estas senbateria.
- Does gen i ddim signal.Mi ne havas signalon.
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Beth yw eich hobïau?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Mi ŝatas legi librojn.
- Oes gennych chi hobïau?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Kion vi faras en via libera tempo?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Mi amas ludi futbalon.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Ble mae'r orsaf heddlu?Kie estas la policejo?
- Wnes i golli fy mhasbort.Mi perdis mian pasporton.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Jen mia identigilo.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Mi volas raporti ŝtelon.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Mia monujo estis ŝtelita.
Auto und Fahren
- Ble mae'r maes parcio?Kie estas la parkejo?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.La aŭto ne startas.
- Rwyf angen petrol.Mi bezonas benzino.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Bonvolu plenigi la tankon.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Kie estas la plej proksima benzinejo?