Birmanisch-Portugiesisch: Zeit und Datum
Zeit und Datum
- ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ။Que dia é hoje?
- ဒီနေ့ ရက်စွဲ ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။Qual é a data de hoje?
- သွားချိန်ရောက်ပြီ။Está na hora de ir.
- မနက်ဖြန် တွေ့မယ်။Até amanhã.
- ကျွန်တော် နောက်ကျနေတယ်။Estou atrasado.
- တစ်မိနစ်လောက်။Só um minuto.
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။Depressa.
- အဆင်ပြေသလောက် လုပ်ပါ။Sem pressa.
- ဘယ်အချိန် တွေ့မလဲ။A que horas nos encontramos?
- မင်းမွေးနေ့ ဘယ်တုန်းလဲ။Quando é o seu aniversário?
- တနင်္လာနေ့ပါ။É segunda-feira.
- မနက်ဖြန် မနက်။Amanhã de manhã.
- မနေ့ ညနေ။Ontem à noite.
- နောက်တစ်ပတ်။Na próxima semana.
- ပြီးခဲ့တဲ့လ။No mês passado.
- ဒီတစ်ပတ်အနားရက်။Neste fim de semana.
- တစ်နာရီအတွင်း။Em uma hora.
- အခုပဲ။Agora mesmo.
- မရသေးဘူး။Ainda não.
- စောသေးတယ်။É cedo.
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။É tarde demais.