Birmanisch-Portugiesisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Onde fica o balcão de check-in?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Que horas é o embarque?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။O voo está atrasado?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Onde fica o meu portão?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Tenho um voo de conexão.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Quanto tempo é a escala?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Onde fica a delegacia de polícia?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Perdi meu passaporte.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Aqui está meu documento de identidade.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Mostre-me seus documentos.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Quero registrar um roubo.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Minha carteira foi roubada.
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Eu tenho um cachorro.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Você tem algum animal de estimação?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Que gato fofo!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Meu cachorro é amigável.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။O gato está dormindo.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Eu amo animais.