Birmanisch-Isländisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Hvar er innritunarborðið?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Hvenær er gengið um borð?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Er flugið seinkað?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Hvar er hliðið mitt?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Ég er með tengiflug.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Hversu langt er milli fluga?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။Elskar þú mig?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။Ég er ástfangin(n) af þér.
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။Viltu giftast mér?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။Þú ert falleg.
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။Þú ert myndarlegur.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။Mér líkar við þig.
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- ဝါသနာက ဘာလဲ။Hvað hefurðu áhuga á?
- စာအုပ်ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။Mér finnst gaman að lesa bækur.
- ဝါသနာ ရှိလား။Hefurðu einhverjar áhugamál?
- ဂီတနားထောင်ရတာ နှစ်သက်တယ်။Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.
- အားလပ်ချိန်မှာ ဘာလုပ်လဲ။Hvað gerir þú í frítíma þínum?
- ဘောလုံးကစားရတာ ကြိုက်တယ်။Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Hvar er lögreglustöðin?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Ég týndi passanum mínum.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Hér er skilríkið mitt.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Sýndu mér skjölin þín.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Ég vil tilkynna þjófnað.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Veskinu mínu var stolið.
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Ég á hund.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Átt þú gæludýr?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Þvílík sæt kisa!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Hundurinn minn er vingjarnlegur.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Kisan er sofandi.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Ég elska dýr.