Italiano-Holandês: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Un biglietto, per favore.Eén kaartje, alstublieft.
- Questo autobus va in centro?Gaat deze bus naar het centrum?
- Quando è il prossimo treno?Wanneer gaat de volgende trein?
- Quanto tempo ci vuole?Hoe lang duurt het?
- Ho perso la mia fermata.Ik ben mijn halte gemist.
- Dove posso prendere un taxi?Waar kan ik een taxi krijgen?
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
- Come si accende?Hoe zet ik het aan?
- Lo schermo si è bloccato.Het scherm is bevroren.
- Per favore, riavvia il computer.Start de computer opnieuw op.
- Ho dimenticato la password.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Connettiti a internet.Maak verbinding met het internet.
- La batteria è scarica.De batterij is bijna leeg.
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Dov'è l'ufficio postale?Waar is het postkantoor?
- Devo prelevare denaro.Ik moet geld opnemen.
- Voglio depositare denaro.Ik wil geld storten.
- Mi serve un francobollo.Ik heb een postzegel nodig.
- Quanto costa la spedizione?Hoeveel is de postzegel?
- Vorrei spedire questa lettera.Ik wil deze brief graag versturen.
Polícia e documentos
- Dov'è la stazione di polizia?Waar is het politiebureau?
- Ho perso il passaporto.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Ecco il mio documento d'identità.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Mi mostri i suoi documenti.Laat me uw papieren zien.
- Voglio denunciare un furto.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Mi hanno rubato il portafoglio.Mijn portemonnee is gestolen.
Carro e direção
- Dov'è il parcheggio?Waar is de parkeerplaats?
- Come arrivo all'autostrada?Hoe kom ik op de snelweg?
- L'auto non parte.De auto start niet.
- Ho bisogno di benzina.Ik heb benzine nodig.
- Per favore, faccia il pieno.Wilt u de tank volgooien?
- Dov'è la stazione di servizio più vicina?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
- Dov'è il bar più vicino?Waar is de dichtstbijzijnde bar?
- C'è un ingresso da pagare?Moet je entree betalen?
- Due birre, per favore.Twee biertjes, alstublieft.
- Vorrei un cocktail.Ik wil graag een cocktail.
- Avete qualcosa da stuzzicare?Hebt u iets te snacken?
- Un altro giro, per favore.Nog een rondje, alsjeblieft.