Marathi-Polish: phrases and idioms
Marathi
Polish
Greetings
नमस्कार!
→
Cześć!
सुप्रभात!
→
Dzień dobry!
शुभ संध्याकाळ!
→
Dobry wieczór!
निरोप!
→
Do widzenia!
तुम्ही कसे आहात?
→
Jak się masz?
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
→
Dobrze, dziękuję.
Basics
हो
→
Tak
नाही
→
Nie
कृपया
→
Proszę
खूप धन्यवाद!
→
Dziękuję bardzo!
स्वागत आहे.
→
Nie ma za co.
माफ करा.
→
Przepraszam.
Travel
स्वच्छतालय कुठे आहे?
→
Gdzie jest toaleta?
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
→
Gdzie jest dworzec kolejowy?
विमानतळावर कसे जायचे?
→
Jak dostać się na lotnisko?
तिकीट किती आहे?
→
Ile kosztuje bilet?
मी हॉटेल शोधत आहे.
→
Szukam hotelu.
हे इथून दूर आहे का?
→
Czy to daleko stąd?
Food and drinks
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
→
Stolik dla dwóch osób, proszę.
मेनू पाहू शकतो का?
→
Czy mogę zobaczyć menu?
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
→
Poproszę kawę.
पाणी, कृपया.
→
Poproszę wodę.
मी शाकाहारी आहे.
→
Jestem wegetarianinem.
खूप चविष्ट होते!
→
Było pyszne!
Shopping
याची किंमत किती आहे?
→
Ile to kosztuje?
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
→
Czy mogę zapłacić kartą?
हे खूप महाग आहे.
→
To zbyt drogie.
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
→
Tylko oglądam, dziękuję.
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
→
Czy masz mniejszy rozmiar?
चेकआउट कुठे आहे?
→
Gdzie jest kasa?
Emergencies
मदत करा!
→
Pomocy!
रुग्णवाहिका बोलवा!
→
Wezwij karetkę!
पोलिसांना बोलवा!
→
Wezwij policję!
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
→
Potrzebuję lekarza.
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
→
Gdzie jest najbliższa apteka?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Zgubiłem paszport.
At the hotel
तुमच्याकडे खोली आहे का?
→
Czy mają państwo wolny pokój?
प्रति रात्र किती?
→
Ile kosztuje za noc?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
→
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
→
Potrzebuję budzenia na telefon.
चावी चालत नाही.
→
Klucz nie działa.
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
→
Czy mogę zobaczyć pokój?
Public transport and taxi
एक तिकीट, कृपया.
→
Jeden bilet, proszę.
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
→
Czy ten autobus jedzie do centrum?
पुढची ट्रेन कधी आहे?
→
Kiedy jest następny pociąg?
किती वेळ लागतो?
→
Jak długo to zajmuje?
माझं थांबं चुकलं.
→
Przegapiłem swój przystanek.
टॅक्सी कुठे मिळेल?
→
Gdzie mogę złapać taksówkę?
Asking for directions
स्टेशन कुठे आहे?
→
Gdzie jest dworzec?
तिथे कसं जायचं?
→
Jak się tam dostać?
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
→
Na rogu proszę skręcić w lewo.
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
→
Na światłach proszę skręcić w prawo.
सरळ पुढे जा.
→
Proszę iść prosto.
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
→
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
At the airport
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
→
Gdzie jest stanowisko odprawy?
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
→
O której jest boarding?
फ्लाइट उशिरा आहे का?
→
Czy lot jest opóźniony?
माझं गेट कुठे आहे?
→
Gdzie jest moja bramka?
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
→
Mam lot z przesiadką.
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
→
Jak długo trwa przesiadka?
Money and payments
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
→
Czy przyjmują państwo gotówkę?
एटीएम कुठे आहे?
→
Gdzie jest bankomat?
ते खूप महाग आहे.
→
To za drogo.
मला पैसे द्यायचे आहेत.
→
Chciałbym zapłacić.
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
→
Czy ma pan resztę?
मी फक्त पाहत आहे.
→
Tylko oglądam.
Time and dates
आज कोणता वार आहे?
→
Jaki dziś jest dzień?
आजची तारीख काय आहे?
→
Jaka jest dziś data?
जाण्याची वेळ झाली आहे.
→
Czas iść.
उद्या भेटू.
→
Do zobaczenia jutro.
मला उशीर झाला आहे.
→
Spóźniam się.
एक मिनिट थांबा.
→
Chwileczkę.
Weather
हवामान कसे आहे?
→
Jaka jest pogoda?
पाऊस पडत आहे.
→
Pada deszcz.
आज ऊन आहे.
→
Dziś jest słonecznie.
खूप थंड आहे.
→
Jest bardzo zimno.
बाहेर खूप गरम आहे.
→
Na dworze jest gorąco.
पाऊस पडणार असे वाटते.
→
Zanosi się na deszcz.
Health and the doctor
मला बरे वाटत नाही.
→
Źle się czuję
माझे डोके दुखत आहे.
→
Boli mnie głowa
मला झोप येत नाही.
→
Nie mogę spać
मला खोकला आहे.
→
Mam kaszel
मला सर्दी आहे.
→
Mam przeziębienie
माझे पोट दुखत आहे.
→
Boli mnie brzuch
Family
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
→
Kocham moją rodzinę
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
→
Jak się ma twoja rodzina?
तुम्हाला मुले आहेत का?
→
Czy masz dzieci?
मला दोन भाऊ आहेत.
→
Mam dwóch braci
ही माझी बहीण आहे.
→
Ona jest moją siostrą
ही माझी आई आहे.
→
To jest moja matka
Work and office
माझी मीटिंग आहे
→
Mam spotkanie
ऑफिस कुठे आहे?
→
Gdzie jest biuro?
मी व्यस्त आहे
→
Jestem zajęty
कृपया थोडा वेळ थांबा
→
Proszę chwilę poczekać
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
→
Dziękuję za pomoc
मीटिंग किती वाजता आहे?
→
O której jest spotkanie?
Business and meetings
सुप्रभात, सर्वांना.
→
Dzień dobry wszystkim.
चला सुरू करूया.
→
Zaczynajmy.
येण्याबद्दल धन्यवाद.
→
Dziękuję za przybycie.
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
→
Możemy zaplanować spotkanie?
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
→
O której godzinie panu pasuje?
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
→
Wyślę panu szczegóły.
School and studying
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
→
Czy możesz to powtórzyć?
ते कसे स्पेल करायचे?
→
Jak to się pisze?
याचा अर्थ काय आहे?
→
Co to znaczy?
मला एक प्रश्न आहे.
→
Mam pytanie.
कृपया हळू बोला.
→
Proszę mówić wolniej.
वर्गखोली कुठे आहे?
→
Gdzie jest sala lekcyjna?
Computers and technology
मी ते कसे चालू करू?
→
Jak to włączyć?
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
→
Ekran się zawiesił.
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
→
Proszę zrestartować komputer.
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
→
Zapomniałem hasła.
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
→
Połącz się z internetem.
बॅटरी कमी आहे.
→
Bateria jest słaba.
Phone and internet
वाय-फाय कुठे आहे?
→
Gdzie jest Wi-Fi?
पासवर्ड काय आहे?
→
Jakie jest hasło?
मला इंटरनेटची गरज आहे.
→
Potrzebuję dostępu do internetu.
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
→
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
माझा फोन बंद पडला आहे.
→
Mój telefon się rozładował.
मला सिग्नल नाही.
→
Nie mam zasięgu.
Feelings and emotions
मी आनंदी आहे.
→
Jestem szczęśliwy.
मला दुःख होत आहे.
→
Jest mi smutno.
मी थकलो आहे.
→
Jestem zmęczony.
मला राग आला आहे.
→
Jestem zły.
मला भीती वाटत आहे.
→
Boję się.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
→
Kocham cię.
Love and romance
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
→
Kochasz mnie?
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
→
Jestem w tobie zakochany
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
→
Wyjdziesz za mnie?
तुम्ही सुंदर आहात.
→
Jesteś piękna
तुम्ही देखणे आहात.
→
Jesteś przystojny
मला तुम्ही आवडता.
→
Podobasz mi się
Small talk
नमस्कार, कसे आहात?
→
Cześć, jak się masz?
तुम्ही काय काम करता?
→
Czym się zajmujesz?
तुमचा दिवस कसा होता?
→
Jak minął ci dzień?
काय नवीन आहे?
→
Co nowego?
याबद्दल माफ करा.
→
Przykro mi z tego powodu.
काही हरकत नाही.
→
Nie ma problemu.
Compliments and praise
छान काम!
→
Świetna robota!
तुम्ही छान दिसत आहात.
→
Dobrze wyglądasz.
हे अप्रतिम आहे.
→
To wspaniale.
मला तुमचा अभिमान आहे.
→
Jestem z ciebie dumny.
तुमच्यासाठी छान आहे.
→
Gratulacje.
चांगले काम.
→
Dobra robota.
Apologies and excuses
माफ करा.
→
Przepraszam.
माफी.
→
Moje przeprosiny.
मी माफी मागतो.
→
Przepraszam.
मला खूप वाईट वाटत आहे.
→
Tak mi przykro.
कृपया मला माफ करा.
→
Proszę, wybacz mi.
कृपया माफ करा.
→
Proszę o wybaczenie.
Holidays and wishes
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Szczęśliwego Nowego Roku!
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
अभिनंदन!
→
Gratulacje!
शुभेच्छा!
→
Powodzenia!
तुमचा दिवस चांगला जावो!
→
Miłego dnia!
Sports and fitness
मी फिट कसा होऊ?
→
Jak mam się poprawić kondycję?
मला वजन कमी करायचं आहे.
→
Chcę schudnąć.
जिम कुठे आहे?
→
Gdzie jest siłownia?
चला धावायला जाऊ.
→
Chodźmy pobiegać.
मी फुटबॉल खेळतो.
→
Gram w piłkę nożną.
तुम्ही व्यायाम करता का?
→
Ćwiczysz?
Hobbies and leisure
तुमचे छंद काय आहेत?
→
Jakie masz hobby?
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
→
Lubię czytać książki.
तुमचे काही छंद आहेत का?
→
Masz jakieś hobby?
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
→
Lubię słuchać muzyki.
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
→
Co robisz w wolnym czasie?
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
→
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
At home
घरी स्वागत आहे
→
Witaj w domu
हे तुमचंच घर समजा
→
Rozgość się
जेवण तयार आहे
→
Kolacja jest gotowa
मी घरी आलो
→
Jestem w domu
तुम्ही कुठे आहात
→
Gdzie jesteś?
दार बंद करा
→
Zamknij drzwi
Renting an apartment
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
→
Szukam mieszkania
भाडं किती आहे?
→
Ile wynosi czynsz?
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
→
Czy media są wliczone?
डिपॉझिट लागतं का?
→
Czy jest kaucja?
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
→
Kiedy mogę się wprowadzić?
फर्निचरसह आहे का?
→
Czy jest umeblowane?
Bank and post office
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
→
Gdzie jest poczta?
मला पैसे काढायचे आहेत.
→
Muszę wypłacić pieniądze.
मला पैसे भरायचे आहेत.
→
Chcę wpłacić pieniądze.
मला स्टॅम्प हवा आहे.
→
Potrzebuję znaczek.
पोस्टेज किती आहे?
→
Ile kosztuje wysyłka?
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
→
Chciałbym wysłać ten list.
Police and documents
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
→
Gdzie jest posterunek policji?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Zgubiłem paszport.
ही माझी ओळखपत्र आहे.
→
Oto mój dokument tożsamości.
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
→
Proszę pokazać dokumenty.
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
→
Chcę zgłosić kradzież.
माझे पाकीट चोरीला गेले.
→
Skradziono mi portfel.
Car and driving
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
→
Gdzie jest parking?
महामार्गावर कसे जायचे?
→
Jak dostać się na autostradę?
गाडी सुरू होत नाही.
→
Samochód nie chce zapalić.
मला पेट्रोल हवे आहे.
→
Potrzebuję paliwa.
कृपया टाकी भरा.
→
Proszę zatankować do pełna.
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
→
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Beach and vacation
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
→
Gdzie jest plaża?
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
→
Jak dojść na plażę?
मी इथे पोहू शकतो का?
→
Czy mogę tu pływać?
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
→
Czy kąpiel jest bezpieczna?
पाणी थंड आहे.
→
Woda jest zimna.
पाणी गरम आहे.
→
Woda jest ciepła.
Sightseeing and museums
संग्रहालय कुठे आहे?
→
Gdzie jest muzeum?
प्रवेश शुल्क किती आहे?
→
Ile kosztuje wstęp?
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
→
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
किती वाजता उघडते?
→
O której otwierają?
दोन तिकिटे, कृपया.
→
Poproszę dwa bilety.
एक प्रौढ तिकीट.
→
Jeden bilet normalny.
Bars and nightlife
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
→
Gdzie jest najbliższy bar?
प्रवेश शुल्क आहे का?
→
Czy jest opłata za wejście?
दोन बिअर, कृपया.
→
Poproszę dwa piwa.
मला कॉकटेल हवे आहे.
→
Chciałabym koktajl.
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
→
Czy macie coś do przekąszenia?
अजून एक राऊंड, कृपया.
→
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
Pets and animals
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
→
Mam psa.
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
→
Masz jakieś zwierzęta?
किती गोंडस मांजर!
→
Jaki słodki kot!
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
→
Mój pies jest przyjazny.
मांजर झोपली आहे.
→
Kot śpi.
मला प्राणी आवडतात.
→
Uwielbiam zwierzęta.
Cooking and recipes
हे कसे शिजवायचे?
→
Jak to ugotować?
रेसिपी काय आहे?
→
Jaki jest przepis?
ओव्हन प्रीहीट करा.
→
Rozgrzej piekarnik.
पाणी उकळवा.
→
Zagotuj wodę.
कांदे चिरा.
→
Pokrój cebulę.
थोडे मीठ घाला.
→
Dodaj trochę soli.
Clothes and fashion
मी काय घालू?
→
Co powinnam założyć?
हे घालून बघा.
→
Przymierz to.
हे अगदी बरोबर बसते.
→
Pasuje idealnie.
हे खूप घट्ट आहे.
→
Jest za ciasne.
हे खूप सैल आहे.
→
Jest za luźne.
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
→
Czy to jest w moim rozmiarze?
Common questions
हे काय आहे?
→
Co to jest?
याची किंमत किती आहे?
→
Ile to kosztuje?
हे दूर आहे का?
→
Czy to daleko?
मी आत येऊ का?
→
Czy mogę wejść?
काय झाले?
→
Co się stało?
का नाही?
→
Dlaczego nie?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Marathi-English
English-Marathi
Marathi-Russian
Russian-Marathi
Marathi-Ukrainian
Ukrainian-Marathi
Marathi-Belarusian
Belarusian-Marathi
Marathi-Polish
Polish-Marathi
Marathi-Czech
Czech-Marathi
Marathi-Slovak
Slovak-Marathi
Marathi-Slovenian
Slovenian-Marathi
Marathi-Croatian
Croatian-Marathi
Marathi-Bosnian
Bosnian-Marathi
Marathi-Serbian
Serbian-Marathi
Marathi-Macedonian
Macedonian-Marathi
Marathi-Bulgarian
Bulgarian-Marathi
Marathi-Romanian
Romanian-Marathi
Marathi-Hungarian
Hungarian-Marathi
Marathi-German
German-Marathi
Marathi-Dutch
Dutch-Marathi
Marathi-Danish
Danish-Marathi
Marathi-Swedish
Swedish-Marathi
Marathi-Norwegian
Norwegian-Marathi
Marathi-Icelandic
Icelandic-Marathi
Marathi-Finnish
Finnish-Marathi
Marathi-Estonian
Estonian-Marathi
Marathi-Latvian
Latvian-Marathi
Marathi-Lithuanian
Lithuanian-Marathi
Marathi-French
French-Marathi
Marathi-Spanish
Spanish-Marathi
Marathi-Portuguese
Portuguese-Marathi
Marathi-Italian
Italian-Marathi
Marathi-Catalan
Catalan-Marathi
Marathi-Galician
Galician-Marathi
Marathi-Basque
Basque-Marathi
Marathi-Greek
Greek-Marathi
Marathi-Albanian
Albanian-Marathi
Marathi-Maltese
Maltese-Marathi
Marathi-Irish
Irish-Marathi
Marathi-Welsh
Welsh-Marathi
Marathi-Luxembourgish
Luxembourgish-Marathi
Marathi-Latin
Latin-Marathi
Marathi-Esperanto
Esperanto-Marathi
Marathi-Armenian
Armenian-Marathi
Marathi-Georgian
Georgian-Marathi
Marathi-Azerbaijani
Azerbaijani-Marathi
Marathi-Kazakh
Kazakh-Marathi
Marathi-Uzbek
Uzbek-Marathi
Marathi-Kyrgyz
Kyrgyz-Marathi
Marathi-Tajik
Tajik-Marathi
Marathi-Turkmen
Turkmen-Marathi
Marathi-Mongolian
Mongolian-Marathi
Marathi-Tatar
Tatar-Marathi
Marathi-Turkish
Turkish-Marathi
Marathi-Arabic
Arabic-Marathi
Marathi-Hebrew
Hebrew-Marathi
Marathi-Persian
Persian-Marathi
Marathi-Urdu
Urdu-Marathi
Marathi-Hindi
Hindi-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Punjabi
Punjabi-Marathi
Marathi-Gujarati
Gujarati-Marathi
Marathi-Nepali
Nepali-Marathi
Marathi-Tamil
Tamil-Marathi
Marathi-Telugu
Telugu-Marathi
Marathi-Kannada
Kannada-Marathi
Marathi-Malayalam
Malayalam-Marathi
Marathi-Sinhala
Sinhala-Marathi
Marathi-Chinese
Chinese-Marathi
Marathi-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Marathi
Marathi-Japanese
Japanese-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Vietnamese
Vietnamese-Marathi
Marathi-Thai
Thai-Marathi
Marathi-Lao
Lao-Marathi
Marathi-Khmer
Khmer-Marathi
Marathi-Burmese
Burmese-Marathi
Marathi-Indonesian
Indonesian-Marathi
Marathi-Malay
Malay-Marathi
Marathi-Filipino
Filipino-Marathi
Marathi-Swahili
Swahili-Marathi
Marathi-Afrikaans
Afrikaans-Marathi