Marathi-Macedonian: phrases and idioms
Marathi
Macedonian
Greetings
नमस्कार!
→
Здраво!
सुप्रभात!
→
Добро утро!
शुभ संध्याकाळ!
→
Добра вечер!
निरोप!
→
Довидување!
तुम्ही कसे आहात?
→
Како сте?
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
→
Добро сум, благодарам.
Basics
हो
→
Да
नाही
→
Не
कृपया
→
Ве молам.
खूप धन्यवाद!
→
Ви благодарам многу!
स्वागत आहे.
→
Нема на што.
माफ करा.
→
Извинете.
Travel
स्वच्छतालय कुठे आहे?
→
Каде е тоалетот?
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
→
Каде е железничката станица?
विमानतळावर कसे जायचे?
→
Како да стигнам до аеродромот?
तिकीट किती आहे?
→
Колку чини билетот?
मी हॉटेल शोधत आहे.
→
Барам хотел.
हे इथून दूर आहे का?
→
Дали е далеку одовде?
Food and drinks
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
→
Маса за двајца, ве молам.
मेनू पाहू शकतो का?
→
Може ли да го видам менито?
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
→
Би сакал кафе, ве молам.
पाणी, कृपया.
→
Вода, ве молам.
मी शाकाहारी आहे.
→
Јас сум вегетаријанец.
खूप चविष्ट होते!
→
Беше вкусно!
Shopping
याची किंमत किती आहे?
→
Колку чини ова?
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
→
Може ли да платам со карта?
हे खूप महाग आहे.
→
Тоа е премногу скапо.
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
→
Само разгледувам, благодарам.
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
→
Имате ли помал број?
चेकआउट कुठे आहे?
→
Каде е касата?
Emergencies
मदत करा!
→
Помош!
रुग्णवाहिका बोलवा!
→
Повикајте брза помош!
पोलिसांना बोलवा!
→
Повикајте полиција!
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
→
Ми треба лекар.
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
→
Каде е најблиската аптека?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Го загубив пасошот.
At the hotel
तुमच्याकडे खोली आहे का?
→
Имате ли слободна соба?
प्रति रात्र किती?
→
Колку е за една ноќ?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
→
Дали е вклучен појадокот?
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
→
Ми треба будење.
चावी चालत नाही.
→
Клучот не работи.
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
→
Може ли да ја видам собата?
Public transport and taxi
एक तिकीट, कृपया.
→
Еден билет, ве молам.
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
→
Овој автобус оди ли во центарот?
पुढची ट्रेन कधी आहे?
→
Кога е следниот воз?
किती वेळ लागतो?
→
Колку време трае?
माझं थांबं चुकलं.
→
Ми помина постојката.
टॅक्सी कुठे मिळेल?
→
Каде можам да најдам такси?
Asking for directions
स्टेशन कुठे आहे?
→
Каде е станицата?
तिथे कसं जायचं?
→
Како да стигнам таму?
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
→
Свртете лево на аголот.
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
→
Свртете десно на семафорот.
सरळ पुढे जा.
→
Одете право напред.
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
→
Извинете, можете ли да ми помогнете?
At the airport
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
→
Каде е шалтерот за пријавување?
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
→
Во колку часот е качувањето?
फ्लाइट उशिरा आहे का?
→
Дали летот е одложен?
माझं गेट कुठे आहे?
→
Каде е мојот излез?
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
→
Имам поврзувачки лет.
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
→
Колку трае престојот?
Money and payments
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
→
Примате ли готовина?
एटीएम कुठे आहे?
→
Каде е банкоматот?
ते खूप महाग आहे.
→
Тоа е премногу скапо.
मला पैसे द्यायचे आहेत.
→
Би сакал да платам.
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
→
Имате ли кусур?
मी फक्त पाहत आहे.
→
Само разгледувам.
Time and dates
आज कोणता वार आहे?
→
Кој ден е денес?
आजची तारीख काय आहे?
→
Кој датум е денес?
जाण्याची वेळ झाली आहे.
→
Време е да одиме.
उद्या भेटू.
→
Се гледаме утре.
मला उशीर झाला आहे.
→
Закоснувам.
एक मिनिट थांबा.
→
Само една минута.
Weather
हवामान कसे आहे?
→
Какво е времето?
पाऊस पडत आहे.
→
Врне дожд.
आज ऊन आहे.
→
Денес е сончево.
खूप थंड आहे.
→
Многу е студено.
बाहेर खूप गरम आहे.
→
Надвор е топло.
पाऊस पडणार असे वाटते.
→
Изгледа ќе врне дожд.
Health and the doctor
मला बरे वाटत नाही.
→
Ми е лошо
माझे डोके दुखत आहे.
→
Ме боли главата
मला झोप येत नाही.
→
Не можам да спијам
मला खोकला आहे.
→
Имам кашлица
मला सर्दी आहे.
→
Настинат сум
माझे पोट दुखत आहे.
→
Ме боли стомакот
Family
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
→
Го сакам моето семејство
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
→
Како е твоето семејство?
तुम्हाला मुले आहेत का?
→
Имаш ли деца?
मला दोन भाऊ आहेत.
→
Имам двајца браќа
ही माझी बहीण आहे.
→
Таа е мојата сестра
ही माझी आई आहे.
→
Ова е мојата мајка
Work and office
माझी मीटिंग आहे
→
Имам состанок
ऑफिस कुठे आहे?
→
Каде е канцеларијата?
मी व्यस्त आहे
→
Заземен сум
कृपया थोडा वेळ थांबा
→
Почекајте момент, ве молам
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
→
Ви благодарам за помошта
मीटिंग किती वाजता आहे?
→
Во колку часот е состанокот?
Business and meetings
सुप्रभात, सर्वांना.
→
Добро утро на сите.
चला सुरू करूया.
→
Да започнеме.
येण्याबद्दल धन्यवाद.
→
Ви благодарам што дојдовте.
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
→
Можеме ли да закажеме состанок?
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
→
Во колку часот ви одговара?
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
→
Ќе ви ги испратам деталите.
School and studying
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
→
Можете ли да го повторите тоа?
ते कसे स्पेल करायचे?
→
Како се пишува тоа?
याचा अर्थ काय आहे?
→
Што значи ова?
मला एक प्रश्न आहे.
→
Имам прашање.
कृपया हळू बोला.
→
Ве молам зборувајте побавно.
वर्गखोली कुठे आहे?
→
Каде е училницата?
Computers and technology
मी ते कसे चालू करू?
→
Како да го вклучам?
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
→
Екранот е замрзнат.
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
→
Ве молам рестартирајте го компјутерот.
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
→
Ја заборавив лозинката.
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
→
Поврзете се на интернет.
बॅटरी कमी आहे.
→
Батеријата е слаба.
Phone and internet
वाय-फाय कुठे आहे?
→
Каде е Wi-Fi?
पासवर्ड काय आहे?
→
Која е лозинката?
मला इंटरनेटची गरज आहे.
→
Ми треба интернет пристап.
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
→
Може ли да го користам вашиот телефон?
माझा फोन बंद पडला आहे.
→
Телефонот ми е празен.
मला सिग्नल नाही.
→
Немам сигнал.
Feelings and emotions
मी आनंदी आहे.
→
Среќен сум.
मला दुःख होत आहे.
→
Се чувствувам тажно.
मी थकलो आहे.
→
Уморен сум.
मला राग आला आहे.
→
Лут сум.
मला भीती वाटत आहे.
→
Се плашам.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
→
Те сакам.
Love and romance
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
→
Ме сакаш?
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
→
Залиубен сум во тебе.
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
→
Ќе се омажиш за мене?
तुम्ही सुंदर आहात.
→
Убава си.
तुम्ही देखणे आहात.
→
Убав си.
मला तुम्ही आवडता.
→
Ми се допаѓаш.
Small talk
नमस्कार, कसे आहात?
→
Здраво, како си?
तुम्ही काय काम करता?
→
Што работиш?
तुमचा दिवस कसा होता?
→
Како помина денот?
काय नवीन आहे?
→
Што има ново?
याबद्दल माफ करा.
→
Извини за тоа.
काही हरकत नाही.
→
Нема проблем.
Compliments and praise
छान काम!
→
Одлична работа!
तुम्ही छान दिसत आहात.
→
Убаво изгледаш.
हे अप्रतिम आहे.
→
Тоа е прекрасно.
मला तुमचा अभिमान आहे.
→
Горд сум на тебе.
तुमच्यासाठी छान आहे.
→
Браво за тебе.
चांगले काम.
→
Добра работа.
Apologies and excuses
माफ करा.
→
Извинете.
माफी.
→
Моите извинувања.
मी माफी मागतो.
→
Се извинувам.
मला खूप वाईट वाटत आहे.
→
Многу ми е жал.
कृपया मला माफ करा.
→
Ве молам, простете ми.
कृपया माफ करा.
→
Ве молам за извинување.
Holidays and wishes
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Среќен роденден!
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Среќна Нова година!
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Среќен Божик!
अभिनंदन!
→
Честитки!
शुभेच्छा!
→
Со среќа!
तुमचा दिवस चांगला जावो!
→
Убав ден!
Sports and fitness
मी फिट कसा होऊ?
→
Како да се доведам во форма?
मला वजन कमी करायचं आहे.
→
Сакам да ослабам.
जिम कुठे आहे?
→
Каде е теретаната?
चला धावायला जाऊ.
→
Ајде да трчаме.
मी फुटबॉल खेळतो.
→
Играм фудбал.
तुम्ही व्यायाम करता का?
→
Вежбаш ли?
Hobbies and leisure
तुमचे छंद काय आहेत?
→
Кои се твоите хобија?
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
→
Сакам да читам книги.
तुमचे काही छंद आहेत का?
→
Имаш ли некое хоби?
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
→
Уживам да слушам музика.
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
→
Што правиш во слободно време?
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
→
Обожавам да играм фудбал.
At home
घरी स्वागत आहे
→
Добредојде дома
हे तुमचंच घर समजा
→
Чувствувај се како дома
जेवण तयार आहे
→
Вечерата е готова
मी घरी आलो
→
Дома сум
तुम्ही कुठे आहात
→
Каде си
दार बंद करा
→
Затвори ја вратата
Renting an apartment
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
→
Барам стан
भाडं किती आहे?
→
Колку е киријата?
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
→
Дали се вклучени сметките?
डिपॉझिट लागतं का?
→
Дали има депозит?
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
→
Кога можам да се вселам?
फर्निचरसह आहे का?
→
Дали е мебелиран?
Bank and post office
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
→
Каде е поштата?
मला पैसे काढायचे आहेत.
→
Треба да подигнам пари.
मला पैसे भरायचे आहेत.
→
Сакам да депонирам пари.
मला स्टॅम्प हवा आहे.
→
Ми треба марка.
पोस्टेज किती आहे?
→
Колку е поштарината?
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
→
Би сакал да го испратам ова писмо.
Police and documents
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
→
Каде е полициската станица?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Го загубив пасошот.
ही माझी ओळखपत्र आहे.
→
Еве ја мојата лична карта.
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
→
Покажете ми ги вашите документи.
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
→
Сакам да пријавам кражба.
माझे पाकीट चोरीला गेले.
→
Ми го украдоа паричникот.
Car and driving
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
→
Каде е паркингот?
महामार्गावर कसे जायचे?
→
Како да стигнам до автопатот?
गाडी सुरू होत नाही.
→
Колата не пали.
मला पेट्रोल हवे आहे.
→
Ми треба бензин.
कृपया टाकी भरा.
→
Ве молам, наполнете го резервоарот.
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
→
Каде е најблиската бензинска пумпа?
Beach and vacation
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
→
Каде е плажата?
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
→
Како да стигнам до плажа?
मी इथे पोहू शकतो का?
→
Може ли да се капам овде?
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
→
Безбедно ли е за капење?
पाणी थंड आहे.
→
Водата е студена.
पाणी गरम आहे.
→
Водата е топла.
Sightseeing and museums
संग्रहालय कुठे आहे?
→
Каде е музејот?
प्रवेश शुल्क किती आहे?
→
Колку е влезот?
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
→
Има ли тура со водич?
किती वाजता उघडते?
→
Во колку часот се отвора?
दोन तिकिटे, कृपया.
→
Два билети, ве молам.
एक प्रौढ तिकीट.
→
Еден билет за возрасен.
Bars and nightlife
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
→
Каде е најблискиот бар?
प्रवेश शुल्क आहे का?
→
Има ли влезнина?
दोन बिअर, कृपया.
→
Две пива, ве молам.
मला कॉकटेल हवे आहे.
→
Би сакал коктел.
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
→
Имате ли нешто за мезе?
अजून एक राऊंड, कृपया.
→
Уште една тура, ве молам.
Pets and animals
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
→
Имам куче.
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
→
Имаш ли миленичиња?
किती गोंडस मांजर!
→
Колку слатка мачка!
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
→
Моето куче е пријателско.
मांजर झोपली आहे.
→
Мачката спие.
मला प्राणी आवडतात.
→
Ги сакам животните.
Cooking and recipes
हे कसे शिजवायचे?
→
Како да го зготвам ова?
रेसिपी काय आहे?
→
Кој е рецептот?
ओव्हन प्रीहीट करा.
→
Загреј ја рерната.
पाणी उकळवा.
→
Свари ја водата.
कांदे चिरा.
→
Исечкај го кромидот.
थोडे मीठ घाला.
→
Додај малку сол.
Clothes and fashion
मी काय घालू?
→
Што да облечам?
हे घालून बघा.
→
Пробајте го ова.
हे अगदी बरोबर बसते.
→
Одлично ми стои.
हे खूप घट्ट आहे.
→
Премногу е тесно.
हे खूप सैल आहे.
→
Премногу е широко.
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
→
Има ли ова во мојата големина?
Common questions
हे काय आहे?
→
Што е ова?
याची किंमत किती आहे?
→
Колку чини?
हे दूर आहे का?
→
Дали е далеку?
मी आत येऊ का?
→
Може ли да влезам?
काय झाले?
→
Што се случи?
का नाही?
→
Зошто не?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Marathi-English
English-Marathi
Marathi-Russian
Russian-Marathi
Marathi-Ukrainian
Ukrainian-Marathi
Marathi-Belarusian
Belarusian-Marathi
Marathi-Polish
Polish-Marathi
Marathi-Czech
Czech-Marathi
Marathi-Slovak
Slovak-Marathi
Marathi-Slovenian
Slovenian-Marathi
Marathi-Croatian
Croatian-Marathi
Marathi-Bosnian
Bosnian-Marathi
Marathi-Serbian
Serbian-Marathi
Marathi-Macedonian
Macedonian-Marathi
Marathi-Bulgarian
Bulgarian-Marathi
Marathi-Romanian
Romanian-Marathi
Marathi-Hungarian
Hungarian-Marathi
Marathi-German
German-Marathi
Marathi-Dutch
Dutch-Marathi
Marathi-Danish
Danish-Marathi
Marathi-Swedish
Swedish-Marathi
Marathi-Norwegian
Norwegian-Marathi
Marathi-Icelandic
Icelandic-Marathi
Marathi-Finnish
Finnish-Marathi
Marathi-Estonian
Estonian-Marathi
Marathi-Latvian
Latvian-Marathi
Marathi-Lithuanian
Lithuanian-Marathi
Marathi-French
French-Marathi
Marathi-Spanish
Spanish-Marathi
Marathi-Portuguese
Portuguese-Marathi
Marathi-Italian
Italian-Marathi
Marathi-Catalan
Catalan-Marathi
Marathi-Galician
Galician-Marathi
Marathi-Basque
Basque-Marathi
Marathi-Greek
Greek-Marathi
Marathi-Albanian
Albanian-Marathi
Marathi-Maltese
Maltese-Marathi
Marathi-Irish
Irish-Marathi
Marathi-Welsh
Welsh-Marathi
Marathi-Luxembourgish
Luxembourgish-Marathi
Marathi-Latin
Latin-Marathi
Marathi-Esperanto
Esperanto-Marathi
Marathi-Armenian
Armenian-Marathi
Marathi-Georgian
Georgian-Marathi
Marathi-Azerbaijani
Azerbaijani-Marathi
Marathi-Kazakh
Kazakh-Marathi
Marathi-Uzbek
Uzbek-Marathi
Marathi-Kyrgyz
Kyrgyz-Marathi
Marathi-Tajik
Tajik-Marathi
Marathi-Turkmen
Turkmen-Marathi
Marathi-Mongolian
Mongolian-Marathi
Marathi-Tatar
Tatar-Marathi
Marathi-Turkish
Turkish-Marathi
Marathi-Arabic
Arabic-Marathi
Marathi-Hebrew
Hebrew-Marathi
Marathi-Persian
Persian-Marathi
Marathi-Urdu
Urdu-Marathi
Marathi-Hindi
Hindi-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Punjabi
Punjabi-Marathi
Marathi-Gujarati
Gujarati-Marathi
Marathi-Nepali
Nepali-Marathi
Marathi-Tamil
Tamil-Marathi
Marathi-Telugu
Telugu-Marathi
Marathi-Kannada
Kannada-Marathi
Marathi-Malayalam
Malayalam-Marathi
Marathi-Sinhala
Sinhala-Marathi
Marathi-Chinese
Chinese-Marathi
Marathi-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Marathi
Marathi-Japanese
Japanese-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Vietnamese
Vietnamese-Marathi
Marathi-Thai
Thai-Marathi
Marathi-Lao
Lao-Marathi
Marathi-Khmer
Khmer-Marathi
Marathi-Burmese
Burmese-Marathi
Marathi-Indonesian
Indonesian-Marathi
Marathi-Malay
Malay-Marathi
Marathi-Filipino
Filipino-Marathi
Marathi-Swahili
Swahili-Marathi
Marathi-Afrikaans
Afrikaans-Marathi