Japanese-Lithuanian: phrases and idioms
Japanese
Lithuanian
Greetings
こんにちは！
→
Sveiki!
おはようございます！
→
Labas rytas!
こんばんは！
→
Labas vakaras!
さようなら！
→
Viso gero!
お元気ですか？
→
Kaip sekasi?
はい、おかげさまで元気です。
→
Gerai, ačiū.
Basics
はい
→
Taip
いいえ
→
Ne
お願いします
→
Prašau
どうもありがとうございます！
→
Labai ačiū!
どういたしまして。
→
Prašom.
すみません。
→
Atsiprašau.
Travel
トイレはどこですか？
→
Kur yra tualetas?
駅はどこですか？
→
Kur yra traukinių stotis?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Kaip man patekti į oro uostą?
切符はいくらですか？
→
Kiek kainuoja bilietas?
ホテルを探しています。
→
Ieškau viešbučio.
ここから遠いですか？
→
Ar tai toli nuo čia?
Food and drinks
2人です、お願いします。
→
Staliuką dviem, prašau.
メニューを見せていただけますか？
→
Ar galiu pamatyti meniu?
コーヒーをお願いします。
→
Norėčiau kavos, prašau.
お水をお願いします。
→
Vandens, prašau.
私はベジタリアンです。
→
Esu vegetaras.
とてもおいしかったです！
→
Buvo labai skanu!
Shopping
これはいくらですか？
→
Kiek tai kainuoja?
カードで払えますか？
→
Ar galiu mokėti kortele?
高すぎます。
→
Tai per brangu.
見ているだけです、ありがとう。
→
Aš tik apžiūrinėju, ačiū.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Ar turite mažesnį dydį?
レジはどこですか？
→
Kur yra kasa?
Emergencies
助けて！
→
Padėkite!
救急車を呼んでください！
→
Iškvieskite greitąją pagalbą!
警察を呼んでください！
→
Iškvieskite policiją!
医者が必要です。
→
Man reikia gydytojo.
一番近い薬局はどこですか？
→
Kur yra artimiausia vaistinė?
パスポートをなくしました。
→
Pamečiau savo pasą.
At the hotel
部屋はありますか？
→
Ar turite laisvą kambarį?
一泊いくらですか？
→
Kiek kainuoja už naktį?
朝食は含まれていますか？
→
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
モーニングコールをお願いします。
→
Man reikia pažadinimo skambučio.
鍵が開きません。
→
Raktas neveikia.
部屋を見せてもらえますか？
→
Ar galiu pamatyti kambarį?
Public transport and taxi
切符を一枚ください。
→
Vieną bilietą, prašau.
このバスは中心街に行きますか？
→
Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
次の電車はいつですか？
→
Kada kitas traukinys?
どのくらいかかりますか？
→
Kiek tai užtrunka?
乗り過ごしました。
→
Aš praleidau savo stotelę.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Kur galiu pasiimti taksi?
Asking for directions
駅はどこですか？
→
Kur yra stotis?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Kaip man ten patekti?
角を左に曲がってください。
→
Sukite į kairę prie kampo.
信号を右に曲がってください。
→
Sukite į dešinę prie šviesoforo.
まっすぐ行ってください。
→
Eikite tiesiai.
すみません、助けてもらえますか？
→
Atsiprašau, ar galite man padėti?
At the airport
チェックインカウンターはどこですか？
→
Kur yra registracijos punktas?
搭乗は何時ですか？
→
Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?
フライトは遅れていますか？
→
Ar skrydis vėluoja?
私のゲートはどこですか？
→
Kur yra mano vartai?
乗り継ぎ便があります。
→
Aš turiu persėdimą.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Kiek laiko trunka persėdimas?
Money and payments
現金は使えますか？
→
Ar priimate grynuosius?
ATMはどこですか？
→
Kur yra bankomatas?
それは高すぎます。
→
Tai per brangu.
支払いをしたいのですが。
→
Norėčiau atsiskaityti.
お釣りはありますか？
→
Ar turite grąžos?
見ているだけです。
→
Aš tik apžiūrinėju.
Time and dates
今日は何曜日ですか？
→
Kokia šiandien diena?
今日は何日ですか？
→
Kokia šiandien data?
そろそろ行く時間です。
→
Laikas eiti.
また明日。
→
Iki rytojaus.
遅れています。
→
Aš vėluoju.
ちょっと待ってください。
→
Tik minutėlę.
Weather
天気はどうですか？
→
Koks oras?
雨が降っています。
→
Lyja.
今日は晴れています。
→
Šiandien saulėta.
とても寒いです。
→
Labai šalta.
外は暑いです。
→
Lauke karšta.
雨が降りそうですね。
→
Atrodo, kad lis.
Health and the doctor
気分が悪いです。
→
Jaučiuosi blogai
頭が痛いです。
→
Man skauda galvą
眠れません。
→
Negaliu užmigti
咳が出ます。
→
Man kosulys
風邪をひきました。
→
Man peršalimas
お腹が痛いです。
→
Man skauda pilvą
Family
家族を愛しています。
→
Myliu savo šeimą
ご家族はお元気ですか？
→
Kaip sekasi tavo šeimai?
お子さんはいますか？
→
Ar turite vaikų?
兄弟が二人います。
→
Turiu du brolius
彼女は私の姉です。
→
Ji yra mano sesuo
こちらは私の母です。
→
Tai mano mama
Work and office
会議があります
→
Turiu susitikimą
オフィスはどこですか？
→
Kur yra biuras?
忙しいです
→
Esu užsiėmęs
少々お待ちください
→
Palaukite akimirką
ご協力ありがとうございます
→
Ačiū už jūsų pagalbą
会議は何時ですか？
→
Kokiu laiku yra susitikimas?
Business and meetings
皆さん、おはようございます。
→
Labas rytas visiems.
始めましょう。
→
Pradėkime.
お越しいただきありがとうございます。
→
Ačiū, kad atėjote.
会議を設定できますか？
→
Ar galime suplanuoti susitikimą?
何時がご都合よろしいですか？
→
Kokiu laiku jums tinka?
詳細をお送りします。
→
Aš atsiųsiu jums detales.
School and studying
もう一度言っていただけますか？
→
Ar galite pakartoti?
つづりはどう書きますか？
→
Kaip tai parašoma?
これはどういう意味ですか？
→
Ką tai reiškia?
質問があります。
→
Turiu klausimą.
ゆっくり話してください。
→
Prašau kalbėti lėčiau.
教室はどこですか？
→
Kur yra klasė?
Computers and technology
どうやって電源を入れますか？
→
Kaip jį įjungti?
画面が固まっています。
→
Ekranas užstrigo.
コンピューターを再起動してください。
→
Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.
パスワードを忘れました。
→
Pamiršau slaptažodį.
インターネットに接続してください。
→
Prisijunkite prie interneto.
バッテリーが少ないです。
→
Baterija išsikrovusi.
Phone and internet
Wi-Fiはどこですか？
→
Kur yra Wi-Fi?
パスワードは何ですか？
→
Koks slaptažodis?
インターネットに接続する必要があります。
→
Man reikia interneto prieigos.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Ar galiu pasinaudoti jūsų telefonu?
携帯の電池が切れました。
→
Mano telefonas išsikrovęs.
電波がありません。
→
Neturiu ryšio.
Feelings and emotions
嬉しいです。
→
Aš laimingas.
悲しいです。
→
Jaučiuosi liūdnas.
疲れました。
→
Aš pavargęs.
怒っています。
→
Aš piktas.
怖いです。
→
Aš išsigandęs.
愛しています。
→
Aš tave myliu.
Love and romance
私を愛していますか？
→
Ar tu mane myli?
あなたに恋しています。
→
Aš tave myliu
結婚してくれますか？
→
Ar ištekėsi už manęs?
あなたは美しいです。
→
Tu graži
あなたはかっこいいです。
→
Tu gražus
あなたのことが好きです。
→
Tu man patinki
Small talk
こんにちは、お元気ですか？
→
Sveiki, kaip sekasi?
お仕事は何をされていますか？
→
Ką tu veiki?
今日はどうでしたか？
→
Kaip praėjo tavo diena?
何か新しいことはありますか？
→
Kas naujo?
それはすみません。
→
Atsiprašau dėl to.
問題ありません。
→
Jokių problemų.
Compliments and praise
よくできました！
→
Puikus darbas!
素敵ですね。
→
Tu gražiai atrodai.
それは素晴らしいです。
→
Tai nuostabu.
あなたを誇りに思います。
→
Aš didžiuojuosi tavimi.
よかったですね。
→
Šaunuolis.
よくやりましたね。
→
Geras darbas.
Apologies and excuses
失礼します。
→
Atsiprašau.
申し訳ありません。
→
Atsiprašau.
お詫び申し上げます。
→
Atsiprašau.
本当にごめんなさい。
→
Labai atsiprašau.
どうかお許しください。
→
Prašau, atleisk man.
失礼いたしました。
→
Atsiprašau.
Holidays and wishes
お誕生日おめでとうございます！
→
Su gimtadieniu!
明けましておめでとうございます！
→
Laimingų Naujųjų metų!
メリークリスマス！
→
Linksmų Kalėdų!
おめでとうございます！
→
Sveikinu!
ご幸運を祈ります！
→
Sėkmės!
良い一日をお過ごしください！
→
Geros dienos!
Sports and fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Kaip man įgyti gerą formą?
痩せたいです。
→
Noriu numesti svorio.
ジムはどこですか？
→
Kur yra sporto salė?
走りに行きましょう。
→
Eikime pabėgioti.
サッカーをしています。
→
Aš žaidžiu futbolą.
運動はしていますか？
→
Ar jūs sportuojate?
Hobbies and leisure
趣味は何ですか？
→
Kokie jūsų pomėgiai?
本を読むのが好きです。
→
Man patinka skaityti knygas.
趣味はありますか？
→
Ar turite pomėgių?
音楽を聴くのが好きです。
→
Man patinka klausytis muzikos.
暇なときは何をしていますか？
→
Ką veikiate laisvalaikiu?
サッカーをするのが大好きです。
→
Labai mėgstu žaisti futbolą.
At home
おかえりなさい
→
Sveiki namie
どうぞくつろいでください
→
Jauskitės kaip namie
夕食ができました
→
Vakarienė paruošta
ただいま
→
Aš namie
どこにいますか
→
Kur jūs esate
ドアを閉めてください
→
Uždarykite duris
Renting an apartment
アパートを探しています
→
Ieškau buto
家賃はいくらですか？
→
Kiek kainuoja nuoma?
光熱費は含まれていますか？
→
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
敷金はありますか？
→
Ar yra užstatas?
いつ入居できますか？
→
Kada galėsiu įsikelti?
家具は付いていますか？
→
Ar butas su baldais?
Bank and post office
郵便局はどこですか？
→
Kur yra paštas?
お金を引き出したいです
→
Man reikia išsiimti pinigų.
お金を預けたいです
→
Noriu įnešti pinigų.
切手が必要です
→
Man reikia pašto ženklo.
郵便料金はいくらですか？
→
Kiek kainuoja pašto siuntimas?
この手紙を送りたいです
→
Norėčiau išsiųsti šį laišką.
Police and documents
警察署はどこですか？
→
Kur yra policijos nuovada?
パスポートをなくしました。
→
Pamečiau pasą.
これが私の身分証明書です。
→
Štai mano asmens dokumentas.
書類を見せてください。
→
Parodykite savo dokumentus.
盗難を届け出たいのですが。
→
Noriu pranešti apie vagystę.
財布を盗まれました。
→
Mano piniginė buvo pavogta.
Car and driving
駐車場はどこですか？
→
Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
車が動きません。
→
Automobilis neužsiveda.
ガソリンが必要です。
→
Man reikia degalų.
満タンにしてください。
→
Prašau, pripilkite pilną baką.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Kur yra artimiausia degalinė?
Beach and vacation
ビーチはどこですか？
→
Kur yra paplūdimys?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Kaip patekti į paplūdimį?
ここで泳げますか？
→
Ar galiu čia maudytis?
泳いでも安全ですか？
→
Ar saugu maudytis?
水が冷たいです。
→
Vanduo šaltas.
水が温かいです。
→
Vanduo šiltas.
Sightseeing and museums
博物館はどこですか？
→
Kur yra muziejus?
入場料はいくらですか？
→
Kiek kainuoja įėjimas?
ガイドツアーはありますか？
→
Ar yra ekskursija su gidu?
何時に開きますか？
→
Kada atidaroma?
チケットを2枚お願いします。
→
Du bilietus, prašau.
大人1枚お願いします。
→
Vieną suaugusiojo bilietą.
Bars and nightlife
一番近いバーはどこですか？
→
Kur yra artimiausias baras?
チャージ料はかかりますか？
→
Ar yra įėjimo mokestis?
ビールを2つお願いします。
→
Du alaus, prašau.
カクテルが欲しいです。
→
Norėčiau kokteilio.
軽食はありますか？
→
Ar turite užkandžių?
もう一杯お願いします。
→
Dar vieną ratą, prašau.
Pets and animals
犬を飼っています。
→
Aš turiu šunį.
ペットは飼っていますか？
→
Ar turite augintinių?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Kokia miela katė!
私の犬は人懐っこいです。
→
Mano šuo draugiškas.
猫が寝ています。
→
Katė miega.
動物が大好きです。
→
Aš myliu gyvūnus.
Cooking and recipes
これはどうやって調理しますか？
→
Kaip tai išvirti?
レシピは何ですか？
→
Koks receptas?
オーブンを予熱して。
→
Įkaitinkite orkaitę.
お湯を沸かして。
→
Užvirinkite vandenį.
玉ねぎを刻んで。
→
Supjaustykite svogūnus.
塩を少し加えて。
→
Įdėkite šiek tiek druskos.
Clothes and fashion
何を着ればいいですか？
→
Ką man apsirengti?
これを試着してください。
→
Pamatuokite tai.
ぴったりです。
→
Puikiai tinka.
きつすぎます。
→
Per ankšta.
ゆるすぎます。
→
Per laisva.
これの私のサイズはありますか？
→
Ar yra mano dydžio?
Common questions
これは何ですか？
→
Kas tai?
いくらですか？
→
Kiek tai kainuoja?
遠いですか？
→
Ar toli?
入ってもいいですか？
→
Ar galiu užeiti?
何があったのですか？
→
Kas atsitiko?
なぜだめなのですか？
→
Kodėl ne?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Japanese-English
English-Japanese
Japanese-Russian
Russian-Japanese
Japanese-Ukrainian
Ukrainian-Japanese
Japanese-Belarusian
Belarusian-Japanese
Japanese-Polish
Polish-Japanese
Japanese-Czech
Czech-Japanese
Japanese-Slovak
Slovak-Japanese
Japanese-Slovenian
Slovenian-Japanese
Japanese-Croatian
Croatian-Japanese
Japanese-Bosnian
Bosnian-Japanese
Japanese-Serbian
Serbian-Japanese
Japanese-Macedonian
Macedonian-Japanese
Japanese-Bulgarian
Bulgarian-Japanese
Japanese-Romanian
Romanian-Japanese
Japanese-Hungarian
Hungarian-Japanese
Japanese-German
German-Japanese
Japanese-Dutch
Dutch-Japanese
Japanese-Danish
Danish-Japanese
Japanese-Swedish
Swedish-Japanese
Japanese-Norwegian
Norwegian-Japanese
Japanese-Icelandic
Icelandic-Japanese
Japanese-Finnish
Finnish-Japanese
Japanese-Estonian
Estonian-Japanese
Japanese-Latvian
Latvian-Japanese
Japanese-Lithuanian
Lithuanian-Japanese
Japanese-French
French-Japanese
Japanese-Spanish
Spanish-Japanese
Japanese-Portuguese
Portuguese-Japanese
Japanese-Italian
Italian-Japanese
Japanese-Catalan
Catalan-Japanese
Japanese-Galician
Galician-Japanese
Japanese-Basque
Basque-Japanese
Japanese-Greek
Greek-Japanese
Japanese-Albanian
Albanian-Japanese
Japanese-Maltese
Maltese-Japanese
Japanese-Irish
Irish-Japanese
Japanese-Welsh
Welsh-Japanese
Japanese-Luxembourgish
Luxembourgish-Japanese
Japanese-Latin
Latin-Japanese
Japanese-Esperanto
Esperanto-Japanese
Japanese-Armenian
Armenian-Japanese
Japanese-Georgian
Georgian-Japanese
Japanese-Azerbaijani
Azerbaijani-Japanese
Japanese-Kazakh
Kazakh-Japanese
Japanese-Uzbek
Uzbek-Japanese
Japanese-Kyrgyz
Kyrgyz-Japanese
Japanese-Tajik
Tajik-Japanese
Japanese-Turkmen
Turkmen-Japanese
Japanese-Mongolian
Mongolian-Japanese
Japanese-Tatar
Tatar-Japanese
Japanese-Turkish
Turkish-Japanese
Japanese-Arabic
Arabic-Japanese
Japanese-Hebrew
Hebrew-Japanese
Japanese-Persian
Persian-Japanese
Japanese-Urdu
Urdu-Japanese
Japanese-Hindi
Hindi-Japanese
Japanese-Bengali
Bengali-Japanese
Japanese-Punjabi
Punjabi-Japanese
Japanese-Gujarati
Gujarati-Japanese
Japanese-Marathi
Marathi-Japanese
Japanese-Nepali
Nepali-Japanese
Japanese-Tamil
Tamil-Japanese
Japanese-Telugu
Telugu-Japanese
Japanese-Kannada
Kannada-Japanese
Japanese-Malayalam
Malayalam-Japanese
Japanese-Sinhala
Sinhala-Japanese
Japanese-Chinese
Chinese-Japanese
Japanese-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Japanese
Japanese-Korean
Korean-Japanese
Japanese-Vietnamese
Vietnamese-Japanese
Japanese-Thai
Thai-Japanese
Japanese-Lao
Lao-Japanese
Japanese-Khmer
Khmer-Japanese
Japanese-Burmese
Burmese-Japanese
Japanese-Indonesian
Indonesian-Japanese
Japanese-Malay
Malay-Japanese
Japanese-Filipino
Filipino-Japanese
Japanese-Swahili
Swahili-Japanese
Japanese-Afrikaans
Afrikaans-Japanese