Gallese-Francese: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- Esgusodwch fi.Excusez-moi.
- Fy ymddiheuriadau.Toutes mes excuses.
- Ymddiheuraf.Je vous présente mes excuses.
- Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.Je suis vraiment désolé.
- Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.Pardonnez-moi, je vous en prie.
- Gofynnaf eich pardwn.Je vous demande pardon.
- Mae'n ddrwg gennyf fy mod yn hwyr.Désolé de mon retard.
- Fy mai i oedd hynny.C'était de ma faute.
- Doeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny.Je ne l'ai pas fait exprès.
- Damwain oedd hi.C'était un accident.
- Gwnes i gamgymeriad.J'ai fait une erreur.
- Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.Veuillez m'excuser.
- Mae'n ddrwg gennyf eich poeni.Désolé de vous déranger.
- Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws.Désolé de vous interrompre.
- Rwy'n teimlo'n ofnadwy am hyn.Je me sens vraiment mal à ce sujet.
- Sut gallaf wneud iawn am hyn?Comment puis-je me rattraper ?
- Peidiwch â bod yn flin, os gwelwch yn dda.Ne soyez pas en colère, je vous en prie.
- Mae arnaf ymddiheuriad i chi.Je vous dois des excuses.
- Mae'n ddrwg gennyf, anghofiais i.Désolé, j'ai oublié.
- Doeddwn i ddim yn meddwl.Je n'ai pas réfléchi.
- Allwch chi faddau i mi?Pouvez-vous me pardonner ?
- Dim esgus.Aucune excuse.