Gallese-Catalano: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Un bitllet, si us plau.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Aquest autobús va al centre?
- Pryd mae'r trên nesaf?Quan surt el proper tren?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Quant de temps es triga?
- Mi wnes i fethu fy stop.M'he passat la parada.
- Ble alla i gael tacsi?On puc agafar un taxi?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- Sut mae ei droi ymlaen?Com s'encén?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.La pantalla s'ha congelat.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Reinicieu l'ordinador, si us plau.
- Anghofiais fy nghyfrinair.He oblidat la contrasenya.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Connecteu-vos a internet.
- Mae'r batri yn isel.La bateria està baixa.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Beth yw eich hobïau?Quins són els teus passatemps?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.M'agrada llegir llibres.
- Oes gennych chi hobïau?Tens alguna afició?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.M'agrada escoltar música.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Què fas en el teu temps lliure?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.M'encanta jugar a futbol.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- Ble mae'r orsaf heddlu?On és la comissaria de policia?
- Wnes i golli fy mhasbort.He perdut el passaport.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Aquí té el meu document d'identitat.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Mostri'm els seus documents.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Vull denunciar un robatori.
- Cafodd fy waled ei dwyn.M'han robat la cartera.
Auto e guida
- Ble mae'r maes parcio?On és l'aparcament?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Com arribo a l'autopista?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.El cotxe no arrenca.
- Rwyf angen petrol.Necessito gasolina.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Si us plau, ompli el dipòsit.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?On és la gasolinera més propera?