Gallese-Italiano: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Un biglietto, per favore.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Questo autobus va in centro?
- Pryd mae'r trên nesaf?Quando è il prossimo treno?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Quanto tempo ci vuole?
- Mi wnes i fethu fy stop.Ho perso la mia fermata.
- Ble alla i gael tacsi?Dove posso prendere un taxi?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- Sut mae ei droi ymlaen?Come si accende?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Lo schermo si è bloccato.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Per favore, riavvia il computer.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Ho dimenticato la password.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Connettiti a internet.
- Mae'r batri yn isel.La batteria è scarica.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- Beth yw eich hobïau?Quali sono i tuoi hobby?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Mi piace leggere libri.
- Oes gennych chi hobïau?Hai qualche hobby?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Mi piace ascoltare musica.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Cosa fai nel tempo libero?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Adoro giocare a calcio.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- Ble mae'r orsaf heddlu?Dov'è la stazione di polizia?
- Wnes i golli fy mhasbort.Ho perso il passaporto.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Ecco il mio documento d'identità.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Mi mostri i suoi documenti.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Voglio denunciare un furto.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Mi hanno rubato il portafoglio.
Auto e guida
- Ble mae'r maes parcio?Dov'è il parcheggio?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Come arrivo all'autostrada?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.L'auto non parte.
- Rwyf angen petrol.Ho bisogno di benzina.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Per favore, faccia il pieno.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Dov'è la stazione di servizio più vicina?