Roumain-Letton : Demander son chemin
Demander son chemin
- Unde este gara?Kur ir stacija?
- Cum ajung acolo?Kā es tur nokļūšu?
- Virează la stânga la colț.Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
- Virează la dreapta la semafor.Nogriezieties pa labi pie luksofora.
- Mergeți drept înainte.Ejiet taisni uz priekšu.
- Scuzați-mă, mă puteți ajuta?Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
- În ce direcție este plaja?Kurā virzienā ir pludmale?
- Este corect pe aici?Vai tas ir pareizais ceļš?
- Puteți să-mi arătați pe hartă?Vai varat parādīt man kartē?
- Unde este cea mai apropiată bancă?Kur ir tuvākā banka?
- Caut această adresă.Es meklēju šo adresi.
- Există o stație de autobuz în apropiere?Vai tuvumā ir autobusa pietura?
- Duceți-mă la această adresă.Aizvediet mani uz šo adresi.
- Urmați acest drum.Sekojiet šim ceļam.
- Este chiar după colț.Tas ir tūlīt aiz stūra.
- Traversați strada.Šķērsojiet ielu.
- De unde pot găsi un taxi?Kur es varu atrast taksometru?
- Merg bine pe aici?Vai es eju pareizajā virzienā?
- Întoarceți-vă.Apgriezieties.
- Lângă biserică.Blakus baznīcai.
- Vis-a-vis de piață.Pretī tirgum.