Kirghize-Roumain : Demander son chemin
Demander son chemin
- Вокзал кайда?Unde este gara?
- Ал жакка кантип барам?Cum ajung acolo?
- Бурчта солго бурулуңуз.Virează la stânga la colț.
- Светофордо оңго бурулуңуз.Virează la dreapta la semafor.
- Түз эле жүрө бериңиз.Mergeți drept înainte.
- Кечиресиз, жардам бере аласызбы?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
- Пляж кайсы тарапта?În ce direcție este plaja?
- Бул туура жолбу?Este corect pe aici?
- Картадан көрсөтө аласызбы?Puteți să-mi arătați pe hartă?
- Эң жакын банк кайда?Unde este cea mai apropiată bancă?
- Мен ушул даректи издеп жүрөм.Caut această adresă.
- Жакын жерде автобус аялдамасы барбы?Există o stație de autobuz în apropiere?
- Мени ушул дарекке алып барыңыз.Duceți-mă la această adresă.
- Ушул жол менен жүрө бериңиз.Urmați acest drum.
- Ал бурчта эле.Este chiar după colț.
- Көчөнү кесип өтүңүз.Traversați strada.
- Таксини кайдан тапсам болот?De unde pot găsi un taxi?
- Мен туура жол менен баратамбы?Merg bine pe aici?
- Артка бурулуңуз.Întoarceți-vă.
- Чиркөөнүн жанында.Lângă biserică.
- Базардын каршысында.Vis-a-vis de piață.