Kirghize-Roumain : Voiture et conduite
Voiture et conduite
- Унаа токтотуучу жай кайда?Unde este parcarea?
- Трассага кантип барам?Cum ajung la autostradă?
- Унаа иштебей жатат.Mașina nu pornește.
- Мага бензин керек.Am nevoie de benzină.
- Сураныч, бакты толтуруңуз.Vă rog să faceți plinul.
- Эң жакын бензин станциясы кайда?Unde este cea mai apropiată benzinărie?
- Менин дөңгөлөгүм жарылды.Am o roată dezumflată.
- Дөңгөлөктү алмаштырууга жардам бере аласызбы?Mă puteți ajuta să schimb roata?
- Кыймылдаткыч ысып кетти.Motorul se supraîncălzește.
- Мага эвакуатор чакырышым керек.Am nevoie să chem o platformă.
- Унаа токтотуу канча турат?Cât costă parcarea?
- Бул жерде унаа токтотуу акысызбы?Parcarea este gratuită aici?
- Кайда токтотсом болот?Unde pot parca?
- Мен унаа ачкычтарымды жоготтум.Mi-am pierdut cheile mașinii.
- Сураныч, унааны ачыңыз.Vă rog să descuiați mașina.
- Коопсуздук курчоону тагыныңыз.Puneți-vă centura de siguranță.
- Жарыктан солго бурулуңуз.Faceți la stânga la semafor.
- Бурчтан оңго бурулуңуз.Faceți la dreapta la colț.
- Сураныч, ылдамдыкты азайтыңыз.Încetiniți, vă rog.
- Сураныч, ушул жерде токтоңуз.Opriți aici, vă rog.
- Этият айдаңыз.Conduceți cu atenție.
- Мен механик издеп жатам.Caut un mecanic.