Chinois traditionnel-Kirghize : expressions et idiomes
Chinois traditionnel
Kirghize
Salutations
你好！
→
Салам!
早安！
→
Кутмандуу таң!
晚安！
→
Кутмандуу кеч!
再見！
→
Кош болуңуз!
你好嗎？
→
Кандайсыз?
我很好，謝謝。
→
Жакшымын, рахмат.
Bases
是
→
Ооба
不是
→
Жок
請
→
Сураныч
非常感謝！
→
Чоң рахмат!
不客氣。
→
Арзыбайт.
不好意思。
→
Кечиресиз.
Voyage
請問洗手間在哪裡？
→
Даараткана кайда?
請問火車站在哪裡？
→
Поезд вокзалы кайда?
請問機場怎麼去？
→
Аэропортко кантип барам?
請問票多少錢？
→
Билет канча турат?
我在找飯店。
→
Мейманкана издеп жүрөм.
離這裡遠嗎？
→
Бул жерден алысбы?
Nourriture et boissons
請給我們兩個人的位子。
→
Эки кишиге стол, сураныч.
可以給我看菜單嗎？
→
Менюну көрө аламбы?
請給我一杯咖啡。
→
Кофе ичким келет, сураныч.
請給我水。
→
Суу, сураныч.
我吃素。
→
Мен вегетарианмын.
很好吃！
→
Абдан даамдуу болду!
Achats
這個多少錢？
→
Бул канча турат?
可以刷卡嗎？
→
Карта менен төлөсөм болобу?
太貴了。
→
Бул өтө кымбат.
我只是看看，謝謝。
→
Жөнөкөй карап жатам, рахмат.
請問有比較小件的嗎？
→
Кичирээк өлчөмү барбы?
結帳櫃檯在哪裡？
→
Касса кайда?
Urgences
救命！
→
Жардам!
快叫救護車！
→
Тез жардам чакырыңыз!
快報警！
→
Полиция чакырыңыз!
我需要看醫生。
→
Мага дарыгер керек.
請問最近的藥局在哪裡？
→
Эң жакын аптека кайда?
我的護照不見了。
→
Паспортымды жоготтум.
À l'hôtel
你們有空房嗎？
→
Бош бөлмөңүз барбы?
每晚多少錢？
→
Бир түнгө канча?
有包含早餐嗎？
→
Эртең мененки тамак киргенби?
我需要晨喚服務。
→
Мага ойготкуч керек.
鑰匙不能用。
→
Ачкыч иштебей жатат.
我可以看房間嗎？
→
Бөлмөнү көрсөм болобу?
Transports en commun et taxi
請給我一張票。
→
Бир билет, сураныч.
這班公車到市中心嗎？
→
Бул автобус шаардын борборуна барабы?
下一班火車是什麼時候？
→
Кийинки поезд качан?
要多久？
→
Канча убакыт алат?
我坐過站了。
→
Мен аялдамамды өткөрүп жибердим.
哪裡可以叫計程車？
→
Таксини кайдан тапсам болот?
Demander son chemin
車站在哪裡？
→
Вокзал кайда?
我要怎麼去那裡？
→
Ал жакка кантип барам?
在轉角處左轉。
→
Бурчта солго бурулуңуз.
在紅綠燈右轉。
→
Светофордо оңго бурулуңуз.
直走。
→
Түз эле жүрө бериңиз.
不好意思，可以幫我嗎？
→
Кечиресиз, жардам бере аласызбы?
À l'aéroport
報到櫃檯在哪裡？
→
Каттоо эсеби кайда?
幾點登機？
→
Учакка отургузуу саат канчада?
班機延誤了嗎？
→
Учак кечигип жатабы?
我的登機門在哪裡？
→
Менин дарбазам кайда?
我有轉機航班。
→
Менин байланышкан учууум бар.
轉機要等多久？
→
Күтүү канча убакытка созулат?
Argent et paiements
你們收現金嗎？
→
Накталай кабыл аласызбы?
自動提款機在哪裡？
→
Банкомат кайда?
太貴了。
→
Бул өтө кымбат.
我想結帳。
→
Мен төлөгүм келет.
你有零錢嗎？
→
Майда акчаңыз барбы?
我只是看看。
→
Мен жөн эле карап жатам.
Heure et dates
今天是星期幾？
→
Бүгүн кайсы күн?
今天是幾月幾號？
→
Бүгүн кайсы число?
該走了。
→
Кетүү убактысы келди.
明天見。
→
Эртең көрүшөбүз.
我遲到了。
→
Мен кечиктим.
等一下。
→
Бир мүнөт.
Météo
天氣怎麼樣？
→
Аба ырайы кандай?
在下雨。
→
Жаан жаап жатат.
今天天氣晴朗。
→
Бүгүн күн ачык.
很冷。
→
Абдан суук.
外面很熱。
→
Сыртта ысык.
看起來要下雨了。
→
Жаан жааганга окшош.
Santé et médecin
我不舒服
→
Өзүмдү оорулуу сезип жатам.
我頭痛
→
Башым ооруйт.
我睡不著
→
Уктай албай жатам.
我咳嗽
→
Жөтөлүм бар.
我感冒了
→
Суук тийип калды.
我肚子痛
→
Курсагым ооруйт.
Famille
我愛我的家人
→
Мен үй-бүлөмдү жакшы көрөм.
你的家人好嗎？
→
Үй-бүлөңүз кандай?
你有孩子嗎？
→
Балдарыңыз барбы?
我有兩個兄弟
→
Менин эки агам бар.
她是我妹妹
→
Ал менин эжем.
這是我媽媽
→
Бул менин апам.
Travail et bureau
我有一個會議
→
Менин жыйыным бар
辦公室在哪裡？
→
Офис кайда?
我很忙
→
Мен бош эмесмин
請稍等一下
→
Бир аз күтө туруңуз
謝謝你的幫忙
→
Жардамыңыз үчүн рахмат
會議是幾點？
→
Жыйын саат канчада?
Affaires et réunions
大家早安。
→
Кутман таң, баарыңыздарга.
我們開始吧。
→
Баштайлы.
謝謝各位蒞臨。
→
Келгениңиз үчүн рахмат.
我們可以安排一場會議嗎？
→
Жыйын белгилей алабызбы?
你什麼時間方便？
→
Сизге кайсы убакыт ылайыктуу?
我會把詳細資料寄給你。
→
Мен сизге чоо-жайын жөнөтөм.
École et études
你可以重複一遍嗎？
→
Кайталап айта аласызбы?
怎麼拼？
→
Бул кантип жазылат?
這是什麼意思？
→
Бул эмнени билдирет?
我有一個問題。
→
Менин суроом бар.
請說慢一點。
→
Сураныч, жай сүйлөңүз.
教室在哪裡？
→
Класс кайда?
Informatique et technologie
我怎麼打開它？
→
Аны кантип күйгүзөм?
螢幕凍結了。
→
Экран тоңуп калды.
請重新啟動電腦。
→
Сураныч, компьютериңизди кайра жүктөңүз.
我忘了我的密碼。
→
Мен сырсөзүмдү унутуп калдым.
連接到互聯網。
→
Интернетке туташыңыз.
電池電量低。
→
Батарея аз калды.
Téléphone et internet
Wi-Fi 在哪裡？
→
Wi-Fi кайда?
密碼是什麼？
→
Сырсөз кандай?
我需要上網。
→
Мага интернет керек.
我可以借用你的手機嗎？
→
Телефонуңузду колдонсом болобу?
我的手機沒電了。
→
Телефонум өчүп калды.
我沒有訊號。
→
Менде сигнал жок.
Sentiments et émotions
我很開心。
→
Мен бактылуумун.
我覺得難過。
→
Мен кайгылуумун.
我很累。
→
Мен чарчадым.
我很生氣。
→
Мен ачууланам.
我很害怕。
→
Мен корком.
我愛你。
→
Мен сени жакшы көрөм.
Amour et romance
你愛我嗎？
→
Сиз мени сүйөсүзбү?
我愛上你了。
→
Мен сизге ғашыкмын.
你願意嫁給我嗎？
→
Мага турмушка чыгасызбы?
妳很美。
→
Сиз сулуусуз.
你很帥。
→
Сиз келишимдүүсүз.
我喜歡你。
→
Сиз мага жагасыз.
Conversation informelle
你好，你好嗎？
→
Салам, кандайсыз?
你做什麼工作？
→
Эмне иш кыласыз?
你今天過得怎麼樣？
→
Күнүңүз кандай өттү?
有什麼新鮮事嗎？
→
Жаңылык барбы?
很抱歉。
→
Кечиресиз, бул үчүн кечирим сурайм.
沒問題。
→
Эч нерсе эмес.
Compliments et éloges
做得好！
→
Азамат!
你看起來很好看。
→
Жакшы көрүнөсүз.
太棒了。
→
Бул сонун.
我為你感到驕傲。
→
Мен сиз менен сыймыктанам.
真替你高興。
→
Сизге ийгилик!
做得好。
→
Жакшы иш.
Excuses et justifications
不好意思。
→
Кечиресиз.
抱歉。
→
Кечирим сурайм.
我道歉。
→
Кечирим сурайм.
我很抱歉。
→
Абдан өкүнөм.
請原諒我。
→
Мени кечириңиз.
請您原諒。
→
Кечирим сурайм.
Fêtes et vœux
生日快樂！
→
Туулган күнүңүз менен!
新年快樂！
→
Жаңы жылыңыз менен!
聖誕快樂！
→
Рождествоңуз менен!
恭喜！
→
Куттуктайм!
祝你好運！
→
Ийгилик!
祝你今天愉快！
→
Күнүңүз жакшы өтсүн!
Sport et fitness
我要怎麼保持健康？
→
Кантип формага келем?
我想減重。
→
Мен арыктагым келет.
健身房在哪裡？
→
Спорт залы кайда?
我們去跑步吧。
→
Жүгүрүүгө баралы.
我踢足球。
→
Мен футбол ойнойм.
你有在運動嗎？
→
Сиз машыгасызбы?
Loisirs et temps libre
你有什麼興趣？
→
Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
我喜歡看書。
→
Мен китеп окуганды жактырам.
你有什麼興趣嗎？
→
Сиздин хоббиңиз барбы?
我喜歡聽音樂。
→
Мен музыка угууну жактырам.
你空閒時間都做什麼？
→
Бош убактыңызда эмне кыласыз?
我很喜歡踢足球。
→
Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
À la maison
歡迎回家
→
Үйүңүзгө кош келиңиз
當自己家就好
→
Өзүңүздү үйүңүздөй сезиңиз
晚餐好了
→
Кечки тамак даяр
我回來了
→
Мен үйгө келдим
你在哪裡
→
Сиз кайдасыз
把門關上
→
Эшикти жабыңыз
Louer un appartement
我在找公寓
→
Мен батир издеп жатам
租金多少？
→
Ижара акысы канча?
水電費包含在內嗎？
→
Коммуналдык кызматтар киргизилгенби?
需要押金嗎？
→
Күрөө барбы?
我什麼時候可以搬進來？
→
Мен качан көчө алам?
有附傢俱嗎？
→
Эмеректери мененби?
Banque et poste
郵局在哪裡？
→
Почта бөлүмү кайда?
我需要提款。
→
Мен акча алуу керек.
我想存款。
→
Мен акча салуу керек.
我需要一張郵票。
→
Мага марка керек.
郵資多少？
→
Почта акысы канча?
我想寄這封信。
→
Мен бул катты жөнөткүм келет.
Police et documents
警察局在哪裡？
→
Полиция бөлүмү кайда?
我的護照丟了。
→
Мен паспортумду жоготтум.
這是我的身分證。
→
Бул менин кимдик күбөлүгүм.
請出示你的證件。
→
Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
我要報案，有人偷東西。
→
Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
我的錢包被偷了。
→
Менин капчыгым уурдалды.
Voiture et conduite
停車場在哪裡？
→
Унаа токтотуучу жай кайда?
我怎麼去高速公路？
→
Трассага кантип барам?
車子發不動。
→
Унаа иштебей жатат.
我需要加油。
→
Мага бензин керек.
請加滿油箱。
→
Сураныч, бакты толтуруңуз.
最近的加油站在哪裡？
→
Эң жакын бензин станциясы кайда?
Plage et vacances
海灘在哪裡？
→
Пляж кайда?
請問海灘怎麼走？
→
Пляжга кантип барам?
這裡可以游泳嗎？
→
Бул жерде сүзсөм болобу?
在這裡游泳安全嗎？
→
Сүзүү коопсузбу?
水很冷。
→
Суу муздак.
水很溫暖。
→
Суу жылуу.
Visites et musées
請問博物館在哪裡？
→
Музей кайда?
門票多少錢？
→
Кирүү баасы канча?
有導覽行程嗎？
→
Гид менен экскурсия барбы?
請問幾點開門？
→
Канчада ачылат?
請給我兩張票。
→
Эки билет, сураныч.
一張成人票。
→
Бир чоң кишинин билети.
Bars et vie nocturne
請問最近的酒吧在哪裡？
→
Эң жакын бар кайда?
有入場費嗎？
→
Кирүү акысы барбы?
請給我兩杯啤酒。
→
Эки сыра, сураныч.
我想要一杯雞尾酒。
→
Коктейл ичким келет.
請問有下酒的小點心嗎？
→
Жеңил тамактар барбы?
請再來一輪。
→
Дагы бир айлампа, сураныч.
Animaux de compagnie
我養了一隻狗。
→
Менин итим бар.
你有養寵物嗎？
→
Сиздин үй жаныбарларыңыз барбы?
這隻貓好可愛！
→
Кандай сүйкүмдүү мышык!
我的狗很友善。
→
Менин итим жоош.
貓在睡覺。
→
Мышык уктап жатат.
我喜歡動物。
→
Мен жаныбарларды жакшы көрөм.
Cuisine et recettes
這個要怎麼煮？
→
Муну кантип бышырам?
食譜是什麼？
→
Рецепт кандай?
預熱烤箱。
→
Мешти алдын ала ысыт.
把水煮開。
→
Сууну кайнат.
把洋蔥切碎。
→
Пиязды туура.
加一點鹽。
→
Туз кош.
Vêtements et mode
我該穿什麼？
→
Эмне кийсем болот?
試穿這件看看。
→
Муну кийип көрүңүз.
很合身。
→
Так өзүңүзгө жарашат.
太緊了。
→
Тар экен.
太鬆了。
→
Кенен экен.
這件有我的尺寸嗎？
→
Бул менин өлчөмүмдө барбы?
Questions courantes
這是什麼？
→
Бул эмне?
多少錢？
→
Канча турат?
很遠嗎？
→
Алысбы?
我可以進來嗎？
→
Кирсем болобу?
發生什麼事了？
→
Эмне болду?
為什麼不呢？
→
Эмнеге болбосун?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Chinois traditionnel-Anglais
Anglais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Russe
Russe-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Ukrainien
Ukrainien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Biélorusse
Biélorusse-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Polonais
Polonais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Tchèque
Tchèque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Slovaque
Slovaque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Slovène
Slovène-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Croate
Croate-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Bosniaque
Bosniaque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Serbe
Serbe-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Macédonien
Macédonien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Bulgare
Bulgare-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Roumain
Roumain-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Hongrois
Hongrois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Allemand
Allemand-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Néerlandais
Néerlandais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Danois
Danois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Suédois
Suédois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Norvégien
Norvégien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Islandais
Islandais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Finnois
Finnois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Estonien
Estonien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Letton
Letton-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Lituanien
Lituanien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Français
Français-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Espagnol
Espagnol-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Portugais
Portugais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Italien
Italien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Catalan
Catalan-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Galicien
Galicien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Basque
Basque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Grec
Grec-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Albanais
Albanais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Maltais
Maltais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Irlandais
Irlandais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Gallois
Gallois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Latin
Latin-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Espéranto
Espéranto-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Arménien
Arménien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Géorgien
Géorgien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Azéri
Azéri-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Kazakh
Kazakh-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Ouzbek
Ouzbek-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Kirghize
Kirghize-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Tadjik
Tadjik-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Turkmène
Turkmène-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Mongol
Mongol-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Tatar
Tatar-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Turc
Turc-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Arabe
Arabe-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Hébreu
Hébreu-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Persan
Persan-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Ourdou
Ourdou-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Hindi
Hindi-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Bengali
Bengali-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Pendjabi
Pendjabi-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Gujarati
Gujarati-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Marathi
Marathi-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Népalais
Népalais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Tamoul
Tamoul-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Télougou
Télougou-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Kannada
Kannada-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Malayalam
Malayalam-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Cingalais
Cingalais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Japonais
Japonais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Coréen
Coréen-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Vietnamien
Vietnamien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Thaï
Thaï-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Lao
Lao-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Khmer
Khmer-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Birman
Birman-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Indonésien
Indonésien-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Malais
Malais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Filipino
Filipino-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Swahili
Swahili-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Afrikaans
Afrikaans-Chinois traditionnel