Esperanto-Rumano: Ropa y moda
Ropa y moda
- Kion mi surmetu?Ce să port?
- Provu ĉi tion.Încearcă asta.
- Ĝi perfekte konvenas.Se potrivește perfect.
- Ĝi estas tro streĉa.E prea strâmt.
- Ĝi estas tro malstreĉa.E prea larg.
- Ĉu ĉi tio haveblas en mia grandeco?Aveți mărimea mea?
- Kie estas la provĉambro?Unde este cabina de probă?
- Kiom kostas ĉi tiu ĉemizo?Cât costă cămașa asta?
- Mi ŝatas ĉi tiun koloron.Îmi place culoarea asta.
- Ĉi tiuj ŝuoj estas komfortaj.Pantofii ăștia sunt comozi.
- Ĝi estas vendata rabate.E la reducere.
- Mi bezonas novan jako.Am nevoie de o geacă nouă.
- Ĉi tio estas elmoda.Asta e demodat.
- Ĝi kongruas kun via vestaĵo.Se potrivește cu ținuta ta.
- Rulusu viajn manikojn.Suflecă-ți mânecile.
- Butonu vian ĉemizon.Încheie-ți cămașa.
- Demetu vian palton.Scoate-ți haina.
- Surmetu vian ĉapelon.Pune-ți căciula.
- Ĉi tiuj pantalonoj estas tro longaj.Pantalonii ăștia sunt prea lungi.
- Mi serĉas robon.Caut o rochie.
- Ĉu vi havas ĉi tion en nigra?Aveți asta în negru?
- Ĝi estas la malĝusta grandeco.E mărimea greșită.
- Kiun grandecon vi portas?Ce mărime purtați?
- Ĉi tio bonege aspektas sur vi.Îți vine foarte bine.