Neerlandés-Esperanto: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
- Eén kaartje, alstublieft.Unu bileton, bonvolu.
- Gaat deze bus naar het centrum?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Wanneer gaat de volgende trein?Kiam estas la sekva trajno?
- Hoe lang duurt het?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Ik ben mijn halte gemist.Mi maltrafis mian haltejon.
- Waar kan ik een taxi krijgen?Kie mi povas trovi taksion?
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
- Hoe zet ik het aan?Kiel mi ŝaltas ĝin?
- Het scherm is bevroren.La ekrano frostis.
- Start de computer opnieuw op.Bonvolu restartigi la komputilon.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Mi forgesis mian pasvorton.
- Maak verbinding met het internet.Konektiĝu al la interreto.
- De batterij is bijna leeg.La baterio estas malalta.
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
- Waar is het politiebureau?Kie estas la policejo?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Mi perdis mian pasporton.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Jen mia identigilo.
- Laat me uw papieren zien.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Mi volas raporti ŝtelon.
- Mijn portemonnee is gestolen.Mia monujo estis ŝtelita.
Coche y conducir
- Waar is de parkeerplaats?Kie estas la parkejo?
- Hoe kom ik op de snelweg?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- De auto start niet.La aŭto ne startas.
- Ik heb benzine nodig.Mi bezonas benzino.
- Wilt u de tank volgooien?Bonvolu plenigi la tankon.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?Kie estas la plej proksima benzinejo?
Playa y vacaciones
Turismo y museos
Bares y vida nocturna
- Waar is de dichtstbijzijnde bar?Kie estas la plej proksima trinkejo?
- Moet je entree betalen?Ĉu estas enirkotizo?
- Twee biertjes, alstublieft.Du bierojn, bonvolu.
- Ik wil graag een cocktail.Mi ŝatus koktelon.
- Hebt u iets te snacken?Ĉu vi havas etmanĝaĵojn?
- Nog een rondje, alsjeblieft.Ankoraŭ unu raŭndon, bonvolu.