Esperanto-Uzbeko: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
- Unu bileton, bonvolu.Bitta chipta, iltimos.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- Kiam estas la sekva trajno?Keyingi poyezd qachon?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?Qancha vaqt ketadi?
- Mi maltrafis mian haltejon.Bekatda tushib qoldim.
- Kie mi povas trovi taksion?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Pedir direcciones
En el aeropuerto
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- Je kioma horo estas la eniro?Samolyotga chiqish soat nechada?
- Ĉu la flugo malfruas?Parvoz kechiktirildimi?
- Kie estas mia pordego?Mening darvozam qayerda?
- Mi havas transiran flugon.Menda ulanish parvazi bor.
- Kiom longe daŭras la intertempo?Kutish qancha vaqt?
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Mi ŝatas legi librojn.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- Kion vi faras en via libera tempo?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Mi amas ludi futbalon.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
- Kie estas la policejo?Politsiya bo'limi qayerda?
- Mi perdis mian pasporton.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Jen mia identigilo.Mana mening guvohnomam.
- Montru al mi viajn dokumentojn.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Mi volas raporti ŝtelon.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Mia monujo estis ŝtelita.Hamyonim o'g'irlandi.
Coche y conducir
- Kie estas la parkejo?Avtoturargoh qayerda?
- Kiel mi atingos la aŭtovojon?Magistralga qanday boraman?
- La aŭto ne startas.Mashina ishga tushmayapti.
- Mi bezonas benzino.Menga benzin kerak.
- Bonvolu plenigi la tankon.Iltimos, bakni to'ldiring.
- Kie estas la plej proksima benzinejo?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?