Maltesisch-Französisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Un billet, s'il vous plaît.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Quand est le prochain train ?
- Kemm iddum?Combien de temps ça prend ?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.J'ai raté mon arrêt.
- Fejn nista' nsib taxi?Où puis-je trouver un taxi ?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Fejn hu l-bank tal-check-in?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- X'ħin hu l-imbark?À quelle heure est l'embarquement ?
- It-titjira hija mistennija?Le vol est-il retardé ?
- Fejn hu l-gate tiegħi?Où est ma porte d'embarquement ?
- Għandi titjira ta' konnessjoni.J'ai un vol de correspondance.
- Kemm iddum il-layover?Combien de temps dure l'escale ?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
- Fejn hu l-Wi-Fi?Où est le Wi-Fi ?
- X'inhi l-password?Quel est le mot de passe ?
- Għandi bżonn l-internet.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Nista' nuża l-mobile tiegħek?Je peux utiliser votre téléphone ?
- Il-mobile tiegħi spiċċa l-batterija.Mon téléphone est déchargé.
- M'għandix sinjal.Je n'ai pas de réseau.
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Quels sont vos loisirs ?
- Jogħġobni naqra l-kotba.J'aime lire des livres.
- Għandek xi passatempi?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Napprezza nisma' l-mużika.J'aime écouter de la musique.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Inħobb nilgħab il-futbol.J'adore jouer au football.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Fejn hu l-uffiċċju tal-posta?Où est la poste ?
- Għandi bżonn niġbed flus.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Irrid niddepożita flus.Je veux déposer de l'argent.
- Għandi bżonn bolla.J'ai besoin d'un timbre.
- Kemm hu l-port?Combien coûte l'affranchissement ?
- Nixtieq nibgħat din l-ittra.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizei und Dokumente
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?Où est le commissariat de police ?
- Tlift il-passaport tiegħi.J'ai perdu mon passeport.
- Hawn l-ID tiegħi.Voici ma pièce d'identité.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Montrez-moi vos documents.
- Irrid nirrapporta serq.Je veux signaler un vol.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.Mon portefeuille a été volé.
Auto und Fahren
- Fejn hu l-parkeġġ?Où est le parking ?
- Kif nasal għall-awtostrada?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Il-karozza ma tistax tistartja.La voiture ne démarre pas.
- Għandi bżonn il-petrol.J'ai besoin d'essence.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?Où est la station-service la plus proche ?
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
- Fejn hu l-eqreb bar?Où est le bar le plus proche ?
- Hawnx ħlas tad-dħul?Il y a un droit d'entrée ?
- Żewġ birer, jekk jogħġbok.Deux bières, s'il vous plaît.
- Nixtieq cocktail.Je voudrais un cocktail.
- Għandkom xi snacks?Vous avez de quoi grignoter ?
- Ħaġa oħra, jekk jogħġbok.Encore une tournée, s'il vous plaît.