Walisisch-Maltesisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Biljett wieħed, jekk jogħġbok.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?
- Pryd mae'r trên nesaf?Meta hu l-ferrovija li jmiss?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Kemm iddum?
- Mi wnes i fethu fy stop.Inqbeż il-waqfa tiegħi.
- Ble alla i gael tacsi?Fejn nista' nsib taxi?
Nach dem Weg fragen
- Ble mae'r orsaf?Fejn hu l-istazzjon?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?Kif nasal hemm?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Dur lejn ix-xellug fil-kantuniera.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Dur lejn il-lemin fid-dwal.
- Ewch yn syth ymlaen.Mur dritt 'il quddiem.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Skużani, tista' tgħinni?
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Beth yw eich hobïau?X'inhuma l-passatempi tiegħek?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Jogħġobni naqra l-kotba.
- Oes gennych chi hobïau?Għandek xi passatempi?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Napprezza nisma' l-mużika.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Inħobb nilgħab il-futbol.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Ble mae'r orsaf heddlu?Fejn hi l-għassa tal-pulizija?
- Wnes i golli fy mhasbort.Tlift il-passaport tiegħi.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Hawn l-ID tiegħi.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Urini d-dokumenti tiegħek.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Irrid nirrapporta serq.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Il-kartiera tiegħi nsterqet.
Auto und Fahren
- Ble mae'r maes parcio?Fejn hu l-parkeġġ?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Kif nasal għall-awtostrada?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Il-karozza ma tistax tistartja.
- Rwyf angen petrol.Għandi bżonn il-petrol.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Jekk jogħġbok imla t-tank.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?