Koreanisch-Turkmenisch: Redewendungen und Idiome
Koreanisch
Turkmenisch
Begrüßungen
안녕하세요!
→
Salam!
좋은 아침이에요!
→
Ertiriňiz haýyrly!
안녕하세요!
→
Agşamyňyz haýyrly!
안녕히 계세요!
→
Sag boluň!
잘 지내세요?
→
Nähili bolýarsyňyz?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Men gowy, sag boluň.
Grundlagen
네
→
Hawa
아니요
→
Ýok
부탁드려요
→
Haýyş edýärin
정말 감사합니다!
→
Örän sag boluň!
천만에요.
→
Siz hem sag boluň.
실례합니다.
→
Bagyşlaň.
Reisen
화장실이 어디예요?
→
Hajathana nirede?
기차역이 어디예요?
→
Demir ýol menzili nirede?
공항에 어떻게 가요?
→
Howa menziline nädip baryp bolar?
표가 얼마예요?
→
Bilet näçe durýar?
호텔을 찾고 있어요.
→
Men myhmanhana gözleýärin.
여기서 멀어요?
→
Bu ýerden uzakmy?
Essen und Trinken
두 명 자리 부탁드려요.
→
Iki adam üçin stol, haýyş edýärin.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Menýuny görüp bilerinmi?
커피 한 잔 주세요.
→
Bir kofe, haýyş edýärin.
물 주세요.
→
Suw, haýyş edýärin.
저는 채식주의자예요.
→
Men et iýemok.
정말 맛있었어요!
→
Örän tagamly boldy!
Einkaufen
이거 얼마예요?
→
Bu näçe durýar?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Kart bilen töläp bilerinmi?
너무 비싸요.
→
Bu örän gymmat.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Men diňe seredýärin, sag boluň.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Kiçiräk ölçegiňiz barmy?
계산대가 어디에 있어요?
→
Kassa nirede?
Notfälle
도와주세요!
→
Kömek ediň!
구급차 불러 주세요!
→
Tiz kömek çagyryň!
경찰 불러 주세요!
→
Polisiýa çagyryň!
의사가 필요해요.
→
Maňa lukman gerek.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Iň ýakyn dermanhana nirede?
여권을 잃어버렸어요.
→
Men pasportymy ýitirdim.
Im Hotel
방 있어요?
→
Otagyňyz barmy?
1박에 얼마예요?
→
Bir gije nähili baha?
조식 포함이에요?
→
Ertirlik nahar goşulýarmy?
모닝콜 부탁드려요.
→
Maňa oýandyryş jaňy gerek.
키가 안 돼요.
→
Açar işlemeýär.
방을 볼 수 있을까요?
→
Otagy görüp bilerinmi?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
표 한 장 주세요.
→
Bir bilet, haýyş.
이 버스 시내에 가요?
→
Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?
다음 기차가 언제예요?
→
Indiki otly haçan?
얼마나 걸려요?
→
Näçe wagt alýar?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Taksi nireden tutup bilerin?
Nach dem Weg fragen
역이 어디에 있어요?
→
Wokzal nirede?
거기까지 어떻게 가요?
→
Ol ýere nädip barýaryn?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Burçda çepe öwrüliň.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Swetoforda saga öwrüliň.
쭉 가세요.
→
Göni öňe gidiň.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Bagyşlaň, maňa kömek edip bilersiňizmi?
Am Flughafen
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Hasaba durmak nirede?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Uçara münmek sagat näçäde?
비행기가 지연됐어요?
→
Uçuş gijä galýarmy?
제 탑승구가 어디예요?
→
Meniň derwezem nirede?
환승 항공편이 있어요.
→
Meniň aktarýan uçuşym bar.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Aktarma näçe wagt dowam edýär?
Geld und Bezahlen
현금 받으시나요?
→
Nagt kabul edýärsiňizmi?
ATM이 어디에 있나요?
→
Bankomat nirede?
너무 비싸요.
→
Bu gaty gymmat.
결제할게요.
→
Tölemek isleýärin.
잔돈 있으세요?
→
Üýtgeşik puluňyz barmy?
그냥 구경하는 거예요.
→
Diňe seredýärin.
Zeit und Datum
오늘 무슨 요일이에요?
→
Şu gün haýsy gün?
오늘 며칠이에요?
→
Şu gün haýsy sene?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Gitmegiň wagty geldi.
내일 봐요.
→
Ertir görüşeris.
늦었어요.
→
Men gijä galýaryn.
잠시만요.
→
Bir minut.
Wetter
날씨가 어때요?
→
Howa nähili?
비가 와요.
→
Ýagyş ýagýar.
오늘은 맑아요.
→
Bu gün güneşli.
아주 추워요.
→
Örän sowuk.
밖이 더워요.
→
Daşarda yssy.
비가 올 것 같아요.
→
Ýagyş ýaly görünýär.
Gesundheit und Arzt
몸이 안 좋아요
→
Özümi kesel duýýaryn
머리가 아파요
→
Kelläm agyrýar
잠이 안 와요
→
Ýatyp bilýänok
기침이 나요
→
Üsgürýärin
감기에 걸렸어요
→
Üşütmedim
배가 아파요
→
Garnym agyrýar
Familie
저는 가족을 사랑해요
→
Men maşgalamy söýýärin
가족은 잘 지내세요?
→
Maşgalaňyz nähili?
자녀가 있으세요?
→
Çagalaryňyz barmy?
남동생이 두 명 있어요
→
Iki doganym bar
그녀는 제 여동생이에요
→
Ol meniň aýal doganym
이분은 제 어머니예요
→
Bu meniň ejem
Arbeit und Büro
회의가 있어요
→
Meniň ýygnagym bar
사무실이 어디예요?
→
Ofis nirede?
바빠요
→
Men meşgul
잠시만 기다려 주세요
→
Biraz garaşyň, haýyş
도와주셔서 감사합니다
→
Kömegiňiz üçin sag boluň
회의가 몇 시예요?
→
Ýygnak sagat näçede?
Geschäft und Besprechungen
안녕하세요, 여러분.
→
Ertiriňiz haýyrly, hemmäňize.
시작하겠습니다.
→
Başlalyň.
와 주셔서 감사합니다.
→
Gelendigiňiz üçin sag boluň.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Duşuşyk bellemek mümkinmi?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Siziň üçin haýsy sagat amatly?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Jikme-jiklikleri size ibererin.
Schule und Studium
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Gaýtalap bilermisiňiz?
철자가 어떻게 되나요?
→
Nähili ýazylýar?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Bu nämäni aňladýar?
질문이 있어요.
→
Meniň soragym bar.
천천히 말씀해 주세요.
→
Haýyş, haýal gürläň.
교실이 어디에 있나요?
→
Synp otagy nirede?
Computer und Technik
이거 어떻게 켜요?
→
Nähili açýaryn?
화면이 멈췄어요.
→
Ekran doňdy.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Haýyş, kompýuteri täzeden açyň.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Parolymy ýatdan çykardym.
인터넷에 연결하세요.
→
Internete birikdir.
배터리가 얼마 없어요.
→
Batareýa az galdy.
Telefon und Internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi nirede?
비밀번호가 뭐예요?
→
Parol näme?
인터넷이 필요해요.
→
Maňa internet gerek.
전화 좀 써도 될까요?
→
Telefonyňyzy ulanyp bilerinmi?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Telefonum öçük.
신호가 없어요.
→
Signalym ýok.
Gefühle und Emotionen
행복해요.
→
Men bagtly.
슬퍼요.
→
Men gynanýaryn.
피곤해요.
→
Men ýadadym.
화나요.
→
Men gaharly.
무서워요.
→
Men gorkýaryn.
사랑해요.
→
Men seni söýýärin.
Liebe und Romantik
저를 사랑해요?
→
Sen meni söýýärmiň?
당신을 사랑해요.
→
Men seni söýýärin.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Maňa öýlenermiň?
예뻐요.
→
Sen gözel.
잘생겼어요.
→
Sen ýigit.
좋아해요.
→
Sen maňa ýaraýarsyň.
Small Talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Salam, nähili?
무슨 일 하세요?
→
Näme iş edýärsiň?
오늘 하루 어땠어요?
→
Günüň nähili geçdi?
별일 없으세요?
→
Näme täzelik?
그건 죄송해요.
→
Bagyşlaň.
괜찮아요.
→
Mesele ýok.
Komplimente und Lob
잘했어요!
→
Ajaýyp iş!
좋아 보여요.
→
Siz owadan görünýärsiňiz.
정말 멋져요.
→
Bu ajaýyp.
자랑스러워요.
→
Men siziň bilen buýsanýaryn.
잘됐네요.
→
Siziň üçin gowy.
수고했어요.
→
Gowy iş.
Entschuldigungen und Ausreden
실례합니다.
→
Bagyşlaň.
죄송합니다.
→
Bagyşlaň.
사과드립니다.
→
Ötünç soraýaryn.
정말 죄송합니다.
→
Gaty ötünç soraýaryn.
용서해 주세요.
→
Bagyşlaň meni.
실례했습니다.
→
Bagyşlaň.
Feiertage und Wünsche
생일 축하해요!
→
Doglan günüňiz gutly bolsun!
새해 복 많이 받으세요!
→
Täze ýylyňyz gutly bolsun!
메리 크리스마스!
→
Roždestwo gutly bolsun!
축하드려요!
→
Gutlaýaryn!
행운을 빌어요!
→
Şowlulyk!
좋은 하루 보내세요!
→
Güniňiz gowy geçsin!
Sport und Fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Nädip sagdyn bolup bilerin?
살을 빼고 싶어요.
→
Men horlanmak isleýärin.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Sport zaly nirede?
달리기하러 가요.
→
Geliň, ylgawa çykalyň.
저는 축구를 해요.
→
Men futbol oýnaýaryn.
운동하세요?
→
Siz maşk edýärsiňizmi?
Hobbys und Freizeit
취미가 뭐예요?
→
Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Men kitap okamagy halaýaryn.
취미가 있으세요?
→
Siziň güýmenjeleriňiz barmy?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.
Zu Hause
집에 잘 오셨어요
→
Öýüňe hoş geldiň
편하게 계세요
→
Özüňi öýüňde ýaly duý
저녁 준비됐어요
→
Agşamlyk taýýar
다녀왔습니다
→
Men öýde
어디 계세요?
→
Sen nirede?
문 좀 닫아 주세요
→
Gapyny ýap
Wohnung mieten
아파트를 구하고 있어요
→
Men kwartira gözleýärin
월세가 얼마예요?
→
Kireýi näçe?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Kommunal tölegler goşulýarmy?
보증금이 있나요?
→
Depozit barmy?
언제 입주할 수 있어요?
→
Haçan göçüp bilerin?
가구가 딸려 있나요?
→
Mebelli?
Bank und Post
우체국이 어디에 있어요?
→
Poçta bölümi nirede?
돈을 인출해야 해요
→
Men pul çekmeli
돈을 입금하고 싶어요
→
Men pul goýmak isleýärin
우표가 필요해요
→
Maňa marka gerek
우편 요금이 얼마예요?
→
Poçta tölegi näçe?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Men bu haty ibermek isleýärin
Polizei und Dokumente
경찰서가 어디에 있나요?
→
Polisiýa bölümi nirede?
여권을 잃어버렸어요.
→
Men pasportymy ýitirdim.
여기 제 신분증입니다.
→
Ine meniň şahsyýetnama.
서류를 보여주세요.
→
Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.
지갑을 도난당했어요.
→
Meniň gapjygym ogurlandy.
Auto und Fahren
주차장이 어디에 있나요?
→
Awtoulag duralgasy nirede?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Awtoulag işlemeýär.
기름이 필요해요.
→
Maňa ýangyç gerek.
기름을 가득 채워주세요.
→
Haýyş, çany dolduryň.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?
Strand und Urlaub
해변이 어디에 있나요?
→
Plýaž nirede?
해변에 어떻게 가나요?
→
Plýaža nädip barmaly?
여기서 수영해도 되나요?
→
Şu ýerde ýüzmek mümkinmi?
수영해도 안전한가요?
→
Ýüzmek howpsuzmy?
물이 차가워요.
→
Suw sowuk.
물이 따뜻해요.
→
Suw ýyly.
Sightseeing und Museen
박물관이 어디예요?
→
Muzeý nirede?
입장료가 얼마예요?
→
Giriş nyrhy näçe?
가이드 투어가 있나요?
→
Gidip görkeziji hyzmaty barmy?
몇 시에 문을 열어요?
→
Näçe sagatda açylýar?
표 두 장 주세요.
→
Iki bilet, haýyş.
성인 표 한 장 주세요.
→
Bir uly adam bileti.
Bars und Nachtleben
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Iň ýakyn bar nirede?
입장료가 있나요?
→
Giriş tölegi barmy?
맥주 두 잔 주세요.
→
Iki piwo, haýyş.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Kokteýl isleýärin.
안주 있나요?
→
Ýeňil naharlaryňyz barmy?
한 잔 더 주세요.
→
Ýene bir aýlaw, haýyş.
Haustiere und Tiere
저는 개를 키워요.
→
Meniň itim bar.
반려동물 키우세요?
→
Siziň öý haýwanyňyz barmy?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Nähili ýakymly pişik!
우리 개는 순해요.
→
Meniň itim mylaýym.
고양이가 자고 있어요.
→
Pişik ýatyr.
저는 동물을 좋아해요.
→
Men haýwanlary gowy görýärin.
Kochen und Rezepte
이거 어떻게 요리해요?
→
Buny nädip bişirýärin?
레시피가 뭐예요?
→
Resept näme?
오븐을 예열하세요.
→
Peçi öňünden gyzdyr.
물을 끓이세요.
→
Suwy gaýnat.
양파를 썰어 주세요.
→
Sogany dogra.
소금을 좀 넣으세요.
→
Biraz duz goş.
Kleidung und Mode
뭘 입어야 할까요?
→
Näme geýinmeli?
이거 한번 입어 보세요.
→
Buny geýip gör.
딱 맞네요.
→
Bu örän ýaraşýar.
너무 꽉 끼네요.
→
Bu örän dar.
너무 헐렁하네요.
→
Bu örän giň.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Bu meniň ölçegimde barmy?
Häufige Fragen
이게 뭐예요?
→
Bu näme?
얼마예요?
→
Bu näçe durýar?
멀어요?
→
Bu uzakmy?
들어가도 될까요?
→
Girip bilerinmi?
무슨 일이에요?
→
Näme boldy?
왜 안 돼요?
→
Näme üçin ýok?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Koreanisch-Englisch
Englisch-Koreanisch
Koreanisch-Russisch
Russisch-Koreanisch
Koreanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Koreanisch
Koreanisch-Belarussisch
Belarussisch-Koreanisch
Koreanisch-Polnisch
Polnisch-Koreanisch
Koreanisch-Tschechisch
Tschechisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowakisch
Slowakisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowenisch
Slowenisch-Koreanisch
Koreanisch-Kroatisch
Kroatisch-Koreanisch
Koreanisch-Bosnisch
Bosnisch-Koreanisch
Koreanisch-Serbisch
Serbisch-Koreanisch
Koreanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Koreanisch
Koreanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Koreanisch
Koreanisch-Rumänisch
Rumänisch-Koreanisch
Koreanisch-Ungarisch
Ungarisch-Koreanisch
Koreanisch-Deutsch
Deutsch-Koreanisch
Koreanisch-Niederländisch
Niederländisch-Koreanisch
Koreanisch-Dänisch
Dänisch-Koreanisch
Koreanisch-Schwedisch
Schwedisch-Koreanisch
Koreanisch-Norwegisch
Norwegisch-Koreanisch
Koreanisch-Isländisch
Isländisch-Koreanisch
Koreanisch-Finnisch
Finnisch-Koreanisch
Koreanisch-Estnisch
Estnisch-Koreanisch
Koreanisch-Lettisch
Lettisch-Koreanisch
Koreanisch-Litauisch
Litauisch-Koreanisch
Koreanisch-Französisch
Französisch-Koreanisch
Koreanisch-Spanisch
Spanisch-Koreanisch
Koreanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Koreanisch
Koreanisch-Italienisch
Italienisch-Koreanisch
Koreanisch-Katalanisch
Katalanisch-Koreanisch
Koreanisch-Galicisch
Galicisch-Koreanisch
Koreanisch-Baskisch
Baskisch-Koreanisch
Koreanisch-Griechisch
Griechisch-Koreanisch
Koreanisch-Albanisch
Albanisch-Koreanisch
Koreanisch-Maltesisch
Maltesisch-Koreanisch
Koreanisch-Irisch
Irisch-Koreanisch
Koreanisch-Walisisch
Walisisch-Koreanisch
Koreanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Koreanisch
Koreanisch-Latein
Latein-Koreanisch
Koreanisch-Esperanto
Esperanto-Koreanisch
Koreanisch-Armenisch
Armenisch-Koreanisch
Koreanisch-Georgisch
Georgisch-Koreanisch
Koreanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Koreanisch
Koreanisch-Kasachisch
Kasachisch-Koreanisch
Koreanisch-Usbekisch
Usbekisch-Koreanisch
Koreanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Koreanisch
Koreanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Koreanisch
Koreanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Koreanisch
Koreanisch-Mongolisch
Mongolisch-Koreanisch
Koreanisch-Tatarisch
Tatarisch-Koreanisch
Koreanisch-Türkisch
Türkisch-Koreanisch
Koreanisch-Arabisch
Arabisch-Koreanisch
Koreanisch-Hebräisch
Hebräisch-Koreanisch
Koreanisch-Persisch
Persisch-Koreanisch
Koreanisch-Urdu
Urdu-Koreanisch
Koreanisch-Hindi
Hindi-Koreanisch
Koreanisch-Bengalisch
Bengalisch-Koreanisch
Koreanisch-Punjabi
Punjabi-Koreanisch
Koreanisch-Gujarati
Gujarati-Koreanisch
Koreanisch-Marathi
Marathi-Koreanisch
Koreanisch-Nepali
Nepali-Koreanisch
Koreanisch-Tamil
Tamil-Koreanisch
Koreanisch-Telugu
Telugu-Koreanisch
Koreanisch-Kannada
Kannada-Koreanisch
Koreanisch-Malayalam
Malayalam-Koreanisch
Koreanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Koreanisch
Koreanisch-Thailändisch
Thailändisch-Koreanisch
Koreanisch-Laotisch
Laotisch-Koreanisch
Koreanisch-Khmer
Khmer-Koreanisch
Koreanisch-Birmanisch
Birmanisch-Koreanisch
Koreanisch-Indonesisch
Indonesisch-Koreanisch
Koreanisch-Malaiisch
Malaiisch-Koreanisch
Koreanisch-Filipino
Filipino-Koreanisch
Koreanisch-Suaheli
Suaheli-Koreanisch
Koreanisch-Afrikaans
Afrikaans-Koreanisch