Koreanisch-Katalanisch: Redewendungen und Idiome
Koreanisch
Katalanisch
Begrüßungen
안녕하세요!
→
Hola!
좋은 아침이에요!
→
Bon dia!
안녕하세요!
→
Bona tarda!
안녕히 계세요!
→
Adéu!
잘 지내세요?
→
Com està?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Bé, gràcies.
Grundlagen
네
→
Sí
아니요
→
No
부탁드려요
→
Si us plau
정말 감사합니다!
→
Moltes gràcies!
천만에요.
→
De res.
실례합니다.
→
Perdoni.
Reisen
화장실이 어디예요?
→
On és el lavabo?
기차역이 어디예요?
→
On és l'estació de tren?
공항에 어떻게 가요?
→
Com puc arribar a l'aeroport?
표가 얼마예요?
→
Quant costa un bitllet?
호텔을 찾고 있어요.
→
Estic buscant un hotel.
여기서 멀어요?
→
És lluny d'aquí?
Essen und Trinken
두 명 자리 부탁드려요.
→
Una taula per a dos, si us plau.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Puc veure el menú?
커피 한 잔 주세요.
→
Voldria un cafè, si us plau.
물 주세요.
→
Aigua, si us plau.
저는 채식주의자예요.
→
Sóc vegetarià.
정말 맛있었어요!
→
Estava boníssim!
Einkaufen
이거 얼마예요?
→
Quant costa això?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Puc pagar amb targeta?
너무 비싸요.
→
És massa car.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Només estic mirant, gràcies.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Té una talla més petita?
계산대가 어디에 있어요?
→
On és la caixa?
Notfälle
도와주세요!
→
Ajuda!
구급차 불러 주세요!
→
Truqui a una ambulància!
경찰 불러 주세요!
→
Truqui a la policia!
의사가 필요해요.
→
Necessito un metge.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
On és la farmàcia més propera?
여권을 잃어버렸어요.
→
He perdut el passaport.
Im Hotel
방 있어요?
→
Té una habitació?
1박에 얼마예요?
→
Quant costa per nit?
조식 포함이에요?
→
L'esmorzar està inclòs?
모닝콜 부탁드려요.
→
Necessito un servei de despertador.
키가 안 돼요.
→
La clau no funciona.
방을 볼 수 있을까요?
→
Puc veure l'habitació?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
표 한 장 주세요.
→
Un bitllet, si us plau.
이 버스 시내에 가요?
→
Aquest autobús va al centre?
다음 기차가 언제예요?
→
Quan surt el proper tren?
얼마나 걸려요?
→
Quant de temps es triga?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
M'he passat la parada.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
On puc agafar un taxi?
Nach dem Weg fragen
역이 어디에 있어요?
→
On és l'estació?
거기까지 어떻게 가요?
→
Com hi arribo?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Giri a l'esquerra a la cantonada.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Giri a la dreta al semàfor.
쭉 가세요.
→
Segueixi recte.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Perdoni, em pot ajudar?
Am Flughafen
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
On és el taulell de facturació?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
A quina hora és l'embarcament?
비행기가 지연됐어요?
→
El vol va amb retard?
제 탑승구가 어디예요?
→
On és la meva porta?
환승 항공편이 있어요.
→
Tinc un vol de connexió.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Quant dura l'escala?
Geld und Bezahlen
현금 받으시나요?
→
Accepteu efectiu?
ATM이 어디에 있나요?
→
On és el caixer automàtic?
너무 비싸요.
→
És massa car.
결제할게요.
→
Voldria pagar.
잔돈 있으세요?
→
Té canvi?
그냥 구경하는 거예요.
→
Només estic mirant.
Zeit und Datum
오늘 무슨 요일이에요?
→
Quin dia és avui?
오늘 며칠이에요?
→
Quina data és avui?
이제 가야 할 시간이에요.
→
És hora de marxar.
내일 봐요.
→
Fins demà.
늦었어요.
→
Arribo tard.
잠시만요.
→
Un moment.
Wetter
날씨가 어때요?
→
Quin temps fa?
비가 와요.
→
Està plovent.
오늘은 맑아요.
→
Avui fa sol.
아주 추워요.
→
Fa molt de fred.
밖이 더워요.
→
Fora fa calor.
비가 올 것 같아요.
→
Sembla que plourà.
Gesundheit und Arzt
몸이 안 좋아요
→
Em sento malament
머리가 아파요
→
Em fa mal el cap
잠이 안 와요
→
No puc dormir
기침이 나요
→
Tinc tos
감기에 걸렸어요
→
Estic refredat
배가 아파요
→
Em fa mal la panxa
Familie
저는 가족을 사랑해요
→
Estimo la meva família
가족은 잘 지내세요?
→
Com està la teva família?
자녀가 있으세요?
→
Tens fills?
남동생이 두 명 있어요
→
Tinc dos germans
그녀는 제 여동생이에요
→
Ella és la meva germana
이분은 제 어머니예요
→
Aquesta és la meva mare
Arbeit und Büro
회의가 있어요
→
Tinc una reunió
사무실이 어디예요?
→
On és l'oficina?
바빠요
→
Estic ocupat
잠시만 기다려 주세요
→
Esperi un moment, si us plau
도와주셔서 감사합니다
→
Gràcies per la seva ajuda
회의가 몇 시예요?
→
A quina hora és la reunió?
Geschäft und Besprechungen
안녕하세요, 여러분.
→
Bon dia a tothom.
시작하겠습니다.
→
Comencem.
와 주셔서 감사합니다.
→
Gràcies per venir.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Podem programar una reunió?
몇 시가 괜찮으세요?
→
A quina hora li va bé?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Li enviaré els detalls.
Schule und Studium
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Ho podeu repetir?
철자가 어떻게 되나요?
→
Com s'escriu?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Què vol dir això?
질문이 있어요.
→
Tinc una pregunta.
천천히 말씀해 주세요.
→
Parleu més a poc a poc, si us plau.
교실이 어디에 있나요?
→
On és l'aula?
Computer und Technik
이거 어떻게 켜요?
→
Com s'encén?
화면이 멈췄어요.
→
La pantalla s'ha congelat.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Reinicieu l'ordinador, si us plau.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
He oblidat la contrasenya.
인터넷에 연결하세요.
→
Connecteu-vos a internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
La bateria està baixa.
Telefon und Internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
On hi ha el Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Quina és la contrasenya?
인터넷이 필요해요.
→
Necessito accés a internet.
전화 좀 써도 될까요?
→
Puc fer servir el seu telèfon?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
El meu mòbil s'ha quedat sense bateria.
신호가 없어요.
→
No tinc cobertura.
Gefühle und Emotionen
행복해요.
→
Estic content.
슬퍼요.
→
Em sento trist.
피곤해요.
→
Estic cansat.
화나요.
→
Estic enfadat.
무서워요.
→
Tinc por.
사랑해요.
→
T'estimo.
Liebe und Romantik
저를 사랑해요?
→
M'estimes?
당신을 사랑해요.
→
Estic enamorat de tu
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Et vols casar amb mi?
예뻐요.
→
Ets preciosa
잘생겼어요.
→
Ets guapo
좋아해요.
→
M'agrades
Small Talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Hola, com estàs?
무슨 일 하세요?
→
A què et dediques?
오늘 하루 어땠어요?
→
Com ha anat el dia?
별일 없으세요?
→
Què hi ha de nou?
그건 죄송해요.
→
Ho sento.
괜찮아요.
→
Cap problema.
Komplimente und Lob
잘했어요!
→
Molt bona feina!
좋아 보여요.
→
Tens bon aspecte.
정말 멋져요.
→
És meravellós.
자랑스러워요.
→
Estic orgullós de tu.
잘됐네요.
→
M'alegro per tu.
수고했어요.
→
Bona feina.
Entschuldigungen und Ausreden
실례합니다.
→
Perdoni.
죄송합니다.
→
Les meves disculpes.
사과드립니다.
→
Em disculpo.
정말 죄송합니다.
→
Ho sento molt.
용서해 주세요.
→
Si us plau, perdoni'm.
실례했습니다.
→
Li demano perdó.
Feiertage und Wünsche
생일 축하해요!
→
Per molts anys!
새해 복 많이 받으세요!
→
Feliç Any Nou!
메리 크리스마스!
→
Bon Nadal!
축하드려요!
→
Enhorabona!
행운을 빌어요!
→
Bona sort!
좋은 하루 보내세요!
→
Que tinguis un bon dia!
Sport und Fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Com puc posar-me en forma?
살을 빼고 싶어요.
→
Vull perdre pes.
헬스장이 어디에 있어요?
→
On és el gimnàs?
달리기하러 가요.
→
Anem a córrer.
저는 축구를 해요.
→
Jugo a futbol.
운동하세요?
→
Fa exercici?
Hobbys und Freizeit
취미가 뭐예요?
→
Quins són els teus passatemps?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
M'agrada llegir llibres.
취미가 있으세요?
→
Tens alguna afició?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
M'agrada escoltar música.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Què fas en el teu temps lliure?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
M'encanta jugar a futbol.
Zu Hause
집에 잘 오셨어요
→
Benvingut a casa
편하게 계세요
→
Posa't còmode
저녁 준비됐어요
→
El sopar està a punt
다녀왔습니다
→
Ja sóc a casa
어디 계세요?
→
On ets?
문 좀 닫아 주세요
→
Tanca la porta
Wohnung mieten
아파트를 구하고 있어요
→
Busco un pis
월세가 얼마예요?
→
Quant és el lloguer?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Les despeses estan incloses?
보증금이 있나요?
→
Hi ha fiança?
언제 입주할 수 있어요?
→
Quan puc entrar a viure-hi?
가구가 딸려 있나요?
→
Està moblat?
Bank und Post
우체국이 어디에 있어요?
→
On és l'oficina de correus?
돈을 인출해야 해요
→
Necessito treure diners.
돈을 입금하고 싶어요
→
Vull ingressar diners.
우표가 필요해요
→
Necessito un segell.
우편 요금이 얼마예요?
→
Quant costa l'enviament?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Voldria enviar aquesta carta.
Polizei und Dokumente
경찰서가 어디에 있나요?
→
On és la comissaria de policia?
여권을 잃어버렸어요.
→
He perdut el passaport.
여기 제 신분증입니다.
→
Aquí té el meu document d'identitat.
서류를 보여주세요.
→
Mostri'm els seus documents.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Vull denunciar un robatori.
지갑을 도난당했어요.
→
M'han robat la cartera.
Auto und Fahren
주차장이 어디에 있나요?
→
On és l'aparcament?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Com arribo a l'autopista?
차가 시동이 안 걸려요.
→
El cotxe no arrenca.
기름이 필요해요.
→
Necessito gasolina.
기름을 가득 채워주세요.
→
Si us plau, ompli el dipòsit.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
On és la gasolinera més propera?
Strand und Urlaub
해변이 어디에 있나요?
→
On és la platja?
해변에 어떻게 가나요?
→
Com puc arribar a la platja?
여기서 수영해도 되나요?
→
Puc nedar aquí?
수영해도 안전한가요?
→
És segur nedar-hi?
물이 차가워요.
→
L'aigua està freda.
물이 따뜻해요.
→
L'aigua està calenta.
Sightseeing und Museen
박물관이 어디예요?
→
On és el museu?
입장료가 얼마예요?
→
Quant costa l'entrada?
가이드 투어가 있나요?
→
Hi ha visita guiada?
몇 시에 문을 열어요?
→
A quina hora obre?
표 두 장 주세요.
→
Dues entrades, si us plau.
성인 표 한 장 주세요.
→
Una entrada d'adult.
Bars und Nachtleben
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
On és el bar més proper?
입장료가 있나요?
→
Hi ha entrada?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dues cerveses, si us plau.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Voldria un còctel.
안주 있나요?
→
Teniu alguna cosa per picar?
한 잔 더 주세요.
→
Una altra ronda, si us plau.
Haustiere und Tiere
저는 개를 키워요.
→
Tinc un gos.
반려동물 키우세요?
→
Tens animals de companyia?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Quin gat més bufó!
우리 개는 순해요.
→
El meu gos és amistós.
고양이가 자고 있어요.
→
El gat està dormint.
저는 동물을 좋아해요.
→
M'encanten els animals.
Kochen und Rezepte
이거 어떻게 요리해요?
→
Com es cuina això?
레시피가 뭐예요?
→
Quina és la recepta?
오븐을 예열하세요.
→
Preescalfa el forn.
물을 끓이세요.
→
Bull l'aigua.
양파를 썰어 주세요.
→
Pica les cebes.
소금을 좀 넣으세요.
→
Afegeix una mica de sal.
Kleidung und Mode
뭘 입어야 할까요?
→
Què m'haig de posar?
이거 한번 입어 보세요.
→
Prova-t'ho.
딱 맞네요.
→
Em va perfecte.
너무 꽉 끼네요.
→
Em va massa estret.
너무 헐렁하네요.
→
Em va massa ample.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Ho teniu en la meva talla?
Häufige Fragen
이게 뭐예요?
→
Què és això?
얼마예요?
→
Quant costa?
멀어요?
→
És lluny?
들어가도 될까요?
→
Puc passar?
무슨 일이에요?
→
Què ha passat?
왜 안 돼요?
→
Per què no?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Koreanisch-Englisch
Englisch-Koreanisch
Koreanisch-Russisch
Russisch-Koreanisch
Koreanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Koreanisch
Koreanisch-Belarussisch
Belarussisch-Koreanisch
Koreanisch-Polnisch
Polnisch-Koreanisch
Koreanisch-Tschechisch
Tschechisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowakisch
Slowakisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowenisch
Slowenisch-Koreanisch
Koreanisch-Kroatisch
Kroatisch-Koreanisch
Koreanisch-Bosnisch
Bosnisch-Koreanisch
Koreanisch-Serbisch
Serbisch-Koreanisch
Koreanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Koreanisch
Koreanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Koreanisch
Koreanisch-Rumänisch
Rumänisch-Koreanisch
Koreanisch-Ungarisch
Ungarisch-Koreanisch
Koreanisch-Deutsch
Deutsch-Koreanisch
Koreanisch-Niederländisch
Niederländisch-Koreanisch
Koreanisch-Dänisch
Dänisch-Koreanisch
Koreanisch-Schwedisch
Schwedisch-Koreanisch
Koreanisch-Norwegisch
Norwegisch-Koreanisch
Koreanisch-Isländisch
Isländisch-Koreanisch
Koreanisch-Finnisch
Finnisch-Koreanisch
Koreanisch-Estnisch
Estnisch-Koreanisch
Koreanisch-Lettisch
Lettisch-Koreanisch
Koreanisch-Litauisch
Litauisch-Koreanisch
Koreanisch-Französisch
Französisch-Koreanisch
Koreanisch-Spanisch
Spanisch-Koreanisch
Koreanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Koreanisch
Koreanisch-Italienisch
Italienisch-Koreanisch
Koreanisch-Katalanisch
Katalanisch-Koreanisch
Koreanisch-Galicisch
Galicisch-Koreanisch
Koreanisch-Baskisch
Baskisch-Koreanisch
Koreanisch-Griechisch
Griechisch-Koreanisch
Koreanisch-Albanisch
Albanisch-Koreanisch
Koreanisch-Maltesisch
Maltesisch-Koreanisch
Koreanisch-Irisch
Irisch-Koreanisch
Koreanisch-Walisisch
Walisisch-Koreanisch
Koreanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Koreanisch
Koreanisch-Latein
Latein-Koreanisch
Koreanisch-Esperanto
Esperanto-Koreanisch
Koreanisch-Armenisch
Armenisch-Koreanisch
Koreanisch-Georgisch
Georgisch-Koreanisch
Koreanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Koreanisch
Koreanisch-Kasachisch
Kasachisch-Koreanisch
Koreanisch-Usbekisch
Usbekisch-Koreanisch
Koreanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Koreanisch
Koreanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Koreanisch
Koreanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Koreanisch
Koreanisch-Mongolisch
Mongolisch-Koreanisch
Koreanisch-Tatarisch
Tatarisch-Koreanisch
Koreanisch-Türkisch
Türkisch-Koreanisch
Koreanisch-Arabisch
Arabisch-Koreanisch
Koreanisch-Hebräisch
Hebräisch-Koreanisch
Koreanisch-Persisch
Persisch-Koreanisch
Koreanisch-Urdu
Urdu-Koreanisch
Koreanisch-Hindi
Hindi-Koreanisch
Koreanisch-Bengalisch
Bengalisch-Koreanisch
Koreanisch-Punjabi
Punjabi-Koreanisch
Koreanisch-Gujarati
Gujarati-Koreanisch
Koreanisch-Marathi
Marathi-Koreanisch
Koreanisch-Nepali
Nepali-Koreanisch
Koreanisch-Tamil
Tamil-Koreanisch
Koreanisch-Telugu
Telugu-Koreanisch
Koreanisch-Kannada
Kannada-Koreanisch
Koreanisch-Malayalam
Malayalam-Koreanisch
Koreanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Koreanisch
Koreanisch-Thailändisch
Thailändisch-Koreanisch
Koreanisch-Laotisch
Laotisch-Koreanisch
Koreanisch-Khmer
Khmer-Koreanisch
Koreanisch-Birmanisch
Birmanisch-Koreanisch
Koreanisch-Indonesisch
Indonesisch-Koreanisch
Koreanisch-Malaiisch
Malaiisch-Koreanisch
Koreanisch-Filipino
Filipino-Koreanisch
Koreanisch-Suaheli
Suaheli-Koreanisch
Koreanisch-Afrikaans
Afrikaans-Koreanisch