Slowenisch-Koreanisch: Redewendungen und Idiome
Slowenisch
Koreanisch
Begrüßungen
Pozdravljeni!
→
안녕하세요!
Dobro jutro!
→
좋은 아침이에요!
Dober večer!
→
안녕하세요!
Nasvidenje!
→
안녕히 계세요!
Kako ste?
→
잘 지내세요?
Dobro sem, hvala.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Grundlagen
Da
→
네
Ne
→
아니요
Prosim
→
부탁드려요
Najlepša hvala!
→
정말 감사합니다!
Ni za kaj.
→
천만에요.
Oprostite.
→
실례합니다.
Reisen
Kje je stranišče?
→
화장실이 어디예요?
Kje je železniška postaja?
→
기차역이 어디예요?
Kako pridem do letališča?
→
공항에 어떻게 가요?
Koliko stane vozovnica?
→
표가 얼마예요?
Iščem hotel.
→
호텔을 찾고 있어요.
Je daleč od tu?
→
여기서 멀어요?
Essen und Trinken
Mizo za dva, prosim.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Lahko vidim jedilni list?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Rad bi kavo, prosim.
→
커피 한 잔 주세요.
Vodo, prosim.
→
물 주세요.
Sem vegetarijanec.
→
저는 채식주의자예요.
Bilo je zelo okusno!
→
정말 맛있었어요!
Einkaufen
Koliko stane to?
→
이거 얼마예요?
Lahko plačam s kartico?
→
카드로 결제할 수 있어요?
To je preveč drago.
→
너무 비싸요.
Samo gledam, hvala.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Imate manjšo številko?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Kje je blagajna?
→
계산대가 어디에 있어요?
Notfälle
Na pomoč!
→
도와주세요!
Pokličite rešilca!
→
구급차 불러 주세요!
Pokličite policijo!
→
경찰 불러 주세요!
Potrebujem zdravnika.
→
의사가 필요해요.
Kje je najbližja lekarna?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Izgubil sem potni list.
→
여권을 잃어버렸어요.
Im Hotel
Imate sobo?
→
방 있어요?
Koliko je na noč?
→
1박에 얼마예요?
Je zajtrk vključen?
→
조식 포함이에요?
Potrebujem bujenje.
→
모닝콜 부탁드려요.
Ključ ne dela.
→
키가 안 돼요.
Si lahko ogledam sobo?
→
방을 볼 수 있을까요?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Eno vozovnico, prosim.
→
표 한 장 주세요.
Pelje ta avtobus v center?
→
이 버스 시내에 가요?
Kdaj je naslednji vlak?
→
다음 기차가 언제예요?
Kako dolgo traja?
→
얼마나 걸려요?
Zamudil sem svojo postajo.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Kje lahko dobim taksi?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Nach dem Weg fragen
Kje je postaja?
→
역이 어디에 있어요?
Kako pridem tja?
→
거기까지 어떻게 가요?
Na vogalu zavijte levo.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Na semaforju zavijte desno.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Pojdite naravnost naprej.
→
쭉 가세요.
Oprostite, mi lahko pomagate?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Am Flughafen
Kje je okence za prijavo?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Kdaj je vkrcanje?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Ali let zamuja?
→
비행기가 지연됐어요?
Kje je moj izhod?
→
제 탑승구가 어디예요?
Imam povezovalni let.
→
환승 항공편이 있어요.
Kako dolgo traja postanek?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Geld und Bezahlen
Ali sprejemate gotovino?
→
현금 받으시나요?
Kje je bankomat?
→
ATM이 어디에 있나요?
To je predrago.
→
너무 비싸요.
Rad bi plačal.
→
결제할게요.
Imate drobiž?
→
잔돈 있으세요?
Samo gledam.
→
그냥 구경하는 거예요.
Zeit und Datum
Kateri dan je danes?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Kateri datum je danes?
→
오늘 며칠이에요?
Čas je, da gremo.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Se vidimo jutri.
→
내일 봐요.
Zamujam.
→
늦었어요.
Samo trenutek.
→
잠시만요.
Wetter
Kakšno je vreme?
→
날씨가 어때요?
Dežuje.
→
비가 와요.
Danes je sončno.
→
오늘은 맑아요.
Zelo mrzlo je.
→
아주 추워요.
Zunaj je vroče.
→
밖이 더워요.
Videti je, da bo deževalo.
→
비가 올 것 같아요.
Gesundheit und Arzt
Slabo mi je.
→
몸이 안 좋아요
Glava me boli.
→
머리가 아파요
Ne morem spati.
→
잠이 안 와요
Kašljam.
→
기침이 나요
Prehlajen sem.
→
감기에 걸렸어요
Trebušček me boli.
→
배가 아파요
Familie
Rad imam svojo družino.
→
저는 가족을 사랑해요
Kako je vaša družina?
→
가족은 잘 지내세요?
Imate otroke?
→
자녀가 있으세요?
Imam dva brata.
→
남동생이 두 명 있어요
Ona je moja sestra.
→
그녀는 제 여동생이에요
To je moja mama.
→
이분은 제 어머니예요
Arbeit und Büro
Imam sestanek
→
회의가 있어요
Kje je pisarna?
→
사무실이 어디예요?
Zaposlen sem
→
바빠요
Prosim, počakajte trenutek
→
잠시만 기다려 주세요
Hvala za vašo pomoč
→
도와주셔서 감사합니다
Ob kateri uri je sestanek?
→
회의가 몇 시예요?
Geschäft und Besprechungen
Dobro jutro vsem.
→
안녕하세요, 여러분.
Začnimo.
→
시작하겠습니다.
Hvala, da ste prišli.
→
와 주셔서 감사합니다.
Lahko dogovorimo sestanek?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Kdaj vam ustreza?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Poslal vam bom podrobnosti.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Schule und Studium
Lahko ponovite?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Kako se to črkuje?
→
철자가 어떻게 되나요?
Kaj to pomeni?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Imam vprašanje.
→
질문이 있어요.
Prosim, govorite počasi.
→
천천히 말씀해 주세요.
Kje je učilnica?
→
교실이 어디에 있나요?
Computer und Technik
Kako ga vklopim?
→
이거 어떻게 켜요?
Zaslon je zamrznil.
→
화면이 멈췄어요.
Prosim, znova zaženite računalnik.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Pozabil sem geslo.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Poveži se z internetom.
→
인터넷에 연결하세요.
Baterija je skoraj prazna.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon und Internet
Kje je Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Kakšno je geslo?
→
비밀번호가 뭐예요?
Potrebujem dostop do interneta.
→
인터넷이 필요해요.
Lahko uporabim vaš telefon?
→
전화 좀 써도 될까요?
Moj telefon je mrtev.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Nimam signala.
→
신호가 없어요.
Gefühle und Emotionen
Srečen sem.
→
행복해요.
Žalosten sem.
→
슬퍼요.
Utrujen sem.
→
피곤해요.
Jezen sem.
→
화나요.
Prestrašen sem.
→
무서워요.
Ljubim te.
→
사랑해요.
Liebe und Romantik
Me ljubiš?
→
저를 사랑해요?
Zaljubljen sem vate.
→
당신을 사랑해요.
Boš se poročil z mano?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Lepa si.
→
예뻐요.
Čeden si.
→
잘생겼어요.
Všeč si mi.
→
좋아해요.
Small Talk
Pozdravljeni, kako ste?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Kaj delate?
→
무슨 일 하세요?
Kako je bil vaš dan?
→
오늘 하루 어땠어요?
Kaj je novega?
→
별일 없으세요?
Oprostite za to.
→
그건 죄송해요.
Ni problema.
→
괜찮아요.
Komplimente und Lob
Odlično opravljeno!
→
잘했어요!
Lepo izgledate.
→
좋아 보여요.
To je čudovito.
→
정말 멋져요.
Ponosen sem na vas.
→
자랑스러워요.
Bravo zate.
→
잘됐네요.
Dobro opravljeno.
→
수고했어요.
Entschuldigungen und Ausreden
Oprostite.
→
실례합니다.
Opravičujem se.
→
죄송합니다.
Opravičujem se.
→
사과드립니다.
Zelo mi je žal.
→
정말 죄송합니다.
Prosim, odpustite mi.
→
용서해 주세요.
Prosim za odpuščanje.
→
실례했습니다.
Feiertage und Wünsche
Vse najboljše za rojstni dan!
→
생일 축하해요!
Srečno novo leto!
→
새해 복 많이 받으세요!
Vesel božič!
→
메리 크리스마스!
Čestitke!
→
축하드려요!
Srečno!
→
행운을 빌어요!
Imejte lep dan!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport und Fitness
Kako naj se spravim v formo?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Rad bi shujšal.
→
살을 빼고 싶어요.
Kje je telovadnica?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Pojdiva teč.
→
달리기하러 가요.
Igralec nogometa sem.
→
저는 축구를 해요.
Ali telovadite?
→
운동하세요?
Hobbys und Freizeit
Kateri so vaši hobiji?
→
취미가 뭐예요?
Rad berem knjige.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Imate kakšen hobi?
→
취미가 있으세요?
Uživam v poslušanju glasbe.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Kaj počnete v prostem času?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Obožujem igranje nogometa.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Zu Hause
Dobrodošli doma
→
집에 잘 오셨어요
Počutite se kot doma
→
편하게 계세요
Večerja je pripravljena
→
저녁 준비됐어요
Doma sem
→
다녀왔습니다
Kje si
→
어디 계세요?
Zaprite vrata
→
문 좀 닫아 주세요
Wohnung mieten
Iščem stanovanje
→
아파트를 구하고 있어요
Koliko je najemnina?
→
월세가 얼마예요?
So stroški vključeni?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Je treba plačati varščino?
→
보증금이 있나요?
Kdaj se lahko vselim?
→
언제 입주할 수 있어요?
Je opremljeno?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank und Post
Kje je pošta?
→
우체국이 어디에 있어요?
Moram dvigniti denar.
→
돈을 인출해야 해요
Rad bi položil denar.
→
돈을 입금하고 싶어요
Potrebujem znamko.
→
우표가 필요해요
Koliko je poštnina?
→
우편 요금이 얼마예요?
Rad bi poslal to pismo.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polizei und Dokumente
Kje je policijska postaja?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Izgubil sem potni list.
→
여권을 잃어버렸어요.
Tukaj je moja osebna izkaznica.
→
여기 제 신분증입니다.
Pokažite mi svoje dokumente.
→
서류를 보여주세요.
Rad bi prijavil tatvino.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Ukradli so mi denarnico.
→
지갑을 도난당했어요.
Auto und Fahren
Kje je parkirišče?
→
주차장이 어디에 있나요?
Kako pridem do avtoceste?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Avto se ne vžge.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Potrebujem bencin.
→
기름이 필요해요.
Prosim, napolnite rezervoar.
→
기름을 가득 채워주세요.
Kje je najbližja bencinska črpalka?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Strand und Urlaub
Kje je plaža?
→
해변이 어디에 있나요?
Kako pridem do plaže?
→
해변에 어떻게 가나요?
Se lahko tukaj kopam?
→
여기서 수영해도 되나요?
Je varno za plavanje?
→
수영해도 안전한가요?
Voda je hladna.
→
물이 차가워요.
Voda je topla.
→
물이 따뜻해요.
Sightseeing und Museen
Kje je muzej?
→
박물관이 어디예요?
Koliko je vstopnina?
→
입장료가 얼마예요?
Je na voljo voden ogled?
→
가이드 투어가 있나요?
Kdaj odprejo?
→
몇 시에 문을 열어요?
Dve vstopnici, prosim.
→
표 두 장 주세요.
Eno vstopnico za odrasle.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bars und Nachtleben
Kje je najbližji bar?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Je treba plačati vstopnino?
→
입장료가 있나요?
Dve pivi, prosim.
→
맥주 두 잔 주세요.
Rad bi koktajl.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Imate kaj za prigrizniti?
→
안주 있나요?
Še eno rundo, prosim.
→
한 잔 더 주세요.
Haustiere und Tiere
Imam psa.
→
저는 개를 키워요.
Imate kakšnega hišnega ljubljenčka?
→
반려동물 키우세요?
Kako ljubka mačka!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Moj pes je prijazen.
→
우리 개는 순해요.
Mačka spi.
→
고양이가 자고 있어요.
Obožujem živali.
→
저는 동물을 좋아해요.
Kochen und Rezepte
Kako to skuham?
→
이거 어떻게 요리해요?
Kakšen je recept?
→
레시피가 뭐예요?
Predgrej pečico.
→
오븐을 예열하세요.
Zavri vodo.
→
물을 끓이세요.
Nasekljaj čebulo.
→
양파를 썰어 주세요.
Dodaj malo soli.
→
소금을 좀 넣으세요.
Kleidung und Mode
Kaj naj oblečem?
→
뭘 입어야 할까요?
Probaj to.
→
이거 한번 입어 보세요.
Popolnoma se prilega.
→
딱 맞네요.
Pretesno je.
→
너무 꽉 끼네요.
Preohlapno je.
→
너무 헐렁하네요.
Imate to v moji velikosti?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Häufige Fragen
Kaj je to?
→
이게 뭐예요?
Koliko stane?
→
얼마예요?
Je daleč?
→
멀어요?
Ali smem vstopiti?
→
들어가도 될까요?
Kaj se je zgodilo?
→
무슨 일이에요?
Zakaj ne?
→
왜 안 돼요?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Slowenisch-Englisch
Englisch-Slowenisch
Slowenisch-Russisch
Russisch-Slowenisch
Slowenisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Slowenisch
Slowenisch-Belarussisch
Belarussisch-Slowenisch
Slowenisch-Polnisch
Polnisch-Slowenisch
Slowenisch-Tschechisch
Tschechisch-Slowenisch
Slowenisch-Slowakisch
Slowakisch-Slowenisch
Slowenisch-Kroatisch
Kroatisch-Slowenisch
Slowenisch-Bosnisch
Bosnisch-Slowenisch
Slowenisch-Serbisch
Serbisch-Slowenisch
Slowenisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Slowenisch
Slowenisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Slowenisch
Slowenisch-Rumänisch
Rumänisch-Slowenisch
Slowenisch-Ungarisch
Ungarisch-Slowenisch
Slowenisch-Deutsch
Deutsch-Slowenisch
Slowenisch-Niederländisch
Niederländisch-Slowenisch
Slowenisch-Dänisch
Dänisch-Slowenisch
Slowenisch-Schwedisch
Schwedisch-Slowenisch
Slowenisch-Norwegisch
Norwegisch-Slowenisch
Slowenisch-Isländisch
Isländisch-Slowenisch
Slowenisch-Finnisch
Finnisch-Slowenisch
Slowenisch-Estnisch
Estnisch-Slowenisch
Slowenisch-Lettisch
Lettisch-Slowenisch
Slowenisch-Litauisch
Litauisch-Slowenisch
Slowenisch-Französisch
Französisch-Slowenisch
Slowenisch-Spanisch
Spanisch-Slowenisch
Slowenisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Slowenisch
Slowenisch-Italienisch
Italienisch-Slowenisch
Slowenisch-Katalanisch
Katalanisch-Slowenisch
Slowenisch-Galicisch
Galicisch-Slowenisch
Slowenisch-Baskisch
Baskisch-Slowenisch
Slowenisch-Griechisch
Griechisch-Slowenisch
Slowenisch-Albanisch
Albanisch-Slowenisch
Slowenisch-Maltesisch
Maltesisch-Slowenisch
Slowenisch-Irisch
Irisch-Slowenisch
Slowenisch-Walisisch
Walisisch-Slowenisch
Slowenisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Slowenisch
Slowenisch-Latein
Latein-Slowenisch
Slowenisch-Esperanto
Esperanto-Slowenisch
Slowenisch-Armenisch
Armenisch-Slowenisch
Slowenisch-Georgisch
Georgisch-Slowenisch
Slowenisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Slowenisch
Slowenisch-Kasachisch
Kasachisch-Slowenisch
Slowenisch-Usbekisch
Usbekisch-Slowenisch
Slowenisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Slowenisch
Slowenisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Slowenisch
Slowenisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Slowenisch
Slowenisch-Mongolisch
Mongolisch-Slowenisch
Slowenisch-Tatarisch
Tatarisch-Slowenisch
Slowenisch-Türkisch
Türkisch-Slowenisch
Slowenisch-Arabisch
Arabisch-Slowenisch
Slowenisch-Hebräisch
Hebräisch-Slowenisch
Slowenisch-Persisch
Persisch-Slowenisch
Slowenisch-Urdu
Urdu-Slowenisch
Slowenisch-Hindi
Hindi-Slowenisch
Slowenisch-Bengalisch
Bengalisch-Slowenisch
Slowenisch-Punjabi
Punjabi-Slowenisch
Slowenisch-Gujarati
Gujarati-Slowenisch
Slowenisch-Marathi
Marathi-Slowenisch
Slowenisch-Nepali
Nepali-Slowenisch
Slowenisch-Tamil
Tamil-Slowenisch
Slowenisch-Telugu
Telugu-Slowenisch
Slowenisch-Kannada
Kannada-Slowenisch
Slowenisch-Malayalam
Malayalam-Slowenisch
Slowenisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Slowenisch
Slowenisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Slowenisch
Slowenisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Slowenisch
Slowenisch-Japanisch
Japanisch-Slowenisch
Slowenisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowenisch
Slowenisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Slowenisch
Slowenisch-Thailändisch
Thailändisch-Slowenisch
Slowenisch-Laotisch
Laotisch-Slowenisch
Slowenisch-Khmer
Khmer-Slowenisch
Slowenisch-Birmanisch
Birmanisch-Slowenisch
Slowenisch-Indonesisch
Indonesisch-Slowenisch
Slowenisch-Malaiisch
Malaiisch-Slowenisch
Slowenisch-Filipino
Filipino-Slowenisch
Slowenisch-Suaheli
Suaheli-Slowenisch
Slowenisch-Afrikaans
Afrikaans-Slowenisch