Koreanisch-Malaiisch: Redewendungen und Idiome
Koreanisch
Malaiisch
Begrüßungen
안녕하세요!
→
Helo!
좋은 아침이에요!
→
Selamat pagi!
안녕하세요!
→
Selamat petang!
안녕히 계세요!
→
Selamat tinggal!
잘 지내세요?
→
Apa khabar?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Khabar baik, terima kasih.
Grundlagen
네
→
Ya
아니요
→
Tidak
부탁드려요
→
Tolong
정말 감사합니다!
→
Terima kasih banyak-banyak!
천만에요.
→
Sama-sama.
실례합니다.
→
Maafkan saya.
Reisen
화장실이 어디예요?
→
Di mana tandas?
기차역이 어디예요?
→
Di mana stesen keretapi?
공항에 어떻게 가요?
→
Bagaimana saya hendak ke lapangan terbang?
표가 얼마예요?
→
Berapa harga tiket?
호텔을 찾고 있어요.
→
Saya sedang mencari hotel.
여기서 멀어요?
→
Jauhkah dari sini?
Essen und Trinken
두 명 자리 부탁드려요.
→
Meja untuk dua orang, tolong.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Boleh saya lihat menu?
커피 한 잔 주세요.
→
Saya mahu kopi, tolong.
물 주세요.
→
Air, tolong.
저는 채식주의자예요.
→
Saya vegetarian.
정말 맛있었어요!
→
Sedapnya!
Einkaufen
이거 얼마예요?
→
Berapa harga ini?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Boleh saya bayar dengan kad?
너무 비싸요.
→
Itu terlalu mahal.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Adakah awak ada saiz yang lebih kecil?
계산대가 어디에 있어요?
→
Di mana kaunter bayaran?
Notfälle
도와주세요!
→
Tolong!
구급차 불러 주세요!
→
Panggil ambulans!
경찰 불러 주세요!
→
Panggil polis!
의사가 필요해요.
→
Saya perlukan doktor.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Di mana farmasi terdekat?
여권을 잃어버렸어요.
→
Saya telah hilang pasport saya.
Im Hotel
방 있어요?
→
Ada bilik?
1박에 얼마예요?
→
Berapa semalam?
조식 포함이에요?
→
Sarapan termasuk?
모닝콜 부탁드려요.
→
Saya perlukan panggilan bangun.
키가 안 돼요.
→
Kunci tidak berfungsi.
방을 볼 수 있을까요?
→
Boleh saya lihat bilik?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
표 한 장 주세요.
→
Satu tiket, tolong.
이 버스 시내에 가요?
→
Bas ini pergi ke pusat bandar?
다음 기차가 언제예요?
→
Bila kereta api seterusnya?
얼마나 걸려요?
→
Berapa lama masa yang diambil?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Saya terlepas perhentian saya.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Di mana saya boleh dapatkan teksi?
Nach dem Weg fragen
역이 어디에 있어요?
→
Di mana stesen?
거기까지 어떻게 가요?
→
Bagaimana saya boleh pergi ke sana?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Pusing kiri di simpang.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Pusing kanan di lampu isyarat.
쭉 가세요.
→
Jalan terus ke hadapan.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Maaf, boleh anda tolong saya?
Am Flughafen
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Di mana kaunter daftar masuk?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Pukul berapa boarding?
비행기가 지연됐어요?
→
Adakah penerbangan ditangguhkan?
제 탑승구가 어디예요?
→
Di mana pintu saya?
환승 항공편이 있어요.
→
Saya ada penerbangan sambungan.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Berapa lama masa transit?
Geld und Bezahlen
현금 받으시나요?
→
Adakah anda menerima wang tunai?
ATM이 어디에 있나요?
→
Di manakah mesin ATM?
너무 비싸요.
→
Itu terlalu mahal.
결제할게요.
→
Saya ingin membayar.
잔돈 있으세요?
→
Adakah anda ada wang kecil?
그냥 구경하는 거예요.
→
Saya hanya melihat-lihat.
Zeit und Datum
오늘 무슨 요일이에요?
→
Hari apa hari ini?
오늘 며칠이에요?
→
Tarikh berapa hari ini?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Sudah tiba masanya untuk pergi.
내일 봐요.
→
Jumpa lagi esok.
늦었어요.
→
Saya lambat.
잠시만요.
→
Sebentar sahaja.
Wetter
날씨가 어때요?
→
Bagaimana cuaca hari ini?
비가 와요.
→
Hujan sedang turun.
오늘은 맑아요.
→
Hari ini cerah.
아주 추워요.
→
Sangat sejuk.
밖이 더워요.
→
Panas di luar.
비가 올 것 같아요.
→
Nampaknya nak hujan.
Gesundheit und Arzt
몸이 안 좋아요
→
Saya rasa tidak sihat
머리가 아파요
→
Kepala saya sakit
잠이 안 와요
→
Saya tidak boleh tidur
기침이 나요
→
Saya batuk
감기에 걸렸어요
→
Saya demam
배가 아파요
→
Perut saya sakit
Familie
저는 가족을 사랑해요
→
Saya sayang keluarga saya
가족은 잘 지내세요?
→
Bagaimana keluarga anda?
자녀가 있으세요?
→
Adakah anda ada anak?
남동생이 두 명 있어요
→
Saya ada dua orang adik-beradik lelaki
그녀는 제 여동생이에요
→
Dia adalah kakak saya
이분은 제 어머니예요
→
Ini adalah emak saya
Arbeit und Büro
회의가 있어요
→
Saya ada mesyuarat
사무실이 어디예요?
→
Di mana pejabat?
바빠요
→
Saya sibuk
잠시만 기다려 주세요
→
Tolong tunggu sebentar
도와주셔서 감사합니다
→
Terima kasih atas bantuan anda
회의가 몇 시예요?
→
Pukul berapa mesyuarat?
Geschäft und Besprechungen
안녕하세요, 여러분.
→
Selamat pagi, semua.
시작하겠습니다.
→
Mari kita mulakan.
와 주셔서 감사합니다.
→
Terima kasih kerana datang.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Boleh kita jadualkan mesyuarat?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Pukul berapa yang sesuai untuk anda?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Saya akan hantar butiran kepada anda.
Schule und Studium
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Boleh anda ulang?
철자가 어떻게 되나요?
→
Bagaimana anda mengejanya?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Apakah maksud ini?
질문이 있어요.
→
Saya ada satu soalan.
천천히 말씀해 주세요.
→
Sila bercakap perlahan-lahan.
교실이 어디에 있나요?
→
Di manakah bilik darjah?
Computer und Technik
이거 어떻게 켜요?
→
Bagaimana saya menghidupkannya?
화면이 멈췄어요.
→
Skrin terhenti.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Sila mulakan semula komputer.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Saya lupa kata laluan saya.
인터넷에 연결하세요.
→
Sambung ke internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
Bateri lemah.
Telefon und Internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Di mana Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Apakah kata laluan?
인터넷이 필요해요.
→
Saya perlukan akses internet.
전화 좀 써도 될까요?
→
Boleh saya guna telefon anda?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Telefon saya mati.
신호가 없어요.
→
Saya tiada isyarat.
Gefühle und Emotionen
행복해요.
→
Saya gembira.
슬퍼요.
→
Saya rasa sedih.
피곤해요.
→
Saya letih.
화나요.
→
Saya marah.
무서워요.
→
Saya takut.
사랑해요.
→
Saya cinta awak.
Liebe und Romantik
저를 사랑해요?
→
Awak cinta saya?
당신을 사랑해요.
→
Saya cinta awak.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Awak nak kahwin dengan saya?
예뻐요.
→
Awak cantik.
잘생겼어요.
→
Awak kacak.
좋아해요.
→
Saya suka awak.
Small Talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Helo, apa khabar?
무슨 일 하세요?
→
Awak kerja apa?
오늘 하루 어땠어요?
→
Macam mana hari awak?
별일 없으세요?
→
Apa berita?
그건 죄송해요.
→
Maaf tentang itu.
괜찮아요.
→
Tiada masalah.
Komplimente und Lob
잘했어요!
→
Bagus!
좋아 보여요.
→
Awak nampak menarik.
정말 멋져요.
→
Itu hebat.
자랑스러워요.
→
Saya bangga dengan awak.
잘됐네요.
→
Bagus untuk awak.
수고했어요.
→
Kerja yang bagus.
Entschuldigungen und Ausreden
실례합니다.
→
Maafkan saya.
죄송합니다.
→
Maafkan saya.
사과드립니다.
→
Saya minta maaf.
정말 죄송합니다.
→
Saya betul-betul minta maaf.
용서해 주세요.
→
Tolong maafkan saya.
실례했습니다.
→
Saya minta maaf.
Feiertage und Wünsche
생일 축하해요!
→
Selamat hari lahir!
새해 복 많이 받으세요!
→
Selamat Tahun Baru!
메리 크리스마스!
→
Selamat Hari Krismas!
축하드려요!
→
Tahniah!
행운을 빌어요!
→
Semoga berjaya!
좋은 하루 보내세요!
→
Semoga hari awak seronok!
Sport und Fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Bagaimana saya boleh jadi cergas?
살을 빼고 싶어요.
→
Saya nak kuruskan badan.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Di mana gim?
달리기하러 가요.
→
Jom pergi berjoging.
저는 축구를 해요.
→
Saya main bola sepak.
운동하세요?
→
Awak bersenam ke?
Hobbys und Freizeit
취미가 뭐예요?
→
Apa hobi awak?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Saya suka membaca buku.
취미가 있으세요?
→
Awak ada hobi tak?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Saya suka mendengar muzik.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Apa yang awak buat pada masa lapang?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Saya suka main bola sepak.
Zu Hause
집에 잘 오셨어요
→
Selamat pulang ke rumah
편하게 계세요
→
Buatlah macam rumah sendiri
저녁 준비됐어요
→
Makan malam dah siap
다녀왔습니다
→
Saya dah balik
어디 계세요?
→
Awak di mana
문 좀 닫아 주세요
→
Tutup pintu
Wohnung mieten
아파트를 구하고 있어요
→
Saya sedang mencari apartmen
월세가 얼마예요?
→
Berapa sewa?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Adakah utiliti termasuk?
보증금이 있나요?
→
Ada deposit?
언제 입주할 수 있어요?
→
Bila saya boleh masuk?
가구가 딸려 있나요?
→
Adakah ia berperabot?
Bank und Post
우체국이 어디에 있어요?
→
Di mana pejabat pos?
돈을 인출해야 해요
→
Saya perlu mengeluarkan wang.
돈을 입금하고 싶어요
→
Saya ingin memasukkan wang.
우표가 필요해요
→
Saya perlukan setem.
우편 요금이 얼마예요?
→
Berapa kos pos?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Saya ingin menghantar surat ini.
Polizei und Dokumente
경찰서가 어디에 있나요?
→
Di mana balai polis?
여권을 잃어버렸어요.
→
Saya hilang pasport.
여기 제 신분증입니다.
→
Ini kad pengenalan saya.
서류를 보여주세요.
→
Tunjukkan dokumen anda.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Saya ingin membuat laporan kecurian.
지갑을 도난당했어요.
→
Dompet saya dicuri.
Auto und Fahren
주차장이 어디에 있나요?
→
Di mana tempat letak kereta?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Kereta tidak boleh dihidupkan.
기름이 필요해요.
→
Saya perlukan minyak.
기름을 가득 채워주세요.
→
Tolong isi penuh tangki.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Di mana stesen minyak terdekat?
Strand und Urlaub
해변이 어디에 있나요?
→
Di mana pantai?
해변에 어떻게 가나요?
→
Macam mana saya nak pergi ke pantai?
여기서 수영해도 되나요?
→
Boleh saya berenang di sini?
수영해도 안전한가요?
→
Selamat ke untuk berenang?
물이 차가워요.
→
Airnya sejuk.
물이 따뜻해요.
→
Airnya suam.
Sightseeing und Museen
박물관이 어디예요?
→
Di mana muzium?
입장료가 얼마예요?
→
Berapa harga tiket masuk?
가이드 투어가 있나요?
→
Ada lawatan berpemandu?
몇 시에 문을 열어요?
→
Pukul berapa buka?
표 두 장 주세요.
→
Dua tiket, tolong.
성인 표 한 장 주세요.
→
Satu tiket dewasa.
Bars und Nachtleben
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Di mana bar yang terdekat?
입장료가 있나요?
→
Ada bayaran masuk?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dua bir, tolong.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Saya nak koktel.
안주 있나요?
→
Ada makanan ringan?
한 잔 더 주세요.
→
Satu lagi, tolong.
Haustiere und Tiere
저는 개를 키워요.
→
Saya ada seekor anjing.
반려동물 키우세요?
→
Awak ada binatang peliharaan tak?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Comelnya kucing ini!
우리 개는 순해요.
→
Anjing saya jinak.
고양이가 자고 있어요.
→
Kucing itu sedang tidur.
저는 동물을 좋아해요.
→
Saya suka binatang.
Kochen und Rezepte
이거 어떻게 요리해요?
→
Macam mana saya nak masak ini?
레시피가 뭐예요?
→
Apa resipinya?
오븐을 예열하세요.
→
Panaskan ketuhar terlebih dahulu.
물을 끓이세요.
→
Didihkan air.
양파를 썰어 주세요.
→
Cincang bawang.
소금을 좀 넣으세요.
→
Tambah sedikit garam.
Kleidung und Mode
뭘 입어야 할까요?
→
Apa yang patut saya pakai?
이거 한번 입어 보세요.
→
Cuba pakai ini.
딱 맞네요.
→
Ini padan dengan tepat.
너무 꽉 끼네요.
→
Ini terlalu ketat.
너무 헐렁하네요.
→
Ini terlalu longgar.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Adakah ini ada saiz saya?
Häufige Fragen
이게 뭐예요?
→
Apa ini?
얼마예요?
→
Berapa harganya?
멀어요?
→
Adakah jauh?
들어가도 될까요?
→
Boleh saya masuk?
무슨 일이에요?
→
Apa yang berlaku?
왜 안 돼요?
→
Mengapa tidak?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Koreanisch-Englisch
Englisch-Koreanisch
Koreanisch-Russisch
Russisch-Koreanisch
Koreanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Koreanisch
Koreanisch-Belarussisch
Belarussisch-Koreanisch
Koreanisch-Polnisch
Polnisch-Koreanisch
Koreanisch-Tschechisch
Tschechisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowakisch
Slowakisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowenisch
Slowenisch-Koreanisch
Koreanisch-Kroatisch
Kroatisch-Koreanisch
Koreanisch-Bosnisch
Bosnisch-Koreanisch
Koreanisch-Serbisch
Serbisch-Koreanisch
Koreanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Koreanisch
Koreanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Koreanisch
Koreanisch-Rumänisch
Rumänisch-Koreanisch
Koreanisch-Ungarisch
Ungarisch-Koreanisch
Koreanisch-Deutsch
Deutsch-Koreanisch
Koreanisch-Niederländisch
Niederländisch-Koreanisch
Koreanisch-Dänisch
Dänisch-Koreanisch
Koreanisch-Schwedisch
Schwedisch-Koreanisch
Koreanisch-Norwegisch
Norwegisch-Koreanisch
Koreanisch-Isländisch
Isländisch-Koreanisch
Koreanisch-Finnisch
Finnisch-Koreanisch
Koreanisch-Estnisch
Estnisch-Koreanisch
Koreanisch-Lettisch
Lettisch-Koreanisch
Koreanisch-Litauisch
Litauisch-Koreanisch
Koreanisch-Französisch
Französisch-Koreanisch
Koreanisch-Spanisch
Spanisch-Koreanisch
Koreanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Koreanisch
Koreanisch-Italienisch
Italienisch-Koreanisch
Koreanisch-Katalanisch
Katalanisch-Koreanisch
Koreanisch-Galicisch
Galicisch-Koreanisch
Koreanisch-Baskisch
Baskisch-Koreanisch
Koreanisch-Griechisch
Griechisch-Koreanisch
Koreanisch-Albanisch
Albanisch-Koreanisch
Koreanisch-Maltesisch
Maltesisch-Koreanisch
Koreanisch-Irisch
Irisch-Koreanisch
Koreanisch-Walisisch
Walisisch-Koreanisch
Koreanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Koreanisch
Koreanisch-Latein
Latein-Koreanisch
Koreanisch-Esperanto
Esperanto-Koreanisch
Koreanisch-Armenisch
Armenisch-Koreanisch
Koreanisch-Georgisch
Georgisch-Koreanisch
Koreanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Koreanisch
Koreanisch-Kasachisch
Kasachisch-Koreanisch
Koreanisch-Usbekisch
Usbekisch-Koreanisch
Koreanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Koreanisch
Koreanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Koreanisch
Koreanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Koreanisch
Koreanisch-Mongolisch
Mongolisch-Koreanisch
Koreanisch-Tatarisch
Tatarisch-Koreanisch
Koreanisch-Türkisch
Türkisch-Koreanisch
Koreanisch-Arabisch
Arabisch-Koreanisch
Koreanisch-Hebräisch
Hebräisch-Koreanisch
Koreanisch-Persisch
Persisch-Koreanisch
Koreanisch-Urdu
Urdu-Koreanisch
Koreanisch-Hindi
Hindi-Koreanisch
Koreanisch-Bengalisch
Bengalisch-Koreanisch
Koreanisch-Punjabi
Punjabi-Koreanisch
Koreanisch-Gujarati
Gujarati-Koreanisch
Koreanisch-Marathi
Marathi-Koreanisch
Koreanisch-Nepali
Nepali-Koreanisch
Koreanisch-Tamil
Tamil-Koreanisch
Koreanisch-Telugu
Telugu-Koreanisch
Koreanisch-Kannada
Kannada-Koreanisch
Koreanisch-Malayalam
Malayalam-Koreanisch
Koreanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Koreanisch
Koreanisch-Thailändisch
Thailändisch-Koreanisch
Koreanisch-Laotisch
Laotisch-Koreanisch
Koreanisch-Khmer
Khmer-Koreanisch
Koreanisch-Birmanisch
Birmanisch-Koreanisch
Koreanisch-Indonesisch
Indonesisch-Koreanisch
Koreanisch-Malaiisch
Malaiisch-Koreanisch
Koreanisch-Filipino
Filipino-Koreanisch
Koreanisch-Suaheli
Suaheli-Koreanisch
Koreanisch-Afrikaans
Afrikaans-Koreanisch