Türkisch-Koreanisch: Redewendungen und Idiome
Türkisch
Koreanisch
Begrüßungen
Merhaba!
→
안녕하세요!
Günaydın!
→
좋은 아침이에요!
İyi akşamlar!
→
안녕하세요!
Hoşça kalın!
→
안녕히 계세요!
Nasılsınız?
→
잘 지내세요?
İyiyim, teşekkür ederim.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Grundlagen
Evet
→
네
Hayır
→
아니요
Lütfen
→
부탁드려요
Çok teşekkür ederim!
→
정말 감사합니다!
Rica ederim.
→
천만에요.
Affedersiniz.
→
실례합니다.
Reisen
Tuvalet nerede?
→
화장실이 어디예요?
Tren istasyonu nerede?
→
기차역이 어디예요?
Havaalanına nasıl gidebilirim?
→
공항에 어떻게 가요?
Bilet ne kadar?
→
표가 얼마예요?
Bir otel arıyorum.
→
호텔을 찾고 있어요.
Buradan uzak mı?
→
여기서 멀어요?
Essen und Trinken
İki kişilik bir masa, lütfen.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Menüyü görebilir miyim?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Bir kahve istiyorum, lütfen.
→
커피 한 잔 주세요.
Su, lütfen.
→
물 주세요.
Ben vejetaryenim.
→
저는 채식주의자예요.
Çok lezzetliydi!
→
정말 맛있었어요!
Einkaufen
Bu ne kadar?
→
이거 얼마예요?
Kartla ödeyebilir miyim?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Bu çok pahalı.
→
너무 비싸요.
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Kasa nerede?
→
계산대가 어디에 있어요?
Notfälle
İmdat!
→
도와주세요!
Ambulans çağırın!
→
구급차 불러 주세요!
Polis çağırın!
→
경찰 불러 주세요!
Bir doktora ihtiyacım var.
→
의사가 필요해요.
En yakın eczane nerede?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Pasaportumu kaybettim.
→
여권을 잃어버렸어요.
Im Hotel
Boş odanız var mı?
→
방 있어요?
Gecelik ne kadar?
→
1박에 얼마예요?
Kahvaltı dahil mi?
→
조식 포함이에요?
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
→
모닝콜 부탁드려요.
Anahtar çalışmıyor.
→
키가 안 돼요.
Odayı görebilir miyim?
→
방을 볼 수 있을까요?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Bir bilet, lütfen.
→
표 한 장 주세요.
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
→
이 버스 시내에 가요?
Bir sonraki tren ne zaman?
→
다음 기차가 언제예요?
Ne kadar sürer?
→
얼마나 걸려요?
Durağımı kaçırdım.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Nereden taksi bulabilirim?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Nach dem Weg fragen
İstasyon nerede?
→
역이 어디에 있어요?
Oraya nasıl giderim?
→
거기까지 어떻게 가요?
Köşeden sola dönün.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Işıklardan sağa dönün.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Dümdüz ilerleyin.
→
쭉 가세요.
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Am Flughafen
Check-in kontuarı nerede?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Biniş saat kaçta?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Uçuş rötarlı mı?
→
비행기가 지연됐어요?
Kapım nerede?
→
제 탑승구가 어디예요?
Aktarmalı uçuşum var.
→
환승 항공편이 있어요.
Aktarma ne kadar sürer?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Geld und Bezahlen
Nakit kabul ediyor musunuz?
→
현금 받으시나요?
ATM nerede?
→
ATM이 어디에 있나요?
Bu çok pahalı.
→
너무 비싸요.
Ödemek istiyorum.
→
결제할게요.
Bozuk paranız var mı?
→
잔돈 있으세요?
Sadece bakıyorum.
→
그냥 구경하는 거예요.
Zeit und Datum
Bugün günlerden ne?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Bugünün tarihi ne?
→
오늘 며칠이에요?
Gitme zamanı.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Yarın görüşürüz.
→
내일 봐요.
Geç kaldım.
→
늦었어요.
Bir dakika.
→
잠시만요.
Wetter
Hava nasıl?
→
날씨가 어때요?
Yağmur yağıyor.
→
비가 와요.
Bugün hava güneşli.
→
오늘은 맑아요.
Çok soğuk.
→
아주 추워요.
Dışarısı sıcak.
→
밖이 더워요.
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
→
비가 올 것 같아요.
Gesundheit und Arzt
Kendimi hasta hissediyorum.
→
몸이 안 좋아요
Başım ağrıyor.
→
머리가 아파요
Uyuyamıyorum.
→
잠이 안 와요
Öksürüğüm var.
→
기침이 나요
Soğuk algınlığım var.
→
감기에 걸렸어요
Karnım ağrıyor.
→
배가 아파요
Familie
Ailemi seviyorum.
→
저는 가족을 사랑해요
Ailen nasıl?
→
가족은 잘 지내세요?
Çocuğun var mı?
→
자녀가 있으세요?
İki erkek kardeşim var.
→
남동생이 두 명 있어요
O benim kız kardeşim.
→
그녀는 제 여동생이에요
Bu benim annem.
→
이분은 제 어머니예요
Arbeit und Büro
Bir toplantım var
→
회의가 있어요
Ofis nerede?
→
사무실이 어디예요?
Meşgulüm
→
바빠요
Lütfen biraz bekleyin
→
잠시만 기다려 주세요
Yardımınız için teşekkür ederim
→
도와주셔서 감사합니다
Toplantı saat kaçta?
→
회의가 몇 시예요?
Geschäft und Besprechungen
Herkese günaydın.
→
안녕하세요, 여러분.
Başlayalım.
→
시작하겠습니다.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
→
와 주셔서 감사합니다.
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Saat kaçta uygun olursunuz?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Detayları size göndereceğim.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Schule und Studium
Tekrar edebilir misiniz?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Nasıl yazılıyor?
→
철자가 어떻게 되나요?
Bu ne anlama geliyor?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Bir sorum var.
→
질문이 있어요.
Lütfen yavaş konuşun.
→
천천히 말씀해 주세요.
Sınıf nerede?
→
교실이 어디에 있나요?
Computer und Technik
Nasıl açabilirim?
→
이거 어떻게 켜요?
Ekran dondu.
→
화면이 멈췄어요.
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Şifremi unuttum.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
İnternete bağlan.
→
인터넷에 연결하세요.
Pil az.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon und Internet
Wi-Fi nerede?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Şifre nedir?
→
비밀번호가 뭐예요?
İnternet erişimine ihtiyacım var.
→
인터넷이 필요해요.
Telefonunu kullanabilir miyim?
→
전화 좀 써도 될까요?
Telefonum kapandı.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Sinyalim yok.
→
신호가 없어요.
Gefühle und Emotionen
Mutluyum.
→
행복해요.
Üzgünüm.
→
슬퍼요.
Yorgunum.
→
피곤해요.
Kızgınım.
→
화나요.
Korkuyorum.
→
무서워요.
Seni seviyorum.
→
사랑해요.
Liebe und Romantik
Beni seviyor musun?
→
저를 사랑해요?
Sana aşığım.
→
당신을 사랑해요.
Benimle evlenir misin?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Çok güzelsin.
→
예뻐요.
Çok yakışıklısın.
→
잘생겼어요.
Senden hoşlanıyorum.
→
좋아해요.
Small Talk
Merhaba, nasılsın?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Ne iş yapıyorsun?
→
무슨 일 하세요?
Günün nasıl geçti?
→
오늘 하루 어땠어요?
Ne var ne yok?
→
별일 없으세요?
Bunun için üzgünüm.
→
그건 죄송해요.
Sorun değil.
→
괜찮아요.
Komplimente und Lob
Harika iş!
→
잘했어요!
İyi görünüyorsun.
→
좋아 보여요.
Bu harika.
→
정말 멋져요.
Seninle gurur duyuyorum.
→
자랑스러워요.
Aferin sana.
→
잘됐네요.
Güzel iş.
→
수고했어요.
Entschuldigungen und Ausreden
Affedersiniz.
→
실례합니다.
Özür dilerim.
→
죄송합니다.
Özür dilerim.
→
사과드립니다.
Çok üzgünüm.
→
정말 죄송합니다.
Lütfen beni affet.
→
용서해 주세요.
Affınıza sığınıyorum.
→
실례했습니다.
Feiertage und Wünsche
Doğum günün kutlu olsun!
→
생일 축하해요!
Mutlu yıllar!
→
새해 복 많이 받으세요!
Mutlu Noeller!
→
메리 크리스마스!
Tebrikler!
→
축하드려요!
İyi şanslar!
→
행운을 빌어요!
İyi günler!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport und Fitness
Nasıl formda kalabilirim?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Kilo vermek istiyorum.
→
살을 빼고 싶어요.
Spor salonu nerede?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Hadi koşuya çıkalım.
→
달리기하러 가요.
Futbol oynuyorum.
→
저는 축구를 해요.
Spor yapıyor musunuz?
→
운동하세요?
Hobbys und Freizeit
Hobilerin neler?
→
취미가 뭐예요?
Kitap okumayı severim.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Hiç hobilerin var mı?
→
취미가 있으세요?
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Boş zamanlarında ne yaparsın?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Futbol oynamayı çok severim.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Zu Hause
Eve hoş geldin
→
집에 잘 오셨어요
Kendini evinde gibi hisset
→
편하게 계세요
Akşam yemeği hazır
→
저녁 준비됐어요
Ben geldim
→
다녀왔습니다
Neredesin
→
어디 계세요?
Kapıyı kapat
→
문 좀 닫아 주세요
Wohnung mieten
Bir daire arıyorum
→
아파트를 구하고 있어요
Kirası ne kadar?
→
월세가 얼마예요?
Faturalar dahil mi?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Depozito var mı?
→
보증금이 있나요?
Ne zaman taşınabilirim?
→
언제 입주할 수 있어요?
Eşyalı mı?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank und Post
Postane nerede?
→
우체국이 어디에 있어요?
Para çekmem gerekiyor.
→
돈을 인출해야 해요
Para yatırmak istiyorum.
→
돈을 입금하고 싶어요
Pul almam gerekiyor.
→
우표가 필요해요
Posta ücreti ne kadar?
→
우편 요금이 얼마예요?
Bu mektubu göndermek istiyorum.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polizei und Dokumente
Polis karakolu nerede?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Pasaportumu kaybettim.
→
여권을 잃어버렸어요.
Kimliğim burada.
→
여기 제 신분증입니다.
Belgelerinizi gösterin.
→
서류를 보여주세요.
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Cüzdanım çalındı.
→
지갑을 도난당했어요.
Auto und Fahren
Otopark nerede?
→
주차장이 어디에 있나요?
Otoyola nasıl çıkarım?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Araba çalışmıyor.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Benzine ihtiyacım var.
→
기름이 필요해요.
Lütfen depoyu doldurun.
→
기름을 가득 채워주세요.
En yakın benzin istasyonu nerede?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Strand und Urlaub
Plaj nerede?
→
해변이 어디에 있나요?
Plaja nasıl gidebilirim?
→
해변에 어떻게 가나요?
Burada yüzebilir miyim?
→
여기서 수영해도 되나요?
Yüzmek güvenli mi?
→
수영해도 안전한가요?
Su soğuk.
→
물이 차가워요.
Su ılık.
→
물이 따뜻해요.
Sightseeing und Museen
Müze nerede?
→
박물관이 어디예요?
Giriş ne kadar?
→
입장료가 얼마예요?
Rehberli tur var mı?
→
가이드 투어가 있나요?
Kaçta açılıyor?
→
몇 시에 문을 열어요?
İki bilet, lütfen.
→
표 두 장 주세요.
Bir yetişkin bileti.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bars und Nachtleben
En yakın bar nerede?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Giriş ücreti var mı?
→
입장료가 있나요?
İki bira, lütfen.
→
맥주 두 잔 주세요.
Bir kokteyl istiyorum.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
→
안주 있나요?
Bir tur daha, lütfen.
→
한 잔 더 주세요.
Haustiere und Tiere
Bir köpeğim var.
→
저는 개를 키워요.
Evcil hayvanınız var mı?
→
반려동물 키우세요?
Ne tatlı bir kedi!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Köpeğim dost canlısıdır.
→
우리 개는 순해요.
Kedi uyuyor.
→
고양이가 자고 있어요.
Hayvanları severim.
→
저는 동물을 좋아해요.
Kochen und Rezepte
Bunu nasıl pişiririm?
→
이거 어떻게 요리해요?
Tarif nedir?
→
레시피가 뭐예요?
Fırını önceden ısıt.
→
오븐을 예열하세요.
Suyu kaynat.
→
물을 끓이세요.
Soğanları doğra.
→
양파를 썰어 주세요.
Biraz tuz ekle.
→
소금을 좀 넣으세요.
Kleidung und Mode
Ne giymeliyim?
→
뭘 입어야 할까요?
Bunu dene.
→
이거 한번 입어 보세요.
Tam uyuyor.
→
딱 맞네요.
Çok dar.
→
너무 꽉 끼네요.
Çok bol.
→
너무 헐렁하네요.
Bu benim bedenimde var mı?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Häufige Fragen
Bu nedir?
→
이게 뭐예요?
Ne kadar?
→
얼마예요?
Uzak mı?
→
멀어요?
Girebilir miyim?
→
들어가도 될까요?
Ne oldu?
→
무슨 일이에요?
Neden olmasın?
→
왜 안 돼요?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Türkisch-Englisch
Englisch-Türkisch
Türkisch-Russisch
Russisch-Türkisch
Türkisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Türkisch
Türkisch-Belarussisch
Belarussisch-Türkisch
Türkisch-Polnisch
Polnisch-Türkisch
Türkisch-Tschechisch
Tschechisch-Türkisch
Türkisch-Slowakisch
Slowakisch-Türkisch
Türkisch-Slowenisch
Slowenisch-Türkisch
Türkisch-Kroatisch
Kroatisch-Türkisch
Türkisch-Bosnisch
Bosnisch-Türkisch
Türkisch-Serbisch
Serbisch-Türkisch
Türkisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Türkisch
Türkisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Türkisch
Türkisch-Rumänisch
Rumänisch-Türkisch
Türkisch-Ungarisch
Ungarisch-Türkisch
Türkisch-Deutsch
Deutsch-Türkisch
Türkisch-Niederländisch
Niederländisch-Türkisch
Türkisch-Dänisch
Dänisch-Türkisch
Türkisch-Schwedisch
Schwedisch-Türkisch
Türkisch-Norwegisch
Norwegisch-Türkisch
Türkisch-Isländisch
Isländisch-Türkisch
Türkisch-Finnisch
Finnisch-Türkisch
Türkisch-Estnisch
Estnisch-Türkisch
Türkisch-Lettisch
Lettisch-Türkisch
Türkisch-Litauisch
Litauisch-Türkisch
Türkisch-Französisch
Französisch-Türkisch
Türkisch-Spanisch
Spanisch-Türkisch
Türkisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Türkisch
Türkisch-Italienisch
Italienisch-Türkisch
Türkisch-Katalanisch
Katalanisch-Türkisch
Türkisch-Galicisch
Galicisch-Türkisch
Türkisch-Baskisch
Baskisch-Türkisch
Türkisch-Griechisch
Griechisch-Türkisch
Türkisch-Albanisch
Albanisch-Türkisch
Türkisch-Maltesisch
Maltesisch-Türkisch
Türkisch-Irisch
Irisch-Türkisch
Türkisch-Walisisch
Walisisch-Türkisch
Türkisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Türkisch
Türkisch-Latein
Latein-Türkisch
Türkisch-Esperanto
Esperanto-Türkisch
Türkisch-Armenisch
Armenisch-Türkisch
Türkisch-Georgisch
Georgisch-Türkisch
Türkisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Türkisch
Türkisch-Kasachisch
Kasachisch-Türkisch
Türkisch-Usbekisch
Usbekisch-Türkisch
Türkisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Türkisch
Türkisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Türkisch
Türkisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Türkisch
Türkisch-Mongolisch
Mongolisch-Türkisch
Türkisch-Tatarisch
Tatarisch-Türkisch
Türkisch-Arabisch
Arabisch-Türkisch
Türkisch-Hebräisch
Hebräisch-Türkisch
Türkisch-Persisch
Persisch-Türkisch
Türkisch-Urdu
Urdu-Türkisch
Türkisch-Hindi
Hindi-Türkisch
Türkisch-Bengalisch
Bengalisch-Türkisch
Türkisch-Punjabi
Punjabi-Türkisch
Türkisch-Gujarati
Gujarati-Türkisch
Türkisch-Marathi
Marathi-Türkisch
Türkisch-Nepali
Nepali-Türkisch
Türkisch-Tamil
Tamil-Türkisch
Türkisch-Telugu
Telugu-Türkisch
Türkisch-Kannada
Kannada-Türkisch
Türkisch-Malayalam
Malayalam-Türkisch
Türkisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Türkisch
Türkisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Türkisch
Türkisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Türkisch
Türkisch-Japanisch
Japanisch-Türkisch
Türkisch-Koreanisch
Koreanisch-Türkisch
Türkisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Türkisch
Türkisch-Thailändisch
Thailändisch-Türkisch
Türkisch-Laotisch
Laotisch-Türkisch
Türkisch-Khmer
Khmer-Türkisch
Türkisch-Birmanisch
Birmanisch-Türkisch
Türkisch-Indonesisch
Indonesisch-Türkisch
Türkisch-Malaiisch
Malaiisch-Türkisch
Türkisch-Filipino
Filipino-Türkisch
Türkisch-Suaheli
Suaheli-Türkisch
Türkisch-Afrikaans
Afrikaans-Türkisch