Koreanisch-Französisch: Redewendungen und Idiome
Koreanisch
Französisch
Begrüßungen
안녕하세요!
→
Bonjour !
좋은 아침이에요!
→
Bonjour !
안녕하세요!
→
Bonsoir !
안녕히 계세요!
→
Au revoir !
잘 지내세요?
→
Comment allez-vous ?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Je vais bien, merci.
Grundlagen
네
→
Oui
아니요
→
Non
부탁드려요
→
S'il vous plaît
정말 감사합니다!
→
Merci beaucoup !
천만에요.
→
De rien.
실례합니다.
→
Excusez-moi.
Reisen
화장실이 어디예요?
→
Où sont les toilettes ?
기차역이 어디예요?
→
Où est la gare ?
공항에 어떻게 가요?
→
Comment puis-je aller à l'aéroport ?
표가 얼마예요?
→
Combien coûte un billet ?
호텔을 찾고 있어요.
→
Je cherche un hôtel.
여기서 멀어요?
→
Est-ce loin d'ici ?
Essen und Trinken
두 명 자리 부탁드려요.
→
Une table pour deux, s'il vous plaît.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Puis-je voir le menu ?
커피 한 잔 주세요.
→
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
물 주세요.
→
De l'eau, s'il vous plaît.
저는 채식주의자예요.
→
Je suis végétarien.
정말 맛있었어요!
→
C'était délicieux !
Einkaufen
이거 얼마예요?
→
Combien ça coûte ?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Puis-je payer par carte ?
너무 비싸요.
→
C'est trop cher.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Je regarde, merci.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Avez-vous une taille plus petite ?
계산대가 어디에 있어요?
→
Où est la caisse ?
Notfälle
도와주세요!
→
Au secours !
구급차 불러 주세요!
→
Appelez une ambulance !
경찰 불러 주세요!
→
Appelez la police !
의사가 필요해요.
→
J'ai besoin d'un médecin.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Où est la pharmacie la plus proche ?
여권을 잃어버렸어요.
→
J'ai perdu mon passeport.
Im Hotel
방 있어요?
→
Avez-vous une chambre ?
1박에 얼마예요?
→
C'est combien par nuit ?
조식 포함이에요?
→
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
모닝콜 부탁드려요.
→
J'ai besoin d'un réveil.
키가 안 돼요.
→
La clé ne fonctionne pas.
방을 볼 수 있을까요?
→
Puis-je voir la chambre ?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
표 한 장 주세요.
→
Un billet, s'il vous plaît.
이 버스 시내에 가요?
→
Ce bus va-t-il au centre-ville ?
다음 기차가 언제예요?
→
Quand est le prochain train ?
얼마나 걸려요?
→
Combien de temps ça prend ?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
J'ai raté mon arrêt.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Où puis-je trouver un taxi ?
Nach dem Weg fragen
역이 어디에 있어요?
→
Où est la gare ?
거기까지 어떻게 가요?
→
Comment puis-je y aller ?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Tournez à gauche au coin.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Tournez à droite aux feux.
쭉 가세요.
→
Allez tout droit.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
Am Flughafen
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Où est le comptoir d'enregistrement ?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
À quelle heure est l'embarquement ?
비행기가 지연됐어요?
→
Le vol est-il retardé ?
제 탑승구가 어디예요?
→
Où est ma porte d'embarquement ?
환승 항공편이 있어요.
→
J'ai un vol de correspondance.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Combien de temps dure l'escale ?
Geld und Bezahlen
현금 받으시나요?
→
Acceptez-vous les espèces ?
ATM이 어디에 있나요?
→
Où est le distributeur automatique ?
너무 비싸요.
→
C'est trop cher.
결제할게요.
→
Je voudrais payer.
잔돈 있으세요?
→
Avez-vous de la monnaie ?
그냥 구경하는 거예요.
→
Je regarde seulement.
Zeit und Datum
오늘 무슨 요일이에요?
→
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
오늘 며칠이에요?
→
Quelle est la date aujourd'hui ?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Il est temps de partir.
내일 봐요.
→
À demain.
늦었어요.
→
Je suis en retard.
잠시만요.
→
Un instant.
Wetter
날씨가 어때요?
→
Quel temps fait-il ?
비가 와요.
→
Il pleut.
오늘은 맑아요.
→
Il y a du soleil aujourd'hui.
아주 추워요.
→
Il fait très froid.
밖이 더워요.
→
Il fait chaud dehors.
비가 올 것 같아요.
→
On dirait qu'il va pleuvoir.
Gesundheit und Arzt
몸이 안 좋아요
→
Je me sens mal
머리가 아파요
→
J'ai mal à la tête
잠이 안 와요
→
Je n'arrive pas à dormir
기침이 나요
→
J'ai une toux
감기에 걸렸어요
→
J'ai un rhume
배가 아파요
→
J'ai mal au ventre
Familie
저는 가족을 사랑해요
→
J'aime ma famille
가족은 잘 지내세요?
→
Comment va votre famille ?
자녀가 있으세요?
→
Avez-vous des enfants ?
남동생이 두 명 있어요
→
J'ai deux frères
그녀는 제 여동생이에요
→
C'est ma sœur
이분은 제 어머니예요
→
C'est ma mère
Arbeit und Büro
회의가 있어요
→
J'ai une réunion
사무실이 어디예요?
→
Où est le bureau ?
바빠요
→
Je suis occupé
잠시만 기다려 주세요
→
Veuillez patienter un instant
도와주셔서 감사합니다
→
Merci pour votre aide
회의가 몇 시예요?
→
À quelle heure est la réunion ?
Geschäft und Besprechungen
안녕하세요, 여러분.
→
Bonjour à tous.
시작하겠습니다.
→
Commençons.
와 주셔서 감사합니다.
→
Merci d'être venus.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Pouvons-nous fixer une réunion ?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Quel horaire vous conviendrait ?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Je vous enverrai les détails.
Schule und Studium
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Pouvez-vous répéter ?
철자가 어떻게 되나요?
→
Comment ça s'écrit ?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Qu'est-ce que ça veut dire ?
질문이 있어요.
→
J'ai une question.
천천히 말씀해 주세요.
→
Parlez lentement, s'il vous plaît.
교실이 어디에 있나요?
→
Où est la salle de classe ?
Computer und Technik
이거 어떻게 켜요?
→
Comment l'allumer ?
화면이 멈췄어요.
→
L'écran est figé.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Veuillez redémarrer l'ordinateur.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
J'ai oublié mon mot de passe.
인터넷에 연결하세요.
→
Connectez-vous à Internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
La batterie est faible.
Telefon und Internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Où est le Wi-Fi ?
비밀번호가 뭐예요?
→
Quel est le mot de passe ?
인터넷이 필요해요.
→
J'ai besoin d'un accès à Internet.
전화 좀 써도 될까요?
→
Je peux utiliser votre téléphone ?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Mon téléphone est déchargé.
신호가 없어요.
→
Je n'ai pas de réseau.
Gefühle und Emotionen
행복해요.
→
Je suis heureux.
슬퍼요.
→
Je me sens triste.
피곤해요.
→
Je suis fatigué.
화나요.
→
Je suis en colère.
무서워요.
→
J'ai peur.
사랑해요.
→
Je t'aime.
Liebe und Romantik
저를 사랑해요?
→
Tu m'aimes ?
당신을 사랑해요.
→
Je suis amoureux de toi
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Veux-tu m'épouser ?
예뻐요.
→
Tu es belle
잘생겼어요.
→
Tu es beau
좋아해요.
→
Tu me plais
Small Talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Bonjour, comment allez-vous ?
무슨 일 하세요?
→
Que faites-vous dans la vie ?
오늘 하루 어땠어요?
→
Comment s'est passée votre journée ?
별일 없으세요?
→
Quoi de neuf ?
그건 죄송해요.
→
Désolé pour ça.
괜찮아요.
→
Pas de problème.
Komplimente und Lob
잘했어요!
→
Beau travail !
좋아 보여요.
→
Vous êtes bien habillé.
정말 멋져요.
→
C'est merveilleux.
자랑스러워요.
→
Je suis fier de vous.
잘됐네요.
→
Tant mieux pour vous.
수고했어요.
→
Du bon travail.
Entschuldigungen und Ausreden
실례합니다.
→
Excusez-moi.
죄송합니다.
→
Toutes mes excuses.
사과드립니다.
→
Je vous présente mes excuses.
정말 죄송합니다.
→
Je suis vraiment désolé.
용서해 주세요.
→
Pardonnez-moi, je vous en prie.
실례했습니다.
→
Je vous demande pardon.
Feiertage und Wünsche
생일 축하해요!
→
Joyeux anniversaire !
새해 복 많이 받으세요!
→
Bonne année !
메리 크리스마스!
→
Joyeux Noël !
축하드려요!
→
Félicitations !
행운을 빌어요!
→
Bonne chance !
좋은 하루 보내세요!
→
Bonne journée !
Sport und Fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Comment est-ce que je peux me mettre en forme ?
살을 빼고 싶어요.
→
Je veux perdre du poids.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Où est la salle de sport ?
달리기하러 가요.
→
Allons courir.
저는 축구를 해요.
→
Je joue au football.
운동하세요?
→
Est-ce que vous faites du sport ?
Hobbys und Freizeit
취미가 뭐예요?
→
Quels sont vos loisirs ?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
J'aime lire des livres.
취미가 있으세요?
→
Est-ce que vous avez des loisirs ?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
J'aime écouter de la musique.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Que faites-vous pendant votre temps libre ?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
J'adore jouer au football.
Zu Hause
집에 잘 오셨어요
→
Bienvenue chez toi
편하게 계세요
→
Fais comme chez toi
저녁 준비됐어요
→
Le dîner est prêt
다녀왔습니다
→
Je suis rentré
어디 계세요?
→
Où es-tu ?
문 좀 닫아 주세요
→
Ferme la porte
Wohnung mieten
아파트를 구하고 있어요
→
Je cherche un appartement
월세가 얼마예요?
→
Combien est le loyer ?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Les charges sont incluses ?
보증금이 있나요?
→
Il y a une caution ?
언제 입주할 수 있어요?
→
Quand puis-je emménager ?
가구가 딸려 있나요?
→
C'est meublé ?
Bank und Post
우체국이 어디에 있어요?
→
Où est la poste ?
돈을 인출해야 해요
→
J'ai besoin de retirer de l'argent.
돈을 입금하고 싶어요
→
Je veux déposer de l'argent.
우표가 필요해요
→
J'ai besoin d'un timbre.
우편 요금이 얼마예요?
→
Combien coûte l'affranchissement ?
이 편지를 보내고 싶어요
→
J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizei und Dokumente
경찰서가 어디에 있나요?
→
Où est le commissariat de police ?
여권을 잃어버렸어요.
→
J'ai perdu mon passeport.
여기 제 신분증입니다.
→
Voici ma pièce d'identité.
서류를 보여주세요.
→
Montrez-moi vos documents.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Je veux signaler un vol.
지갑을 도난당했어요.
→
Mon portefeuille a été volé.
Auto und Fahren
주차장이 어디에 있나요?
→
Où est le parking ?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
차가 시동이 안 걸려요.
→
La voiture ne démarre pas.
기름이 필요해요.
→
J'ai besoin d'essence.
기름을 가득 채워주세요.
→
Faites le plein, s'il vous plaît.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Où est la station-service la plus proche ?
Strand und Urlaub
해변이 어디에 있나요?
→
Où est la plage ?
해변에 어떻게 가나요?
→
Comment aller à la plage ?
여기서 수영해도 되나요?
→
Je peux me baigner ici ?
수영해도 안전한가요?
→
C'est dangereux de se baigner ?
물이 차가워요.
→
L'eau est froide.
물이 따뜻해요.
→
L'eau est chaude.
Sightseeing und Museen
박물관이 어디예요?
→
Où est le musée ?
입장료가 얼마예요?
→
C'est combien l'entrée ?
가이드 투어가 있나요?
→
Il y a une visite guidée ?
몇 시에 문을 열어요?
→
Ça ouvre à quelle heure ?
표 두 장 주세요.
→
Deux billets, s'il vous plaît.
성인 표 한 장 주세요.
→
Un billet adulte.
Bars und Nachtleben
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Où est le bar le plus proche ?
입장료가 있나요?
→
Il y a un droit d'entrée ?
맥주 두 잔 주세요.
→
Deux bières, s'il vous plaît.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Je voudrais un cocktail.
안주 있나요?
→
Vous avez de quoi grignoter ?
한 잔 더 주세요.
→
Encore une tournée, s'il vous plaît.
Haustiere und Tiere
저는 개를 키워요.
→
J'ai un chien.
반려동물 키우세요?
→
Avez-vous des animaux ?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Quel chat mignon !
우리 개는 순해요.
→
Mon chien est gentil.
고양이가 자고 있어요.
→
Le chat dort.
저는 동물을 좋아해요.
→
J'adore les animaux.
Kochen und Rezepte
이거 어떻게 요리해요?
→
Comment je fais cuire ça ?
레시피가 뭐예요?
→
Quelle est la recette ?
오븐을 예열하세요.
→
Préchauffez le four.
물을 끓이세요.
→
Faites bouillir l'eau.
양파를 썰어 주세요.
→
Coupez les oignons.
소금을 좀 넣으세요.
→
Ajoutez du sel.
Kleidung und Mode
뭘 입어야 할까요?
→
Qu'est-ce que je devrais porter ?
이거 한번 입어 보세요.
→
Essayez ceci.
딱 맞네요.
→
Ça tombe parfaitement.
너무 꽉 끼네요.
→
C'est trop serré.
너무 헐렁하네요.
→
C'est trop ample.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Est-ce que ça existe dans ma taille ?
Häufige Fragen
이게 뭐예요?
→
Qu'est-ce que c'est ?
얼마예요?
→
Combien ça coûte ?
멀어요?
→
C'est loin ?
들어가도 될까요?
→
Je peux entrer ?
무슨 일이에요?
→
Que s'est-il passé ?
왜 안 돼요?
→
Pourquoi pas ?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Koreanisch-Englisch
Englisch-Koreanisch
Koreanisch-Russisch
Russisch-Koreanisch
Koreanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Koreanisch
Koreanisch-Belarussisch
Belarussisch-Koreanisch
Koreanisch-Polnisch
Polnisch-Koreanisch
Koreanisch-Tschechisch
Tschechisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowakisch
Slowakisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowenisch
Slowenisch-Koreanisch
Koreanisch-Kroatisch
Kroatisch-Koreanisch
Koreanisch-Bosnisch
Bosnisch-Koreanisch
Koreanisch-Serbisch
Serbisch-Koreanisch
Koreanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Koreanisch
Koreanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Koreanisch
Koreanisch-Rumänisch
Rumänisch-Koreanisch
Koreanisch-Ungarisch
Ungarisch-Koreanisch
Koreanisch-Deutsch
Deutsch-Koreanisch
Koreanisch-Niederländisch
Niederländisch-Koreanisch
Koreanisch-Dänisch
Dänisch-Koreanisch
Koreanisch-Schwedisch
Schwedisch-Koreanisch
Koreanisch-Norwegisch
Norwegisch-Koreanisch
Koreanisch-Isländisch
Isländisch-Koreanisch
Koreanisch-Finnisch
Finnisch-Koreanisch
Koreanisch-Estnisch
Estnisch-Koreanisch
Koreanisch-Lettisch
Lettisch-Koreanisch
Koreanisch-Litauisch
Litauisch-Koreanisch
Koreanisch-Französisch
Französisch-Koreanisch
Koreanisch-Spanisch
Spanisch-Koreanisch
Koreanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Koreanisch
Koreanisch-Italienisch
Italienisch-Koreanisch
Koreanisch-Katalanisch
Katalanisch-Koreanisch
Koreanisch-Galicisch
Galicisch-Koreanisch
Koreanisch-Baskisch
Baskisch-Koreanisch
Koreanisch-Griechisch
Griechisch-Koreanisch
Koreanisch-Albanisch
Albanisch-Koreanisch
Koreanisch-Maltesisch
Maltesisch-Koreanisch
Koreanisch-Irisch
Irisch-Koreanisch
Koreanisch-Walisisch
Walisisch-Koreanisch
Koreanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Koreanisch
Koreanisch-Latein
Latein-Koreanisch
Koreanisch-Esperanto
Esperanto-Koreanisch
Koreanisch-Armenisch
Armenisch-Koreanisch
Koreanisch-Georgisch
Georgisch-Koreanisch
Koreanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Koreanisch
Koreanisch-Kasachisch
Kasachisch-Koreanisch
Koreanisch-Usbekisch
Usbekisch-Koreanisch
Koreanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Koreanisch
Koreanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Koreanisch
Koreanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Koreanisch
Koreanisch-Mongolisch
Mongolisch-Koreanisch
Koreanisch-Tatarisch
Tatarisch-Koreanisch
Koreanisch-Türkisch
Türkisch-Koreanisch
Koreanisch-Arabisch
Arabisch-Koreanisch
Koreanisch-Hebräisch
Hebräisch-Koreanisch
Koreanisch-Persisch
Persisch-Koreanisch
Koreanisch-Urdu
Urdu-Koreanisch
Koreanisch-Hindi
Hindi-Koreanisch
Koreanisch-Bengalisch
Bengalisch-Koreanisch
Koreanisch-Punjabi
Punjabi-Koreanisch
Koreanisch-Gujarati
Gujarati-Koreanisch
Koreanisch-Marathi
Marathi-Koreanisch
Koreanisch-Nepali
Nepali-Koreanisch
Koreanisch-Tamil
Tamil-Koreanisch
Koreanisch-Telugu
Telugu-Koreanisch
Koreanisch-Kannada
Kannada-Koreanisch
Koreanisch-Malayalam
Malayalam-Koreanisch
Koreanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Koreanisch
Koreanisch-Thailändisch
Thailändisch-Koreanisch
Koreanisch-Laotisch
Laotisch-Koreanisch
Koreanisch-Khmer
Khmer-Koreanisch
Koreanisch-Birmanisch
Birmanisch-Koreanisch
Koreanisch-Indonesisch
Indonesisch-Koreanisch
Koreanisch-Malaiisch
Malaiisch-Koreanisch
Koreanisch-Filipino
Filipino-Koreanisch
Koreanisch-Suaheli
Suaheli-Koreanisch
Koreanisch-Afrikaans
Afrikaans-Koreanisch