Koreanisch-Baskisch: Redewendungen und Idiome
Koreanisch
Baskisch
Begrüßungen
안녕하세요!
→
Kaixo!
좋은 아침이에요!
→
Egun on!
안녕하세요!
→
Arratsalde on!
안녕히 계세요!
→
Agur!
잘 지내세요?
→
Zer moduz?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Ondo nago, eskerrik asko.
Grundlagen
네
→
Bai
아니요
→
Ez
부탁드려요
→
Mesedez
정말 감사합니다!
→
Eskerrik asko!
천만에요.
→
Ez horregatik.
실례합니다.
→
Aizu, mesedez.
Reisen
화장실이 어디예요?
→
Non dago komuna?
기차역이 어디예요?
→
Non dago tren geltokia?
공항에 어떻게 가요?
→
Nola irits naiteke aireportura?
표가 얼마예요?
→
Zenbat balio du txartelak?
호텔을 찾고 있어요.
→
Hotela bilatzen ari naiz.
여기서 멀어요?
→
Urrun dago hemendik?
Essen und Trinken
두 명 자리 부탁드려요.
→
Mahaia bi lagunentzat, mesedez.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Menua ikus dezaket?
커피 한 잔 주세요.
→
Kafe bat nahi nuke, mesedez.
물 주세요.
→
Ura, mesedez.
저는 채식주의자예요.
→
Begetarianoa naiz.
정말 맛있었어요!
→
Oso goxoa zegoen!
Einkaufen
이거 얼마예요?
→
Zenbat balio du honek?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Txartelarekin ordain dezaket?
너무 비싸요.
→
Garestiegia da.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Besterik gabe begira nabil, eskerrik asko.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Neurri txikiagorik baduzu?
계산대가 어디에 있어요?
→
Non dago kutxa?
Notfälle
도와주세요!
→
Lagundu!
구급차 불러 주세요!
→
Deitu anbulantzia!
경찰 불러 주세요!
→
Deitu polizia!
의사가 필요해요.
→
Mediku bat behar dut.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Non dago gertuen dagoen farmazia?
여권을 잃어버렸어요.
→
Pasaportea galdu dut.
Im Hotel
방 있어요?
→
Ba al duzu gela bat?
1박에 얼마예요?
→
Zenbat da gaueko?
조식 포함이에요?
→
Gosaria barne dago?
모닝콜 부탁드려요.
→
Esnatzeko dei bat behar dut.
키가 안 돼요.
→
Giltzak ez du funtzionatzen.
방을 볼 수 있을까요?
→
Gela ikus dezaket?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
표 한 장 주세요.
→
Txartel bat, mesedez.
이 버스 시내에 가요?
→
Autobus hau erdigunera doa?
다음 기차가 언제예요?
→
Noiz da hurrengo trena?
얼마나 걸려요?
→
Zenbat denbora behar da?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Nire geltokia pasa dut.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Non har dezaket taxi bat?
Nach dem Weg fragen
역이 어디에 있어요?
→
Non dago geltokia?
거기까지 어떻게 가요?
→
Nola irits naiteke hara?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Egin ezkerrera izkinan.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Egin eskuinera semaforoan.
쭉 가세요.
→
Jarraitu zuzen aurrera.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Aizu, lagundu ahal didazu?
Am Flughafen
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Non dago check-in mahaia?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Zer ordutan da ontziratzea?
비행기가 지연됐어요?
→
Atzeratuta al dago hegaldia?
제 탑승구가 어디예요?
→
Non dago nire atea?
환승 항공편이 있어요.
→
Konexio-hegaldia dut.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Zenbat denbora da geldialdia?
Geld und Bezahlen
현금 받으시나요?
→
Eskudirua onartzen duzue?
ATM이 어디에 있나요?
→
Non dago kutxazain automatikoa?
너무 비싸요.
→
Hori garestiegia da.
결제할게요.
→
Ordaindu nahi nuke.
잔돈 있으세요?
→
Baduzu trukea?
그냥 구경하는 거예요.
→
Besterik ez, begira nabil.
Zeit und Datum
오늘 무슨 요일이에요?
→
Zein egun da gaur?
오늘 며칠이에요?
→
Zein data da gaur?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Joateko ordua da.
내일 봐요.
→
Bihar arte.
늦었어요.
→
Berandu nabil.
잠시만요.
→
Minutu bat, mesedez.
Wetter
날씨가 어때요?
→
Nolako eguraldia egiten du?
비가 와요.
→
Euria ari du.
오늘은 맑아요.
→
Gaur eguzkia aterata dago.
아주 추워요.
→
Oso hotz egiten du.
밖이 더워요.
→
Kanpoan bero egiten du.
비가 올 것 같아요.
→
Euria egingo duela dirudi.
Gesundheit und Arzt
몸이 안 좋아요
→
Gaixorik nago
머리가 아파요
→
Buruko mina dut
잠이 안 와요
→
Ezin dut lo egin
기침이 나요
→
Eztula dut
감기에 걸렸어요
→
Hotzeri bat dut
배가 아파요
→
Sabelak min ematen dit
Familie
저는 가족을 사랑해요
→
Nire familia maite dut
가족은 잘 지내세요?
→
Zure familia nola dago?
자녀가 있으세요?
→
Seme-alabarik baduzu?
남동생이 두 명 있어요
→
Bi anaia ditut
그녀는 제 여동생이에요
→
Nire arreba da
이분은 제 어머니예요
→
Hau nire ama da
Arbeit und Büro
회의가 있어요
→
Bilera bat dut
사무실이 어디예요?
→
Non dago bulegoa?
바빠요
→
Lanpetuta nago
잠시만 기다려 주세요
→
Itxaron une bat, mesedez
도와주셔서 감사합니다
→
Eskerrik asko zure laguntzagatik
회의가 몇 시예요?
→
Zer ordutan da bilera?
Geschäft und Besprechungen
안녕하세요, 여러분.
→
Egun on, denoi.
시작하겠습니다.
→
Has gaitezen.
와 주셔서 감사합니다.
→
Eskerrik asko etortzeagatik.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Bilera bat antola dezakegu?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Zer ordutan datorkizu ondo?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Xehetasunak bidaliko dizkizut.
Schule und Studium
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Errepika dezakezu?
철자가 어떻게 되나요?
→
Nola idazten da?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Zer esan nahi du honek?
질문이 있어요.
→
Galdera bat daukat.
천천히 말씀해 주세요.
→
Mesedez, hitz egin astiro.
교실이 어디에 있나요?
→
Non dago ikasgela?
Computer und Technik
이거 어떻게 켜요?
→
Nola pizten dut?
화면이 멈췄어요.
→
Pantaila izoztuta dago.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Mesedez, berrabiarazi ordenagailua.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Nire pasahitza ahaztu dut.
인터넷에 연결하세요.
→
Konektatu internetera.
배터리가 얼마 없어요.
→
Bateria baxua dago.
Telefon und Internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Non dago Wi-Fi-a?
비밀번호가 뭐예요?
→
Zein da pasahitza?
인터넷이 필요해요.
→
Interneterako sarbidea behar dut.
전화 좀 써도 될까요?
→
Zure telefonoa erabil dezaket?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Nire telefonoa itzalita dago.
신호가 없어요.
→
Ez dut seinalerik.
Gefühle und Emotionen
행복해요.
→
Pozik nago.
슬퍼요.
→
Triste sentitzen naiz.
피곤해요.
→
Nekatuta nago.
화나요.
→
Haserre nago.
무서워요.
→
Beldur naiz.
사랑해요.
→
Maite zaitut.
Liebe und Romantik
저를 사랑해요?
→
Maite nauzu?
당신을 사랑해요.
→
Maiteminduta nago zurekin.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Nirekin ezkonduko zinateke?
예뻐요.
→
Ederra zara.
잘생겼어요.
→
Ederra zara.
좋아해요.
→
Gustatzen zaitut.
Small Talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Kaixo, zer moduz zaude?
무슨 일 하세요?
→
Zer egiten duzu lanbidez?
오늘 하루 어땠어요?
→
Nolakoa izan da zure eguna?
별일 없으세요?
→
Zer berri?
그건 죄송해요.
→
Sentitzen dut.
괜찮아요.
→
Ez dago arazorik.
Komplimente und Lob
잘했어요!
→
Lan bikaina!
좋아 보여요.
→
Ondo ikusten zara.
정말 멋져요.
→
Zoragarria da.
자랑스러워요.
→
Harro nago zuaz.
잘됐네요.
→
Ondo zuretzat.
수고했어요.
→
Lan ona.
Entschuldigungen und Ausreden
실례합니다.
→
Barkatu.
죄송합니다.
→
Nire barkamenak.
사과드립니다.
→
Barkamena eskatzen dut.
정말 죄송합니다.
→
Benetan sentitzen dut.
용서해 주세요.
→
Mesedez, barkatu.
실례했습니다.
→
Barkatu, mesedez.
Feiertage und Wünsche
생일 축하해요!
→
Zorionak!
새해 복 많이 받으세요!
→
Urte berri on!
메리 크리스마스!
→
Eguberri on!
축하드려요!
→
Zorionak!
행운을 빌어요!
→
Zorte on!
좋은 하루 보내세요!
→
Egun ona izan!
Sport und Fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Nola jar naiteke sasoi onean?
살을 빼고 싶어요.
→
Pisua galdu nahi dut.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Non dago gimnasioa?
달리기하러 가요.
→
Goazen korrika egitera.
저는 축구를 해요.
→
Futbolean jokatzen dut.
운동하세요?
→
Ariketa egiten duzu?
Hobbys und Freizeit
취미가 뭐예요?
→
Zein dira zure zaletasunak?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Liburuak irakurtzea gustatzen zait.
취미가 있으세요?
→
Zaletasunik baduzu?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Musika entzutea gustatzen zait.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Zer egiten duzu denbora librean?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.
Zu Hause
집에 잘 오셨어요
→
Ongi etorri etxera
편하게 계세요
→
Egin ezazu zeure etxean bezala
저녁 준비됐어요
→
Afaria prest dago
다녀왔습니다
→
Etxean nago
어디 계세요?
→
Non zaude?
문 좀 닫아 주세요
→
Itxi atea
Wohnung mieten
아파트를 구하고 있어요
→
Apartamentu bat bilatzen ari naiz
월세가 얼마예요?
→
Zenbat da alokairua?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Zerbitzuak barne daude?
보증금이 있나요?
→
Fidantzarik badago?
언제 입주할 수 있어요?
→
Noiz sartu naiteke bizitzera?
가구가 딸려 있나요?
→
Altzariz hornituta dago?
Bank und Post
우체국이 어디에 있어요?
→
Non dago postetxea?
돈을 인출해야 해요
→
Dirua atera behar dut.
돈을 입금하고 싶어요
→
Dirua sartu nahi dut.
우표가 필요해요
→
Zigilu bat behar dut.
우편 요금이 얼마예요?
→
Zenbat da posta?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Gutun hau bidali nahi nuke.
Polizei und Dokumente
경찰서가 어디에 있나요?
→
Non dago polizia-etxea?
여권을 잃어버렸어요.
→
Nire pasaportea galdu dut.
여기 제 신분증입니다.
→
Hemen dago nire NANa.
서류를 보여주세요.
→
Erakutsi zure dokumentuak.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Lapurreta bat salatu nahi dut.
지갑을 도난당했어요.
→
Nire diru-zorroa lapurtu dute.
Auto und Fahren
주차장이 어디에 있나요?
→
Non dago aparkalekua?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Nola iritsi naiteke autobidera?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Autoa ez da abiatzen.
기름이 필요해요.
→
Gasolina behar dut.
기름을 가득 채워주세요.
→
Mesedez, bete ezazu depositua.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Non dago gasolindegi hurbilena?
Strand und Urlaub
해변이 어디에 있나요?
→
Non dago hondartza?
해변에 어떻게 가나요?
→
Nola iritsi naiteke hondartzara?
여기서 수영해도 되나요?
→
Hemen igeri egin dezaket?
수영해도 안전한가요?
→
Segurua al da igeri egitea?
물이 차가워요.
→
Ura hotza dago.
물이 따뜻해요.
→
Ura epela dago.
Sightseeing und Museen
박물관이 어디예요?
→
Non dago museoa?
입장료가 얼마예요?
→
Zenbat da sarrera?
가이드 투어가 있나요?
→
Bisita gidaturik badago?
몇 시에 문을 열어요?
→
Zer ordutan irekitzen da?
표 두 장 주세요.
→
Bi sarrera, mesedez.
성인 표 한 장 주세요.
→
Helduentzako sarrera bat.
Bars und Nachtleben
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Non dago tabernarik hurbilena?
입장료가 있나요?
→
Sarrera-ordainik badago?
맥주 두 잔 주세요.
→
Bi garagardo, mesedez.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Koktel bat nahi nuke.
안주 있나요?
→
Aperitiborik baduzue?
한 잔 더 주세요.
→
Beste txanda bat, mesedez.
Haustiere und Tiere
저는 개를 키워요.
→
Txakur bat daukat.
반려동물 키우세요?
→
Animaliarik ba al duzu?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Zelako katu polita!
우리 개는 순해요.
→
Nire txakurra lagunkoia da.
고양이가 자고 있어요.
→
Katua lo dago.
저는 동물을 좋아해요.
→
Animaliak maite ditut.
Kochen und Rezepte
이거 어떻게 요리해요?
→
Nola sukaldatzen dut hau?
레시피가 뭐예요?
→
Zein da errezeta?
오븐을 예열하세요.
→
Berotu labea.
물을 끓이세요.
→
Irakin ura.
양파를 썰어 주세요.
→
Txikitu tipulak.
소금을 좀 넣으세요.
→
Gehitu gatza.
Kleidung und Mode
뭘 입어야 할까요?
→
Zer jantzi behar dut?
이거 한번 입어 보세요.
→
Probatu hau.
딱 맞네요.
→
Oso ondo geratzen da.
너무 꽉 끼네요.
→
Estuegia da.
너무 헐렁하네요.
→
Zabalegia da.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Nire neurrian badago?
Häufige Fragen
이게 뭐예요?
→
Zer da hau?
얼마예요?
→
Zenbat balio du?
멀어요?
→
Urrun dago?
들어가도 될까요?
→
Baimena al dut sartzeko?
무슨 일이에요?
→
Zer gertatu da?
왜 안 돼요?
→
Zergatik ez?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Koreanisch-Englisch
Englisch-Koreanisch
Koreanisch-Russisch
Russisch-Koreanisch
Koreanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Koreanisch
Koreanisch-Belarussisch
Belarussisch-Koreanisch
Koreanisch-Polnisch
Polnisch-Koreanisch
Koreanisch-Tschechisch
Tschechisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowakisch
Slowakisch-Koreanisch
Koreanisch-Slowenisch
Slowenisch-Koreanisch
Koreanisch-Kroatisch
Kroatisch-Koreanisch
Koreanisch-Bosnisch
Bosnisch-Koreanisch
Koreanisch-Serbisch
Serbisch-Koreanisch
Koreanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Koreanisch
Koreanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Koreanisch
Koreanisch-Rumänisch
Rumänisch-Koreanisch
Koreanisch-Ungarisch
Ungarisch-Koreanisch
Koreanisch-Deutsch
Deutsch-Koreanisch
Koreanisch-Niederländisch
Niederländisch-Koreanisch
Koreanisch-Dänisch
Dänisch-Koreanisch
Koreanisch-Schwedisch
Schwedisch-Koreanisch
Koreanisch-Norwegisch
Norwegisch-Koreanisch
Koreanisch-Isländisch
Isländisch-Koreanisch
Koreanisch-Finnisch
Finnisch-Koreanisch
Koreanisch-Estnisch
Estnisch-Koreanisch
Koreanisch-Lettisch
Lettisch-Koreanisch
Koreanisch-Litauisch
Litauisch-Koreanisch
Koreanisch-Französisch
Französisch-Koreanisch
Koreanisch-Spanisch
Spanisch-Koreanisch
Koreanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Koreanisch
Koreanisch-Italienisch
Italienisch-Koreanisch
Koreanisch-Katalanisch
Katalanisch-Koreanisch
Koreanisch-Galicisch
Galicisch-Koreanisch
Koreanisch-Baskisch
Baskisch-Koreanisch
Koreanisch-Griechisch
Griechisch-Koreanisch
Koreanisch-Albanisch
Albanisch-Koreanisch
Koreanisch-Maltesisch
Maltesisch-Koreanisch
Koreanisch-Irisch
Irisch-Koreanisch
Koreanisch-Walisisch
Walisisch-Koreanisch
Koreanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Koreanisch
Koreanisch-Latein
Latein-Koreanisch
Koreanisch-Esperanto
Esperanto-Koreanisch
Koreanisch-Armenisch
Armenisch-Koreanisch
Koreanisch-Georgisch
Georgisch-Koreanisch
Koreanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Koreanisch
Koreanisch-Kasachisch
Kasachisch-Koreanisch
Koreanisch-Usbekisch
Usbekisch-Koreanisch
Koreanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Koreanisch
Koreanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Koreanisch
Koreanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Koreanisch
Koreanisch-Mongolisch
Mongolisch-Koreanisch
Koreanisch-Tatarisch
Tatarisch-Koreanisch
Koreanisch-Türkisch
Türkisch-Koreanisch
Koreanisch-Arabisch
Arabisch-Koreanisch
Koreanisch-Hebräisch
Hebräisch-Koreanisch
Koreanisch-Persisch
Persisch-Koreanisch
Koreanisch-Urdu
Urdu-Koreanisch
Koreanisch-Hindi
Hindi-Koreanisch
Koreanisch-Bengalisch
Bengalisch-Koreanisch
Koreanisch-Punjabi
Punjabi-Koreanisch
Koreanisch-Gujarati
Gujarati-Koreanisch
Koreanisch-Marathi
Marathi-Koreanisch
Koreanisch-Nepali
Nepali-Koreanisch
Koreanisch-Tamil
Tamil-Koreanisch
Koreanisch-Telugu
Telugu-Koreanisch
Koreanisch-Kannada
Kannada-Koreanisch
Koreanisch-Malayalam
Malayalam-Koreanisch
Koreanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Koreanisch
Koreanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Koreanisch
Koreanisch-Thailändisch
Thailändisch-Koreanisch
Koreanisch-Laotisch
Laotisch-Koreanisch
Koreanisch-Khmer
Khmer-Koreanisch
Koreanisch-Birmanisch
Birmanisch-Koreanisch
Koreanisch-Indonesisch
Indonesisch-Koreanisch
Koreanisch-Malaiisch
Malaiisch-Koreanisch
Koreanisch-Filipino
Filipino-Koreanisch
Koreanisch-Suaheli
Suaheli-Koreanisch
Koreanisch-Afrikaans
Afrikaans-Koreanisch