Irisch-Serbisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- An bhfuil seomra agat?Имате ли слободну собу?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Колико кошта по ноћи?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Да ли је доручак укључен?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Потребан ми је буђење.
- Ní oibríonn an eochair.Кључ не ради.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Могу ли да видим собу?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Ticéad amháin, le do thoil.Једну карту, молим.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Иде ли овај аутобус до центра?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Када је следећи воз?
- Cén t-am a thógann sé?Колико дуго траје?
- Chaill mé mo stad.Пропустио сам своју станицу.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Где могу да нађем такси?
Nach dem Weg fragen
- Cá bhfuil an stáisiún?Где је станица?
- Conas a théann mé ann?Како да стигнем тамо?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Скрените лево на углу.
- Cas ar dheis ag na soilse.Скрените десно на семафору.
- Téigh díreach ar aghaidh.Идите право.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Извините, можете ли да ми помогнете?
Am Flughafen
- Cá bhfuil an cuntar seiceála?Где је шалтер за пријаву?
- Cén t-am a bhíonn an bordáil?У колико сати је укрцавање?
- An bhfuil an eitilt déanach?Да ли је лет одложен?
- Cá bhfuil mo gheata?Где је мој излаз?
- Tá eitilt aistrithe agam.Имам лет са преседањем.
- Cé chomh fada is atá an sos?Колико дуго траје преседање?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Који су ваши хобији?
- Is maith liom leabhair a léamh.Волим да читам књиге.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Имате ли неке хобије?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Уживам у слушању музике.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Чиме се бавите у слободно време?
- Is breá liom peil a imirt.Обожавам да играм фудбал.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Cá bhfuil an oifig phoist?Где је пошта?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Треба да подигнем новац.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Желим да уложим новац.
- Caithfidh mé stampa.Треба ми маркица.
- Cé mhéad is é an postas?Колико је поштарина?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Желео бих да пошаљем ово писмо.
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
- Cá bhfuil an pháirceáil?Где је паркинг?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Како да стигнем до аутопута?
- Ní thosóidh an carr.Ауто неће да упали.
- Tá peitreal uaim.Потребно ми је гориво.
- Líon an tanca, le do thoil.Молим вас, напуните резервоар.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Где је најближа бензинска пумпа?