Irisch-Litauisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- An bhfuil seomra agat?Ar turite laisvą kambarį?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Kiek kainuoja už naktį?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Ar pusryčiai įskaičiuoti?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Man reikia pažadinimo skambučio.
- Ní oibríonn an eochair.Raktas neveikia.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Ar galiu pamatyti kambarį?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Ticéad amháin, le do thoil.Vieną bilietą, prašau.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Kada kitas traukinys?
- Cén t-am a thógann sé?Kiek tai užtrunka?
- Chaill mé mo stad.Aš praleidau savo stotelę.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Kur galiu pasiimti taksi?
Nach dem Weg fragen
- Cá bhfuil an stáisiún?Kur yra stotis?
- Conas a théann mé ann?Kaip man ten patekti?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Sukite į kairę prie kampo.
- Cas ar dheis ag na soilse.Sukite į dešinę prie šviesoforo.
- Téigh díreach ar aghaidh.Eikite tiesiai.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Atsiprašau, ar galite man padėti?
Am Flughafen
- Cá bhfuil an cuntar seiceála?Kur yra registracijos punktas?
- Cén t-am a bhíonn an bordáil?Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?
- An bhfuil an eitilt déanach?Ar skrydis vėluoja?
- Cá bhfuil mo gheata?Kur yra mano vartai?
- Tá eitilt aistrithe agam.Aš turiu persėdimą.
- Cé chomh fada is atá an sos?Kiek laiko trunka persėdimas?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Kokie jūsų pomėgiai?
- Is maith liom leabhair a léamh.Man patinka skaityti knygas.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Ar turite pomėgių?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Man patinka klausytis muzikos.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Ką veikiate laisvalaikiu?
- Is breá liom peil a imirt.Labai mėgstu žaisti futbolą.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Cá bhfuil an oifig phoist?Kur yra paštas?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Man reikia išsiimti pinigų.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Noriu įnešti pinigų.
- Caithfidh mé stampa.Man reikia pašto ženklo.
- Cé mhéad is é an postas?Kiek kainuoja pašto siuntimas?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Norėčiau išsiųsti šį laišką.
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
- Cá bhfuil an pháirceáil?Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
- Ní thosóidh an carr.Automobilis neužsiveda.
- Tá peitreal uaim.Man reikia degalų.
- Líon an tanca, le do thoil.Prašau, pripilkite pilną baką.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Kur yra artimiausia degalinė?