Irisch-Griechisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
- Cá bhfuil an leithreas?Πού είναι η τουαλέτα;
- Cá bhfuil an stáisiún traenach?Πού είναι ο σταθμός του τρένου;
- Conas a théim go dtí an t-aerfort?Πώς μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο;
- Cé mhéad atá ar thicéad?Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;
- Táim ag lorg óstáin.Ψάχνω για ένα ξενοδοχείο.
- An bhfuil sé i bhfad ó anseo?Είναι μακριά από εδώ;
Essen und Trinken
Einkaufen
- Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?Πόσο κοστίζει αυτό;
- An féidir liom íoc le cárta?Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
- Tá sé sin ró-dhaor.Είναι πολύ ακριβό.
- Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.Απλώς κοιτάζω, ευχαριστώ.
- An bhfuil méid níos lú agat?Έχετε μικρότερο νούμερο;
- Cá bhfuil an t-airgeadlann?Πού είναι το ταμείο;
Notfälle
Im Hotel
- An bhfuil seomra agat?Έχετε δωμάτιο;
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Πόσο κοστίζει τη βραδιά;
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Περιλαμβάνεται το πρωινό;
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Χρειάζομαι υπηρεσία αφύπνισης.
- Ní oibríonn an eochair.Το κλειδί δεν δουλεύει.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Μπορώ να δω το δωμάτιο;
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Ticéad amháin, le do thoil.Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο;
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Πότε είναι το επόμενο τρένο;
- Cén t-am a thógann sé?Πόση ώρα κάνει;
- Chaill mé mo stad.Έχασα τη στάση μου.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Πού μπορώ να βρω ταξί;
Nach dem Weg fragen
- Cá bhfuil an stáisiún?Πού είναι ο σταθμός;
- Conas a théann mé ann?Πώς πάω εκεί;
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Στρίψτε αριστερά στη γωνία.
- Cas ar dheis ag na soilse.Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.
- Téigh díreach ar aghaidh.Πηγαίνετε ευθεία.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
- Conas a chasaim air é?Πώς το ενεργοποιώ;
- Tá an scáileán reoite.Η οθόνη έχει κολλήσει.
- Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
- Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.Ξέχασα τον κωδικό μου.
- Ceangail leis an idirlíon.Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.
- Tá an ceallra íseal.Η μπαταρία είναι χαμηλή.
Telefon und Internet
- Cá bhfuil an Wi-Fi?Πού είναι το Wi-Fi;
- Cad é an focal faire?Ποιος είναι ο κωδικός;
- Teastaíonn rochtain idirlín uaim.Χρειάζομαι πρόσβαση στο διαδίκτυο.
- An féidir liom do ghuthán a úsáid?Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
- Tá mo ghuthán marbh.Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.
- Níl aon chomhartha agam.Δεν έχω σήμα.
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Ποια είναι τα χόμπι σας;
- Is maith liom leabhair a léamh.Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Έχετε κάποιο χόμπι;
- Is breá liom ceol a éisteacht.Μου αρέσει να ακούω μουσική.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;
- Is breá liom peil a imirt.Λατρεύω να παίζω ποδόσφαιρο.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Cá bhfuil an oifig phoist?Πού είναι το ταχυδρομείο;
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Πρέπει να κάνω ανάληψη.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Θέλω να καταθέσω χρήματα.
- Caithfidh mé stampa.Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο.
- Cé mhéad is é an postas?Πόσο κοστίζουν τα ταχυδρομικά;
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα.
Polizei und Dokumente
- Cá bhfuil an stáisiún póilíní?Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
- Chaill mé mo phas.Έχασα το διαβατήριό μου.
- Seo é mo aitheantas.Ορίστε η ταυτότητά μου.
- Taispeáin dom do dhoiciméid.Δείξτε μου τα έγγραφά σας.
- Ba mhaith liom goid a thuairisciú.Θέλω να αναφέρω μια κλοπή.
- Goideadh mo sparán.Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
Auto und Fahren
- Cá bhfuil an pháirceáil?Πού είναι το πάρκινγκ;
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Πώς θα πάω στην εθνική οδό;
- Ní thosóidh an carr.Το αυτοκίνητο δεν παίρνει μπροστά.
- Tá peitreal uaim.Χρειάζομαι βενζίνη.
- Líon an tanca, le do thoil.Γεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Πού είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
- Cá bhfuil an beár is gaire?Πού είναι το πιο κοντινό μπαρ;
- An bhfuil táille isteach ann?Υπάρχει είσοδος με χρέωση;
- Dhá bheoir, le do thoil.Δύο μπίρες, παρακαλώ.
- Ba mhaith liom manglam.Θα ήθελα ένα κοκτέιλ.
- An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?Έχετε κάτι να τσιμπήσουμε;
- Seans eile, le do thoil.Έναν ακόμα γύρο, παρακαλώ.