Bulgarisch-Irisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
- Колко струва това?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Мога ли да платя с карта?An féidir liom íoc le cárta?
- Това е твърде скъпо.Tá sé sin ró-dhaor.
- Само разглеждам, благодаря.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Имате ли по-малък размер?An bhfuil méid níos lú agat?
- Къде е касата?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Notfälle
Im Hotel
- Имате ли свободна стая?An bhfuil seomra agat?
- Колко е на вечер?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Закуската включена ли е?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Имам нужда от събуждане по телефона.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Ключът не работи.Ní oibríonn an eochair.
- Мога ли да видя стаята?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Един билет, моля.Ticéad amháin, le do thoil.
- Този автобус отива ли в центъра?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Кога е следващият влак?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Колко време отнема?Cén t-am a thógann sé?
- Изпуснах спирката си.Chaill mé mo stad.
- Откъде мога да взема такси?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Nach dem Weg fragen
- Къде е гарата?Cá bhfuil an stáisiún?
- Как да стигна до там?Conas a théann mé ann?
- Завийте наляво на ъгъла.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Завийте надясно на светофара.Cas ar dheis ag na soilse.
- Вървете направо.Téigh díreach ar aghaidh.
- Извинете, можете ли да ми помогнете?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Какви са хобитата ти?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Обичам да чета книги.Is maith liom leabhair a léamh.
- Имаш ли хобита?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Обичам да слушам музика.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Какво правиш през свободното си време?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Обожавам да играя футбол.Is breá liom peil a imirt.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Къде е пощата?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Трябва да изтегля пари.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Искам да внеса пари.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Трябва ми марка.Caithfidh mé stampa.
- Колко е пощенската такса?Cé mhéad is é an postas?
- Искам да изпратя това писмо.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Polizei und Dokumente
- Къде е полицейският участък?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Загубих си паспорта.Chaill mé mo phas.
- Ето ми личната карта.Seo é mo aitheantas.
- Покажете ми документите си.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Искам да подам сигнал за кражба.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Портфейлът ми беше откраднат.Goideadh mo sparán.
Auto und Fahren
- Къде е паркингът?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Как да стигна до магистралата?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Колата не пали.Ní thosóidh an carr.
- Имам нужда от бензин.Tá peitreal uaim.
- Моля, напълнете резервоара.Líon an tanca, le do thoil.
- Къде е най-близката бензиностанция?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?