Slowenisch-Irisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
- Kje je postaja?Cá bhfuil an stáisiún?
- Kako pridem tja?Conas a théann mé ann?
- Na vogalu zavijte levo.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Na semaforju zavijte desno.Cas ar dheis ag na soilse.
- Pojdite naravnost naprej.Téigh díreach ar aghaidh.
- Oprostite, mi lahko pomagate?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Kateri so vaši hobiji?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Rad berem knjige.Is maith liom leabhair a léamh.
- Imate kakšen hobi?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Uživam v poslušanju glasbe.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Kaj počnete v prostem času?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Obožujem igranje nogometa.Is breá liom peil a imirt.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Kje je pošta?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Moram dvigniti denar.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Rad bi položil denar.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Potrebujem znamko.Caithfidh mé stampa.
- Koliko je poštnina?Cé mhéad is é an postas?
- Rad bi poslal to pismo.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Polizei und Dokumente
- Kje je policijska postaja?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Izgubil sem potni list.Chaill mé mo phas.
- Tukaj je moja osebna izkaznica.Seo é mo aitheantas.
- Pokažite mi svoje dokumente.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Rad bi prijavil tatvino.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Ukradli so mi denarnico.Goideadh mo sparán.
Auto und Fahren
- Kje je parkirišče?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Kako pridem do avtoceste?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Avto se ne vžge.Ní thosóidh an carr.
- Potrebujem bencin.Tá peitreal uaim.
- Prosim, napolnite rezervoar.Líon an tanca, le do thoil.
- Kje je najbližja bencinska črpalka?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?